Vous connaissez la phrase, « on récolte ce que l’on sème. » Moi, j’ai semé le vent, maintenant voilà ma tempête.
Translate from 法语 to 中文

Et bien que la phrase "paix au monde" paraisse attirante, le chemin de la paix dans le monde est très long et rempli de turpitudes.
Translate from 法语 to 中文

Raccourcis un peu cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

Traduisez cette phrase en anglais.
Translate from 法语 to 中文

Je ne saisis pas le sens exact de cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

À strictement parler, cette phrase n'est pas grammaticalement correcte.
Translate from 法语 to 中文

Avant d'ajouter une nouvelle phrase, vérifiez s'il vous plaît que votre phrase apporte bien du nouveau vocabulaire en recherchant les mots-clés.
Translate from 法语 to 中文

Avant d'ajouter une nouvelle phrase, vérifiez s'il vous plaît que votre phrase apporte bien du nouveau vocabulaire en recherchant les mots-clés.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase n'a pas de sens.
Translate from 法语 to 中文

Je rajoute une phrase d'exemple.
Translate from 法语 to 中文

J'ai mis deux heures pour mémoriser cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

Le sens de cette phrase est obscur.
Translate from 法语 to 中文

Je me demande ce que veut dire cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

Un "qualificatif" a pour but, comme son nom l'indique, d'embellir une phrase.
Translate from 法语 to 中文

Apprenons cette phrase par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Je ne comprends pas la signification exacte de cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Tu devrais récrire cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase est susceptible d'une autre interprétation.
Translate from 法语 to 中文

Il a expliqué le sens littéral de cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

Le sens de cette phrase est ambigu.
Translate from 法语 to 中文

Je t'envoie cette phrase quand tu t'y attends le moins.
Translate from 法语 to 中文

Une phrase parfaite n'existe pas. Tout comme le désespoir parfait n'existe pas.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase est grammaticalement correcte.
Translate from 法语 to 中文

On peut interpréter cette phrase de deux façons.
Translate from 法语 to 中文

Vous devriez réécrire cette phrase. Elle n'est pas compréhensible.
Translate from 法语 to 中文

Quelle est ta phrase préférée ?
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, comme celle-ci, tu peux la corriger toi-même.
Translate from 法语 to 中文

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.
Translate from 法语 to 中文

Cette fille démarre au quart de tour, à peine a-t-on dit une phrase sur elle, que déjà elle prend la mouche, croyant qu'on l'agresse.
Translate from 法语 to 中文

Comment puis-je supprimer une phrase en double ?
Translate from 法语 to 中文

Chaque phrase de ce livre est importante.
Translate from 法语 to 中文

J'étais ton inspiration pour cette phrase, et tu le sais.
Translate from 法语 to 中文

Une phrase inspirée ?
Translate from 法语 to 中文

Chaque fois que je dois recourir à ce bon Dieu de verrouillage de majuscules, ma phrase suivante se retrouve toute en majuscules ! Tu peux te dire que c'est de ta faute... ou bien celle de l'Académie.
Translate from 法语 to 中文

Ma phrase ratée doit être l'enfant mort-né d'un copier-coller avorté.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez traduire cette phrase en japonais.
Translate from 法语 to 中文

Traduis cette phrase en japonais, s'il te plaît.
Translate from 法语 to 中文

Une phrase peut avoir plusieurs significations dans une langue.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez délier cette phrase de sa version anglaise.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez lier cette phrase à sa version espagnole.
Translate from 法语 to 中文

Chaque partie du livre commence avec une citation prise de la vie de l’auteur : une phrase d’un livre, une question posée dans la rue à un inconnu, l'exclamation d’une amie.
Translate from 法语 to 中文

Bien qu'il ait fait une faute d'orthographe dans sa phrase, il est indéniable que Nico a été le plus rapide d'entre nous deux.
Translate from 法语 to 中文

Vous avez ajouté un commentaire, non pas une traduction. Pour ajouter une traduction, cliquez sur le symbole «あ→а» au-dessus de la phrase.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase est - à quelques petites modifications près - une phrase qu'on peut trouver sur Tatoeba.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase est - à quelques petites modifications près - une phrase qu'on peut trouver sur Tatoeba.
Translate from 法语 to 中文

Important ! Vous êtes sur le point d'ajouter une traduction à la phrase ci-dessus.
Translate from 法语 to 中文

La phrase que vous lisez n'existe pas.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase est formée de sept mots.
Translate from 法语 to 中文

En espéranto, les substantifs, adjectifs, adverbes et verbes indiquent, par leurs terminaisons, leur fonction dans la phrase.
Translate from 法语 to 中文

