David a un vif intérêt pour l'esthétique - les qualités qui rendent une peinture, une sculpture, une composition musicale ou un poème agréable à l'œil, à l'oreille ou à l'esprit.
Translate from 法语 to 中文

On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
Translate from 法语 to 中文

Je me souviens d'un poème en particulier.
Translate from 法语 to 中文

Pour l'avoir entendu tant de fois, je peux maintenant réciter le poème par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Je dois apprendre ce poème par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Apprenons ce poème par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Ce poème mélange prose et vers.
Translate from 法语 to 中文

J'ai traduit ce poème du mieux que je pouvais.
Translate from 法语 to 中文

Il a récité ce poème avec monotonie.
Translate from 法语 to 中文

Il m'a appris à écrire un poème.
Translate from 法语 to 中文

Il a appris le poème par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Elle lui lut un poème.
Translate from 法语 to 中文

Elle n'a pas eu de mal à apprendre le poème par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Il est difficile de traduire un poème dans une langue étrangère.
Translate from 法语 to 中文

Ce poème était écrit en français à l'origine.
Translate from 法语 to 中文

L'amour d'une jeune fille est un poème. L'amour d'une femme mûre est de la philosophie.
Translate from 法语 to 中文

Il a écrit ce poème la nuit dernière.
Translate from 法语 to 中文

Tu ne peux pas apprécier ce poème tant que tu ne l'as pas lu plusieurs fois.
Translate from 法语 to 中文

J'appelle cela une sorte de poème.
Translate from 法语 to 中文

C'est un grand poème.
Translate from 法语 to 中文

C'est un fameux poème.
Translate from 法语 to 中文

Nous devons apprendre ce poème par cœur pour le prochain cours.
Translate from 法语 to 中文

Il est difficile de traduire un poème dans une autre langue.
Translate from 法语 to 中文

Le professeur interpréta le passage du poème.
Translate from 法语 to 中文

As-tu appris le poème par cœur ?
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous déjà lu un poème chinois ?
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous jamais lu un quelconque poème de Tennyson ?
Translate from 法语 to 中文

Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers chacune.
Translate from 法语 to 中文

Écrivez un poème de quatre strophes de chacune trois vers.
Translate from 法语 to 中文

Écrivez un poème de quatre strophes de trois vers.
Translate from 法语 to 中文

Tous dans la classe apprirent le poème par cœur.
Translate from 法语 to 中文

La métrique du poème est hautement complexe.
Translate from 法语 to 中文

Vous savez que vous maîtrisez réellement une langue étrangère quand vous êtes capable de rédiger un poème acceptable dans cette langue.
Translate from 法语 to 中文

Chacun devrait choisir au moins un poème et l'apprendre par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Ce poème fut initialement écrit en français.
Translate from 法语 to 中文

Ce poème fut, à l'origine, écrit en français.
Translate from 法语 to 中文

Ce poème fut écrit en français, à l'origine.
Translate from 法语 to 中文

Le livre s'ouvrit à ce touchant poème de la pécheresse versant des parfums sur les pieds de Jésus, qui lui pardonne ses péchés et lui dit d'aller en paix.
Translate from 法语 to 中文

Après avoir monté le mont Fuji, j'ai été inspiré pour écrire un poème.
Translate from 法语 to 中文

Il est plus facile d'écrire un mauvais poème que d'en comprendre un bon.
Translate from 法语 to 中文

Je ne comprends pas ce poème.
Translate from 法语 to 中文

Elle m'enseigna à écrire un poème.
Translate from 法语 to 中文

Elle devait être très jeune lorsqu'elle a écrit ce poème.
Translate from 法语 to 中文

Si Shakespeare a écrit ce poème ou pas restera probablement une énigme.
Translate from 法语 to 中文

« Le Pédant et le Tyran » est-il un poème comique ou tragique ?
Translate from 法语 to 中文

Apprends le poème par cœur pour la semaine prochaine.
Translate from 法语 to 中文

Il déclama le poème.
Translate from 法语 to 中文

Il lut le poème à haute voix.
Translate from 法语 to 中文

Il récita le poème à haute voix.
Translate from 法语 to 中文

Il lut le poème à voix haute.
Translate from 法语 to 中文

Elle cita un poème de Keats.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a lu ce poème qu'une fois, il ne peut le connaître par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Apprends ce poème pour la semaine prochaine.
Translate from 法语 to 中文

