Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec « réfrigérateur ».
Translate from 法语 to 中文

Si Spenser ne continue pas d’ajouter et de traduire des phrases, les autres contributeurs vont sûrement le dépasser.
Translate from 法语 to 中文

Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.
Translate from 法语 to 中文

Même si tes phrases étaient effectivement vides de sens, au moins tu as la chance de savoir faire de belles phrases.
Translate from 法语 to 中文

Je m'impose de composer mentalement mes phrases avant de les écrire.
Translate from 法语 to 中文

Les phrases commencent par une majuscule.
Translate from 法语 to 中文

Peux-tu m'aider à traduire ces phrases en chinois ?
Translate from 法语 to 中文

Tu viens sur Skype ou tu préfères traduire des phrases sur Tatoeba ?
Translate from 法语 to 中文

Bon, je vais encore traduire quinze phrases en allemand, mais après je m'en vais.
Translate from 法语 to 中文

Traduisez les phrases suivantes en japonais.
Translate from 法语 to 中文

Les hommes croyaient qu'ils allaient m'appâter avec trois phrases susurrées à l'oreille.
Translate from 法语 to 中文

J'espère que bientôt je connaîtrai beaucoup plus que quelques phrases en néerlandais.
Translate from 法语 to 中文

Peut-être que je devrais aussi ajouter des phrases sans traduction ? C'est une façon très rapide d'améliorer la popularité de sa langue.
Translate from 法语 to 中文

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
Translate from 法语 to 中文

Les phrases ajoutées passé ce numéro d'identification sont des phrases ajoutées par les collaborateurs du projet Tatoeba.
Translate from 法语 to 中文

J'aimerais pouvoir écrire des centaines de phrases sur le site de Tatoeba, mais j'ai d'autres choses à faire.
Translate from 法语 to 中文

Il faut beaucoup d'imagination pour trouver de nouvelles phrases à mettre ici.
Translate from 法语 to 中文

Il y a de plus en plus de phrases.
Translate from 法语 to 中文

Il est hors de question d'apprendre toutes ces phrases par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Pourrais-tu s'il te plaît corriger les phrases d'exemple, lorsque je les ai écrit ?
Translate from 法语 to 中文

J'aimerais écrire des centaines de phrases sur Tatoeba mais j'ai d'autres choses à faire.
Translate from 法语 to 中文

Les phrases ambiguës donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.
Translate from 法语 to 中文

Tous les participants espèrent que Tatoeba comptera un million de phrases avant la fin de l'année.
Translate from 法语 to 中文

Il est facile d'écrire les phrases qui me viennent à l'esprit.
Translate from 法语 to 中文

Corrigez les phrases suivantes.
Translate from 法语 to 中文

Corrige les phrases suivantes.
Translate from 法语 to 中文

Quel gâchis ce serait si Tatoeba ne devait lier rien d'autre que des phrases.
Translate from 法语 to 中文

Après les phrases autour de la sexualité, nous aborderons demain celles du rock'n roll.
Translate from 法语 to 中文

Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura-t-il !
Translate from 法语 to 中文

Tu peux ajouter des phrases que tu ne sais pas traduire. Peut-être quelqu'un d'autre le saura !
Translate from 法语 to 中文

Elle préférerait traduire des phrases sur Tatoeba que de bavarder avec moi.
Translate from 法语 to 中文

Elle préférerait traduire des phrases sur Tatoeba que de clavarder avec moi.
Translate from 法语 to 中文

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.
Translate from 法语 to 中文

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.
Translate from 法语 to 中文

Tatoeba : des phrases, des phrases, et encore des phrases.
Translate from 法语 to 中文

Vous auriez préféré traduire des phrases plutôt que de bavarder avec moi.
Translate from 法语 to 中文

« Chéri, viens te coucher. » « Non, pas tout de suite. Je dois encore traduire quelques phrases sur Tatoeba. »
Translate from 法语 to 中文

J'ai une super idée ! On pourrait communiquer sur irc exclusivement en s'envoyant des liens de phrases Tatoeba !
Translate from 法语 to 中文

