Il y avait une sensation de retenue dans la pièce ; personne n'osait dire au roi à quel point sa décision était insensée.
Translate from 法语 to 中文

Je suppose que mon point de vue sur l’amitié est assez morne parce que je n’ai jamais réellement eu à compter sur qui que ce soit pour quoi que soit.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a point d'amours sans jalousie.
Translate from 法语 to 中文

J'étais sur le point de quitter ma maison.
Translate from 法语 to 中文

Jouer du piano est mon point fort.
Translate from 法语 to 中文

Je suis d'accord avec lui sur ce point.
Translate from 法语 to 中文

Je suis d'accord avec toi sur ce point.
Translate from 法语 to 中文

Sur ce point je ne peux pas être d'accord avec vous.
Translate from 法语 to 中文

Mon point de vue était différent du sien concernant ce qui devait être fait.
Translate from 法语 to 中文

Mon point de vue est le contraire du vôtre.
Translate from 法语 to 中文

J'étais sur le point de sortir de chez moi quand elle m'a appelée.
Translate from 法语 to 中文

D'un point de vue strictement scientifique, l'histoire ne peut être appelée une science.
Translate from 法语 to 中文

Du point de vue de la santé, Tokyo n'est pas tellement un bon endroit pour vivre.
Translate from 法语 to 中文

De notre point de vue, sa proposition est acceptable.
Translate from 法语 to 中文

Le chant est son point fort.
Translate from 法语 to 中文

Des centaines de personnes attendaient devant le point de vente de tickets.
Translate from 法语 to 中文

S'il avait su ce qui était sur le point de se passer, il aurait modifié son plan.
Translate from 法语 to 中文

Je suis d'accord avec vous sur ce point.
Translate from 法语 to 中文

On devra prendre un soin spécial sur ce point.
Translate from 法语 to 中文

Les opinions varient sur ce point.
Translate from 法语 to 中文

N'hésitez pas à faire des commentaires sur n'importe quel point évoqué ici.
Translate from 法语 to 中文

J'espère apercevoir un point de repère, près d'ici, afin d'y trouver mon chemin.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas mon point fort.
Translate from 法语 to 中文

J'étais juste sur le point de partir quand le téléphone sonna.
Translate from 法语 to 中文

Du point de vue de l'acheteur, le prix de ces lecteurs de CD est trop élevé.
Translate from 法语 to 中文

Un steak à point, s’il vous plaît.
Translate from 法语 to 中文

Je suis satisfait de ma vie au collège jusqu'à un certain point.
Translate from 法语 to 中文

D'un point de vue pratique, son plan n'est pas facile à mettre en œuvre.
Translate from 法语 to 中文

Alors qu'il était sur le point de tomber dans la rivière, il s'agrippa à l'arbre.
Translate from 法语 to 中文

Anne était sur le point de quitter la maison lorsque le téléphone a sonné.
Translate from 法语 to 中文

Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point.
Translate from 法语 to 中文

J'étais juste sur le point d'écrire une lettre quand il rentra à la maison.
Translate from 法语 to 中文

J'étais sur le point de l'appeler, mais je me suis ravisé.
Translate from 法语 to 中文

Il a été explicite sur ce point.
Translate from 法语 to 中文

Il est sur le point de partir pour Londres.
Translate from 法语 to 中文

Malgré son intelligence, il est toujours réticent à donner son point de vue.
Translate from 法语 to 中文

Il a fallu beaucoup de temps pour le rallier à notre point de vue.
Translate from 法语 to 中文

Elle était sur le point de partir.
Translate from 法语 to 中文

Elle était sur le point de sortir.
Translate from 法语 to 中文

Elle était sur le point de pleurer.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne croit point en Dieu.
Translate from 法语 to 中文

D'un point de vue littéraire, son œuvre est ratée.
Translate from 法语 to 中文

Je veux insister sur ce point en particulier.
Translate from 法语 to 中文

Clairement, c'est le point le plus important.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons discuté la question d'un point de vue éducatif.
Translate from 法语 to 中文

D'un point de vue objectif, son argument était loin d'être rationnel.
Translate from 法语 to 中文

Rien ne sert de courir, il faut partir à point.
Translate from 法语 to 中文

En général, on ne se rend pas compte à quel point on a besoin des autres.
Translate from 法语 to 中文

Les ingénieurs ont fait exploser le pont, car il était sur le point de s'effondrer.
Translate from 法语 to 中文

Sur ce point, nous désapprouvons le gouvernement.
Translate from 法语 to 中文

Je suis sur le point de te dire la réponse.
Translate from 法语 to 中文

Il pense du point de vue de son propre pays.
Translate from 法语 to 中文

Jusqu'à ce que je me rende en Australie, je ne m'étais pas rendu compte à quel point le Japon était petit.
Translate from 法语 to 中文

