Douter de soi est le premier signe d'intelligence.
Translate from 法语 to 中文

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Translate from 法语 to 中文

Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis levé tôt de façon à pouvoir attraper le premier train.
Translate from 法语 to 中文

Je dois attraper le premier train.
Translate from 法语 to 中文

Je suis le premier musicien de la famille.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai reconnu au premier coup d'œil.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis levé de bonne heure pour prendre le premier train.
Translate from 法语 to 中文

Premier arrivé, premier servi.
Translate from 法语 to 中文

Premier arrivé, premier servi.
Translate from 法语 to 中文

Le poisson et la viande sont tous les deux nourrissants, mais la dernière est plus chère que le premier.
Translate from 法语 to 中文

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut Janet qui gagna le premier prix.
Translate from 法语 to 中文

Le premier avril, Nanyo foods Co Ltd (société d'aliments Nanyo) emménagera dans ses nouveaux bâtiments de Yokohama.
Translate from 法语 to 中文

Je commencerai à travailler le premier juillet.
Translate from 法语 to 中文

Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.
Translate from 法语 to 中文

Cette université était mon premier choix.
Translate from 法语 to 中文

Mais après ce qu'elle a fait à l'issue du premier verre, que fera-t-elle à l'issue du second ?
Translate from 法语 to 中文

Bob franchit le premier la ligne d'arrivée.
Translate from 法语 to 中文

Michael, voici le restaurant où ton père et moi avons eu notre premier rendez-vous.
Translate from 法语 to 中文

Décidons ensemble où aller en premier.
Translate from 法语 to 中文

Il est tombé amoureux d'elle au premier regard.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis levé tôt pour prendre le premier train.
Translate from 法语 to 中文

Mon père a participé au concours de cuisine et a gagné le premier prix.
Translate from 法语 to 中文

Le Premier Ministre fut impliqué dans un scandale.
Translate from 法语 to 中文

Le Premier Ministre tiendra une conférence de presse demain.
Translate from 法语 to 中文

Un ami avec qui j'étais parti pour mon premier voyage à l'étranger s'est fait voler son portefeuille. Je pense que ça ne lui a donc pas laissé une très bonne impression.
Translate from 法语 to 中文

Peux-tu distinguer de l'orge du blé au premier coup d'œil ?
Translate from 法语 to 中文

L'année fiscale japonaise court du premier avril au 31 mars de l'année suivante.
Translate from 法语 to 中文

Il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et que, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.
Translate from 法语 to 中文

C'est vrai qu'il a gagné le premier prix.
Translate from 法语 to 中文

Il est le premier à être arrivé.
Translate from 法语 to 中文

Son explication avait éclairci le premier problème, mais j'étais toujours confus en ce qui concernait le second.
Translate from 法语 to 中文

Il a été le premier homme avec qui j'ai eu un entretien d'embauche.
Translate from 法语 to 中文

Il est arrivé premier de la course.
Translate from 法语 to 中文

Il était le premier homme à franchir le Pacifique.
Translate from 法语 to 中文

À l’annonce de la naissance de son premier enfant, il sauta de joie.
Translate from 法语 to 中文

Il a fait de son mieux, autrement il n'aurait pas eu le premier prix.
Translate from 法语 to 中文

Il a fait de son mieux, ou il n'aurait pas gagné le premier prix.
Translate from 法语 to 中文

Il a pris le premier train et est arrivé juste à temps.
Translate from 法语 to 中文

Il a gagné le premier prix en récompense de ses grands efforts.
Translate from 法语 to 中文

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.
Translate from 法语 to 中文

J'ai remarqué qu'elle était assise au premier rang.
Translate from 法语 to 中文

Elle partit de chez elle tôt le matin de peur de manquer le premier train.
Translate from 法语 to 中文

Elle m'a demandé qui était arrivé en premier.
Translate from 法语 to 中文

Kunihiko atteignit la cible du premier coup.
Translate from 法语 to 中文

Elle ferma la porte et monta au premier étage.
Translate from 法语 to 中文

Janvier est le premier mois de l'année.
Translate from 法语 to 中文

On peut facilement distinguer l'original de la copie car le premier est beaucoup plus clair que l'autre.
Translate from 法语 to 中文

Tom est le premier de la classe.
Translate from 法语 to 中文

Le prix d'un siège au premier rang est de cinq dollars.
Translate from 法语 to 中文

Il avait l'air froid au premier abord.
Translate from 法语 to 中文

Il gagna le premier prix de la compétition.
Translate from 法语 to 中文

Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.
Translate from 法语 to 中文

Ils lui remirent le premier prix au concours floral.
Translate from 法语 to 中文

Je préfère le nô au kabuki, car le premier me semble plus élégant que le dernier.
Translate from 法语 to 中文