«Petite phrase, quand te tatoébiseras-tu ?» «Je me tatoébiserai quand toutes les petites phrases se tatoébiseront.»
Translate from 法语 to 中文

D'aucuns disent que je ne fais jamais de phrases pour Muiriel ; je tiens à dire que cela est faux, archi-faux.
Translate from 法语 to 中文

Tatoeba : Nous avons des phrases plus vieilles que vous.
Translate from 法语 to 中文

Nous voulons des phrases complètes.
Translate from 法语 to 中文

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
Translate from 法语 to 中文

N'ajoutez pas des phrases de sources qui ne sont pas libres de droits d'auteur.
Translate from 法语 to 中文

Tu devrais mettre ces phrases dans Tatoeba.
Translate from 法语 to 中文

Il est plus amusant de traduire des phrases sur Tatoeba que de faire ses devoirs.
Translate from 法语 to 中文

Tu devrais plutôt essayer de faire des phrases avec ces mots plutôt que d'essayer de les apprendre par cœur bêtement.
Translate from 法语 to 中文

Dans un dictionnaire comme celui-ci, il faudrait au moins deux phrases avec le mot « réfrigérateur ».
Translate from 法语 to 中文

J'ai décidé d'écrire 10 phrases en espagnol chaque jour. Je suis sûre que Rocío sera très contente de me les corriger.
Translate from 法语 to 中文

« Chérie, vite, vite ! Ce site web, Tatoeba, vend ses collections de phrases aux enchères pour un centime chacune ! Ils ont même une offre spéciale du type : pour cent achetées, on vous en offre une ! » « Ah, super ! Voilà maintenant que les gens collectionnent des phrases ! Mais où va le monde ? »
Translate from 法语 to 中文

Vous pouvez ajouter des phrases que vous ne savez pas comment traduire.
Translate from 法语 to 中文

Hey Pandark, comment ça se fait que tu sois devenu si célèbre que Pharamp commence à écrire des phrases sur toi ?
Translate from 法语 to 中文

Mort aux phrases insipides, aux exemples fades et autres tournures banales !
Translate from 法语 to 中文

Nous publions toutes les phrases que nous rassemblons sous une licence Creative Commons Attribution.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde peut contribuer afin de s'assurer que les phrases soient correctes et bien orthographiées.
Translate from 法语 to 中文

Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
Translate from 法语 to 中文

Vous pouvez faire une recherche pour des phrases contenant un certain mot et obtenir des traductions pour ces phrases.
Translate from 法语 to 中文

« Pourquoi des phrases ? », pourriez-vous demander. Eh bien, c'est parce que les phrases sont plus intéressantes.
Translate from 法语 to 中文

Les phrases peuvent nous apprendre beaucoup de choses. Et beaucoup plus que les mots.
Translate from 法语 to 中文

Et donc nous aimons les phrases. Et même plus, nous aimons les langues.
Translate from 法语 to 中文

Et ce que nous voulons vraiment c'est d'avoir plus de phrases dans plusieurs, et même dans n'importe quelles, langues.
Translate from 法语 to 中文

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
Translate from 法语 to 中文

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.
Translate from 法语 to 中文

L'objectif du projet Tatoeba est la traduction de toutes les phrases dans toutes les langues, et non d'accumuler beaucoup de phrases.
Translate from 法语 to 中文

L'objectif du projet Tatoeba est la traduction de toutes les phrases dans toutes les langues, et non d'accumuler beaucoup de phrases.
Translate from 法语 to 中文

Il s'agit de phrases. Non de mots.
Translate from 法语 to 中文

Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.
Translate from 法语 to 中文

Les phrases donnent du contexte aux mots. Les phrases ont des personnalités. Elles peuvent être amusantes, sages, bêtes, révélatrices, touchantes, douloureuses.
Translate from 法语 to 中文

Lis la liste que nous t'avons envoyée et donne-nous la confirmation que toutes les phrases sonnent bien.
Translate from 法语 to 中文

La pornographie infantile est illégale dans la plupart des pays mais Saeb veut que je trouve des phrases qui en parlent.
Translate from 法语 to 中文

