Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.
Translate from 法语 to 中文

J'ai un compte ouvert dans cette librairie.
Translate from 法语 to 中文

J'ai ouvert un compte au nom de ma fille.
Translate from 法语 to 中文

J'ai ouvert la boîte par curiosité.
Translate from 法语 to 中文

Ne le laissez pas ouvert.
Translate from 法语 to 中文

J'ai ouvert la porte et j'ai vu deux garçons debout l'un à côté de l'autre.
Translate from 法语 to 中文

Pardonnez-moi pour avoir ouvert votre lettre par erreur.
Translate from 法语 to 中文

Elle a ouvert la porte.
Translate from 法语 to 中文

J'ai ouvert la boîte et regardé dedans.
Translate from 法语 to 中文

Il a ouvert les cages.
Translate from 法语 to 中文

Pour un remboursement, vous devez retourner l'article dans son emballage non ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Le musée n'est pas ouvert le lundi.
Translate from 法语 to 中文

Le musée est-il ouvert aujourd'hui ?
Translate from 法语 to 中文

Le musée est ouvert au public.
Translate from 法语 to 中文

Le musée est ouvert du lundi au vendredi.
Translate from 法语 to 中文

Est-ce que ce bâtiment est ouvert au public ?
Translate from 法语 to 中文

Quant à moi, plutôt que d'essayer d'être un homme cosmopolite et sympa, j'aimerais être quelqu'un du terroir à l'esprit ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Le tiroir du bureau est ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Je suis désolé j'ai ouvert votre courrier par erreur.
Translate from 法语 to 中文

Le corbeau a ouvert ses ailes.
Translate from 法语 to 中文

Elle a ouvert la fenêtre, alors que je lui ai dit de ne pas le faire.
Translate from 法语 to 中文

Elle a ouvert le journal sur la table.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis assis et j’ai ouvert mon carnet.
Translate from 法语 to 中文

J'ai ouvert la boîte, elle était vide.
Translate from 法语 to 中文

Est-ce ouvert à toute heure ?
Translate from 法语 to 中文

C'est ouvert de 10h à 6h toute l'année.
Translate from 法语 to 中文

C'est ouvert de 10h à 18h pendant toute l'année.
Translate from 法语 to 中文

L'événement s'est ouvert avec une interprétation émouvante de l'hymne national.
Translate from 法语 to 中文

Est-ce ouvert le dimanche ?
Translate from 法语 to 中文

Le magasin n'est pas ouvert aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Quelqu’un a ouvert la porte.
Translate from 法语 to 中文

J'ai ouvert ce sujet.
Translate from 法语 to 中文

Les poussins nouveaux-nés n'ont pas encore ouvert leurs yeux.
Translate from 法语 to 中文

C'est un nouveau magasin qui a ouvert la semaine dernière.
Translate from 法语 to 中文

Le supermarché est ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Une intersection infinie d'ouverts n'est pas nécessairement un ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Les poules s'échappèrent dès qu'on leur avait ouvert la porte.
Translate from 法语 to 中文

Les poules s'échappèrent, des cons leur avaient ouvert la porte.
Translate from 法语 to 中文

Le magasin est aussi ouvert la nuit.
Translate from 法语 to 中文

La civilisation est comme l'air ou l'eau. Partout où un passage — ne fût-ce qu'une fissure — lui est ouvert, elle pénètre et modifie les conditions d'un pays.
Translate from 法语 to 中文

Ce documentaire sur la crise environnementale m'a ouvert les yeux.
Translate from 法语 to 中文

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
Translate from 法语 to 中文

Mais vous savez, il serait triste de collecter toutes ces phrases et de les garder pour nous. Parce qu'il y a tellement de choses qu'on peut faire avec elles. C'est pourquoi Tatoeba est ouvert. Notre code source est ouvert. Nos données sont ouvertes.
Translate from 法语 to 中文