D'un point de vue théorique, l'argument de Peterson est en rapport direct avec notre discussion.
Translate from 法语 to 中文

Ça arrive à point nommé.
Translate from 法语 to 中文

C'est le point le plus profond du lac.
Translate from 法语 to 中文

Jane était sur le point de quitter la maison.
Translate from 法语 to 中文

Nous étions sur le point d'entrer dans la pièce.
Translate from 法语 to 中文

C'est sur ce point que nos opinions diffèrent.
Translate from 法语 to 中文

J'ai bien peur de ne pas être du même avis que toi sur ce point.
Translate from 法语 to 中文

J'étais sur le point de partir quand la cloche d'entrée sonna.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas son genre de se mettre en colère à ce point.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai aucune idée jusqu'à quel point je peux leur faire confiance.
Translate from 法语 to 中文

Son régime est sur le point de s'effondrer.
Translate from 法语 to 中文

Il est idiot au point de croire ça ?
Translate from 法语 to 中文

J'étais sur le point de quitter la maison quand le téléphone sonna.
Translate from 法语 to 中文

Cela me surprend toujours à quel point il peut être stupide.
Translate from 法语 to 中文

Les technologies de chiffrement ont avancé au point d'être plutôt fiables.
Translate from 法语 to 中文

Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.
Translate from 法语 to 中文

Nous étions sur le point de partir quand elle a téléphoné.
Translate from 法语 to 中文

Je t’en prie, Papa, sois bon avec lui. Je ne pourrais t’exprimer à quel point je tiens à son amitié.
Translate from 法语 to 中文

Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.
Translate from 法语 to 中文

Il ne m'importune point que vous fumiez.
Translate from 法语 to 中文

J'étais sur le point de quitter la maison à ce moment.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est qu'après avoir visité l'Australie que j'ai réalisé à quel point le Japon était minuscule.
Translate from 法语 to 中文

De mon point de vue, l'Australie est un des plus beaux pays du monde.
Translate from 法语 to 中文

Il est sur le point de partir au Canada.
Translate from 法语 to 中文

Marie était sur le point de s'esclaffer.
Translate from 法语 to 中文

Le cœur a ses raisons que la raison ne connaît point.
Translate from 法语 to 中文

À bon vin point d'enseigne.
Translate from 法语 to 中文

Akiko est occupée au point d'oublier son rendez-vous.
Translate from 法语 to 中文

Thomas a retenu beaucoup de kanji au point d'être capable de lire les livres destinés aux écoliers.
Translate from 法语 to 中文

Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.
Translate from 法语 to 中文

Il n'est point utile d'être écrivain si l'on n'est pas en harmonie avec le monde dans lequel on vit.
Translate from 法语 to 中文

D'un certain point de vue, la vie n'est qu'un rêve.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a point de bête au monde tant à craindre à l'homme que l'homme.
Translate from 法语 to 中文

Nous sommes d'accord sur ce point.
Translate from 法语 to 中文

Ça va aller tant que ça ne refroidit pas sous le point de congélation.
Translate from 法语 to 中文

Même avec toute sa richesse, il n'est point heureux.
Translate from 法语 to 中文

Le seul service que nous pouvons demander aux autres, c'est de ne pas deviner à quel point nous sommes lamentables.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons tous tendance à penser que le monde doit être en conformité avec nos préjugés. Adopter un point de vue opposé implique un effort de réflexion, et bien des gens mourraient plutôt que de faire cet effort - d'ailleurs, c'est ce qui leur arrive.
Translate from 法语 to 中文

Ne craignez point d'être excentrique dans vos opinions, car chaque opinion aujourd'hui acceptée a été un jour excentrique.
Translate from 法语 to 中文

Je forme une entreprise qui n'eut jamais d'exemple et dont l'exécution n'aura point d'imitateur.
Translate from 法语 to 中文

Voici les miracles qui accompagneront ceux qui auront cru : en mon nom, ils chasseront les démons ; ils parleront de nouvelles langues ; ils saisiront des serpents ; s'ils boivent quelque breuvage mortel, il ne leur fera point de mal ; ils imposeront les mains aux malades, et les malades, seront guéris.
Translate from 法语 to 中文

D'un point de vue écologique, l'Antarctique devrait être réservé à la recherche, à l'exclusion du tourisme et de l'exploration commerciale.
Translate from 法语 to 中文

Le steak à point, et une part de patates, s'il vous plaît.
Translate from 法语 to 中文

De ce point de vue, on devrait dire qu'il avait raison.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit.
Translate from 法语 to 中文

À bon vin, point d'enseigne.
Translate from 法语 to 中文

Tout vient à point à qui sait attendre.
Translate from 法语 to 中文

Il était sur le point de commencer.
Translate from 法语 to 中文