Mais comment traduire des phrases incomplètes ?
Translate from 法语 to 中文

Comment ne pas écrire des phrases incomplètes ?
Translate from 法语 to 中文

Comment appliquer le théorème de Gödel sur l'incomplétude des systèmes formels, aux prédicats des phrases incomplètes ?
Translate from 法语 to 中文

Comment décomposer des phrases sensées en prédicats, certes finis, mais incompréhensibles ?
Translate from 法语 to 中文

Mais comment résoudre les problèmes de la vie aussi ardus que la non-finitude des phrases françaises ?
Translate from 法语 to 中文

Son discours contenait beaucoup de belles phrases.
Translate from 法语 to 中文

La prose d'un mauvais écrivain est pleine de phrases éculées.
Translate from 法语 to 中文

Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.
Translate from 法语 to 中文

Tatoeba: Là où les phrases sont toujours des phrases, excepté lorsqu'elles ne le sont pas.
Translate from 法语 to 中文

Tatoeba a été créé dans le but d'ajouter et de collecter des exemples de phrases.
Translate from 法语 to 中文

La fonction audio n'est disponible que pour certaines phrases en chinois, en néerlandais, en français, en allemand et en shanghaïen.
Translate from 法语 to 中文

La version audio des phrases sur Tatoeba est assurée par Shtooka.
Translate from 法语 to 中文

Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.
Translate from 法语 to 中文

Le professeur inscrivit des phrases anglaises sur le tableau.
Translate from 法语 to 中文

Je traduis des phrases sur Tatoeba pendant mon temps libre.
Translate from 法语 to 中文

Cette propension qu'ont certaines personnes à être pédantes lorsqu'elles écrivent des phrases d'exemple m'irrite.
Translate from 法语 to 中文

Je pus comprendre les premières phrases de son discours, mais le reste n'était que du chinois.
Translate from 法语 to 中文

On devient bon écrivain comme on devient bon menuisier: en rabotant ses phrases.
Translate from 法语 to 中文

Les phrases, une fois formulées, n'appartiennent plus à leurs auteurs.
Translate from 法语 to 中文

Certains locuteurs de l'anglais pensent que l'omission du sujet ne se produit pas dans leur langue, cependant, le sujet de phrases telles que : « Thank you » ou « Bless you » est omis.
Translate from 法语 to 中文

Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.
Translate from 法语 to 中文

Si chaque usager ajoute vingt phrases par jour sur Tatoeba, il serait peut-être possible d'atteindre un million de phrases d'ici Noël.
Translate from 法语 to 中文

Il y a des phrases que tout le monde connaît.
Translate from 法语 to 中文

Peut-être devrais-je également ajouter des phrases sans traduction ? C'est un moyen très rapide d'améliorer la popularité de sa propre langue.
Translate from 法语 to 中文

Pourquoi dénommons-nous toujours les gens "Thomas" dans les phrases au hasard ?
Translate from 法语 to 中文

Lorsque vous écrivez pour un journal allemand, vous devriez substituer, tous les deux phrases, un datif à n'importe quel cas, ou bien sa traduction anglaise à n'importe quel substantif, afin de rendre votre article linguistiquement plus intéressant.
Translate from 法语 to 中文

Aux jeux paralympiques des phrases, tu aurais la médaille d'or.
Translate from 法语 to 中文

Dans une autre langue, on a alors besoin de phrases différentes.
Translate from 法语 to 中文

Il faudrait faire un anti-Tatoeba avec toutes les phrases qu'on ne peut pas écrire, ce serait plus simple...
Translate from 法语 to 中文

Pour savoir si une phrase n'est probablement pas licite, la recette est simple: Il suffit d'écrire un algorithme qui génère des phrases en prenant des mots au hasard dans le dictionnaire, puis de chercher si elle se trouve dans Tatoeba.
Translate from 法语 to 中文

Je me trompe tout le temps de caractères et coupe tout le temps les phrases au mauvais endroit lorsque je lis.
Translate from 法语 to 中文