Le Prélude à l'Après-midi d'un faune, de Debussy, et le poème sur lequel il est basé partagent le même rêveur, éthéré, mais non moins passionné sentiment.
Translate from 法语 to 中文

Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.
Translate from 法语 to 中文

Un haiku est un type de poème.
Translate from 法语 to 中文

Ce poème présente un cadre. La première et la dernière de l'ensemble de cinq strophes sont identiques.
Translate from 法语 to 中文

Ce poème se compose de quatre strophes de chacune cinq vers.
Translate from 法语 to 中文

Lis de nouveau ce poème d'un bout à l'autre.
Translate from 法语 to 中文

Lisez de nouveau ce poème d'un bout à l'autre.
Translate from 法语 to 中文

Je traduisis ce poème du mieux que je pouvais.
Translate from 法语 to 中文

Bien qu'il m'ait expliqué encore et encore le sens de ce poème, je ne comprends toujours pas.
Translate from 法语 to 中文

Elle lut le poème à haute voix.
Translate from 法语 to 中文

Il a appris par cœur ce poème quand il avait cinq ans.
Translate from 法语 to 中文

Nous devons mémoriser ce poème pour le prochain cours.
Translate from 法语 to 中文

Tom lui dit qu'il avait écrit ce poème deux ans auparavant.
Translate from 法语 to 中文

Merci de m'avoir dédié un poème berbère !
Translate from 法语 to 中文

Quel est ton poème favori ?
Translate from 法语 to 中文

À cinq ans, il pouvait réciter le poème.
Translate from 法语 to 中文

C'est un poème épique.
Translate from 法语 to 中文

Je connais le poème par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Il apprenait un poème.
Translate from 法语 to 中文

J'ai mémorisé le poème.
Translate from 法语 to 中文

Elle a lu le poème à haute voix.
Translate from 法语 to 中文

Qui a écrit ce poème ?
Translate from 法语 to 中文

Une peinture est un poème sans mots.
Translate from 法语 to 中文

Le poème n'est point fait de ces lettres que je plante comme des clous, mais du blanc qui reste sur le papier.
Translate from 法语 to 中文

Je vais vous lire le poème que j'ai écrit à l'instant.
Translate from 法语 to 中文

C'est moi qui ai composé ce poème.
Translate from 法语 to 中文

Il ne m'a pas permis d'afficher sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.
Translate from 法语 to 中文

Il ne m'a pas permis de publier sur Tatoeba la traduction que j'ai faite de son poème.
Translate from 法语 to 中文

Le poème de Verlaine dit : « Il pleure dans mon cœur comme il pleut sur la ville. »
Translate from 法语 to 中文

"Le Pont Mirabeau" est un très beau poème de Guillaume Apollinaire.
Translate from 法语 to 中文

J'ai employé, dans mon poème, l'expression qu'elle a proposée.
Translate from 法语 to 中文

J'ai employé, dans mon poème, l'expression de son cru.
Translate from 法语 to 中文

Ce poème combine prose et poésie.
Translate from 法语 to 中文

Cette œuvre m'a, depuis longtemps déjà, fasciné, non seulement pour son contenu, mais également pour sa beauté, comme s'il s'agissait d'un poème en prose.
Translate from 法语 to 中文

J'ai traduit le poème aussi bien que je le pouvais.
Translate from 法语 to 中文

Il a mémorisé ce poème quand il avait cinq ans.
Translate from 法语 to 中文

Il mémorisa ce poème quand il avait cinq ans.
Translate from 法语 to 中文

Tom a lu le poème à voix haute.
Translate from 法语 to 中文

Un poème complet est celui où l'émotion rejoint la pensée et la pensée rejoint les mots.
Translate from 法语 to 中文

Je me souviens de ce poème.
Translate from 法语 to 中文

Ce poème a été écrit par un poète anonyme.
Translate from 法语 to 中文

Il m'a fallu une heure pour apprendre le poème par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Ce poème lui a été attribué.
Translate from 法语 to 中文

Cela m'a pris une heure d'apprendre le poème par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Qui a traduit ce poème en tadjik ?
Translate from 法语 to 中文

Un poème est un mystère dont le lecteur doit chercher la clef.
Translate from 法语 to 中文

Nommer un objet, c'est supprimer les trois quarts de la jouissance du poème qui est faite du bonheur de deviner peu à peu ; le suggérer, voilà le rêve.
Translate from 法语 to 中文

Elle a traduit un poème.
Translate from 法语 to 中文