De manière ironique, la vieille règle de grammaire qui dit "ne jamais terminer une phrase par une préposition" le fait précisément !
Translate from 法语 to 中文

Je ne suis pas une phrase. Je devrais être effacé de Tatoeba.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase ne veut rien dire.
Translate from 法语 to 中文

Ceci n'est pas une phrase.
Translate from 法语 to 中文

La présente phrase est fausse.
Translate from 法语 to 中文

Afin de passer le temps durant ses longs voyages, Christophe Colomb fit une fois une phrase avec un nombre infini de mots.
Translate from 法语 to 中文

La phrase avec le numéro suivant est vraie.
Translate from 法语 to 中文

La phrase avec le numéro précédent est fausse.
Translate from 法语 to 中文

«Petite phrase, quand te tatoébiseras-tu ?» «Je me tatoébiserai quand toutes les petites phrases se tatoébiseront.»
Translate from 法语 to 中文

Comparez votre phrase avec celle sur le tableau.
Translate from 法语 to 中文

Comparez votre phrase avec celle du tableau.
Translate from 法语 to 中文

Compare ta phrase avec celle sur le tableau.
Translate from 法语 to 中文

Tout ce que tu dois faire, c'est apprendre cette phrase par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Tout ce que vous devez faire, c'est apprendre cette phrase par cœur.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase inspira à un petit enfant l'idée de mettre des punaises dans le lit de ses parents ce qui eut pour résultat une plainte contre l'auteur de cette anodine juxtaposition de mots.
Translate from 法语 to 中文

La phrase ne contient pas de faute de grammaire.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase est constituée de quarante-cinq lettres.
Translate from 法语 to 中文

La phrase « Cette phrase est grammaticalement correcte » est grammaticalement correcte.
Translate from 法语 to 中文

La phrase « Cette phrase est grammaticalement correcte » est grammaticalement correcte.
Translate from 法语 to 中文

Ne modifiez pas des phrases sans fautes. Vous pouvez plutôt soumettre des traductions alternatives de la phrase originale.
Translate from 法语 to 中文

Faîtes une bonne traduction de la phrase que vous traduisez. Ne vous laissez pas influencer par les traductions dans les autres langues.
Translate from 法语 to 中文

La phrase numéro 888,888 apportera des années de bonheur à son propriétaire.
Translate from 法语 to 中文

La phrase numéro 888,888 apportera des années de chance à son propriétaire.
Translate from 法语 to 中文

Chaque phrase de Tatoeba devrait être commentée, et sa traduction discutée, à moins qu'elle ne soit complètement évidente.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase est fausse.
Translate from 法语 to 中文

Si ce n'est pas sur Tatoeba, ce n'est pas une phrase.
Translate from 法语 to 中文

Personne n'a supprimé cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.
Translate from 法语 to 中文

Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.
Translate from 法语 to 中文

Si une phrase islandaise a une traduction anglaise, et que la phrase anglaise a une traduction en swahili, alors, indirectement, cela fournira une traduction en swahili pour la phrase islandaise.
Translate from 法语 to 中文

La phrase « politicien honnête » est un oxymore.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase contenait une erreur, c'est pour cette raison qu'on a dû l'enlever.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase sera traduite.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez proposer une phrase à traduire dans d'autres langues.
Translate from 法语 to 中文

Peux-tu me donner encore une phrase à traduire, d'accord ?
Translate from 法语 to 中文

Je ne sais pas quoi écrire dans cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase est pleine de fautes.
Translate from 法语 to 中文

Un jour, Christophe Colomb rencontra l'enfant de la phrase 47456 et lui ouvrit les yeux sur le monde.
Translate from 法语 to 中文

Je pense que la phrase sonnerait plus naturelle comme ça.
Translate from 法语 to 中文

J'aimerais ajouter une phrase mais je ne sais pas comment faire.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase m'appartient.
Translate from 法语 to 中文

Mais comment une phrase finie, peut-elle traduire une phrase non-finie ?
Translate from 法语 to 中文

Mais comment une phrase finie, peut-elle traduire une phrase non-finie ?
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase figure dans Tatoeba.
Translate from 法语 to 中文

"Une phrase non finie" est une phrase non finie.
Translate from 法语 to 中文

"Une phrase non finie" est une phrase non finie.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase n'est pas française.
Translate from 法语 to 中文

Le mot « le » est facultatif dans cette phrase.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase comporte un prédicat mais pas de sujet.
Translate from 法语 to 中文

C'est une phrase évidente.
Translate from 法语 to 中文