Je me demande lequel des coureurs finira premier.
Translate from 法语 to 中文

Je me dépêchai pour avoir le premier train.
Translate from 法语 to 中文

Dans un premier temps personne ne me crut.
Translate from 法语 to 中文

Nous devrions décider de ce qu'il faut faire en premier.
Translate from 法语 to 中文

En 1912, le tailleur autrichien Franz Reichelt est mort en sautant du premier étage de la tour Eiffel alors qu'il voulait tester son invention, le manteau-parachute, qui n'a pas fonctionné...
Translate from 法语 to 中文

Répondre juste du premier coup.
Translate from 法语 to 中文

Étant arrivé le premier, il a obtenu un bon siège.
Translate from 法语 to 中文

Ce matin je me suis levé à 4h pour être à l'heure pour le premier train.
Translate from 法语 to 中文

Le Premier ministre du Japon, Junichirô Koizumi, publie un nouvel ouvrage à partir d'aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

C'est le premier voyage de ma vie.
Translate from 法语 to 中文

Canada est un bon endroit pour un premier séjour à l'étranger.
Translate from 法语 to 中文

Il est le premier politicien d'envergure nationale à avoir été nommé dans un scandale de corruption qui s'avère grandissant.
Translate from 法语 to 中文

Silvio Berlusconi est un politicien italien, le premier ministre actuel d'Italie et un entrepreneur à succès.
Translate from 法语 to 中文

Elle était très inquiète pour son premier vol.
Translate from 法语 to 中文

Je me demande quel sera le premier pays à censurer Tatoeba ?
Translate from 法语 to 中文

Si les cons faisaient un concours, tu finirais deuxième, tu es bien trop con pour finir premier.
Translate from 法语 to 中文

Pour faire court, il a marié son premier amour.
Translate from 法语 to 中文

La cruauté, c'est le premier des attributs de Dieu.
Translate from 法语 to 中文

Il est vrai qu'Aristote distingue le tyran du roi, en ce que le premier gouverne pour sa propre utilité et le second seulement pour l'utilité de ses sujets ; mais il s'ensuivrait de la distinction d'Aristote que depuis le commencement du monde il n'aurait pas encore existé un seul roi.
Translate from 法语 to 中文

Ce sont presque toujours de bons sentiments mal dirigés qui font faire aux enfants le premier pas vers le mal.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut l'amour au premier regard.
Translate from 法语 to 中文

Elle me séduit au premier regard.
Translate from 法语 to 中文

Le lâche est le premier à lever le poing.
Translate from 法语 to 中文

Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l'hameçon, et tire le premier poisson qui viendra ; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.
Translate from 法语 to 中文

Scott fut le premier homme à atteindre le pôle.
Translate from 法语 to 中文

L'université où nous allons débute habituellement ses cours le premier avril.
Translate from 法语 to 中文

Le Premier ministre a démissionné hier.
Translate from 法语 to 中文

Je commence de travailler le premier juillet.
Translate from 法语 to 中文

Cet organisme joue un rôle de premier plan dans la préservation de la vie sauvage.
Translate from 法语 to 中文

Il obtint le premier prix.
Translate from 法语 to 中文

Il a obtenu le premier prix.
Translate from 法语 to 中文

Il a décroché le premier prix.
Translate from 法语 to 中文

Il décrocha le premier prix.
Translate from 法语 to 中文

Je suis tombé amoureux d'elle au premier coup d'œil.
Translate from 法语 to 中文

Mais vous avez tout à fait raison, Monsieur le Premier Ministre !
Translate from 法语 to 中文

Je suis l'Alpha et l'Oméga, le premier et le dernier, le commencement et la fin.
Translate from 法语 to 中文

Cambronne à Waterloo a enterré le premier empire dans un mot où est né le second.
Translate from 法语 to 中文

On murmure que le Premier Ministre serait gravement malade.
Translate from 法语 to 中文

On n'oublie pas facilement son premier amour.
Translate from 法语 to 中文

Il fut le premier à l'aider.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai reconnue au premier coup d'œil.
Translate from 法语 to 中文

Je les ai reconnus au premier coup d'œil.
Translate from 法语 to 中文

Il tomba amoureux d'elle au premier regard.
Translate from 法语 to 中文

Le problème est revenu au premier plan.
Translate from 法语 to 中文

À quelle heure est le premier service ?
Translate from 法语 to 中文