Mais ce n'est pas tout. Tatoeba n'est pas seulement un répertoire de phrases ouvert, collaboratif et multilingue. C'est une partie de l'écosystème que nous voulons créer.
Translate from 法语 to 中文

Le portail de la maison était ouvert.
Translate from 法语 to 中文

L’interrupteur est ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a pas ouvert la bouche pour protester.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque j'ai ouvert la porte, je l'ai trouvé endormi.
Translate from 法语 to 中文

Elle était si curieuse qu'elle a ouvert la boite.
Translate from 法语 to 中文

Je suis ouvert aux suggestions.
Translate from 法语 to 中文

Le service culturel est ouvert aux heures indiquées ci-contre.
Translate from 法语 to 中文

Il est sérieux, appliqué, motivé, mature et ouvert d'esprit.
Translate from 法语 to 中文

Je suis ouvert aux propositions.
Translate from 法语 to 中文

Le carter s'est ouvert sous le choc.
Translate from 法语 to 中文

Quand j'ai ouvert les rideaux, il neigeait.
Translate from 法语 to 中文

Tom a ouvert la porte et le chien est sorti en courant.
Translate from 法语 to 中文

As-tu entendu dire que le poste de directeur du club était ouvert au premier qui se présenterait?
Translate from 法语 to 中文

Ce documentaire sur la crise environnementale nous a vraiment ouvert les yeux.
Translate from 法语 to 中文

Je ne comprends pas pourquoi mon navigateur est si lent, je n'ai ouvert que quarante-deux fenêtres simultanément.
Translate from 法语 to 中文

Comme j'ai eu peur lorsque j'ai ouvert la porte !
Translate from 法语 to 中文

Pardonne-moi d'avoir ouvert ta lettre par erreur.
Translate from 法语 to 中文

Le parc est ouvert à tous.
Translate from 法语 to 中文

L'arôme de son repas nous a tous ouvert l'appétit.
Translate from 法语 to 中文

L'occupant d'une phrase ne fait que supposer que le propriétaire est ouvert aux améliorations.
Translate from 法语 to 中文

J'ai ouvert la porte lentement.
Translate from 法语 to 中文

À peine avait-elle ouvert la porte qu'un chat s'échappa.
Translate from 法语 to 中文

Puis, il baissa la tête, il s'absorba une minute dans la vue du sillon ouvert, de la terre éventrée à ses pieds: elle était jaune et forte au fond, la motte retournée avait apporté à la lumière comme une chair rajeunie, tandis que, dessous, le fumier s'enterrait en un lit de fécondation grasse.
Translate from 法语 to 中文

Entre amis, on parle à cœur ouvert, avec franchise et honnêteté.
Translate from 法语 to 中文

Qu'est-ce qu'un dossier ouvert ?
Translate from 法语 to 中文

C'est quoi, un dossier ouvert ?
Translate from 法语 to 中文

Je suis désolée d'avoir ouvert votre courrier par erreur.
Translate from 法语 to 中文

Le supermarché est ouvert du lundi au samedi.
Translate from 法语 to 中文

Ils restaient là avec les yeux grand ouvert.
Translate from 法语 to 中文

C'est un nouveau magasin, il a ouvert la semaine dernière.
Translate from 法语 to 中文

Le magasin est également ouvert de nuit.
Translate from 法语 to 中文

Lorsque j'ai ouvert la porte, j'ai cassé la serrure.
Translate from 法语 to 中文

Ce bâtiment est-il ouvert au public ?
Translate from 法语 to 中文

Il est ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Pourquoi as-tu ouvert la boîte ?
Translate from 法语 to 中文

Pourquoi avez-vous ouvert la boîte ?
Translate from 法语 to 中文

Ce magasin est ouvert toute l'année.
Translate from 法语 to 中文

Elle lui a tendu sa veste puis a ouvert la porte et lui a demandé de partir.
Translate from 法语 to 中文

En nourrissant mon chien, je remarquai que le portail avait été laissé ouvert.
Translate from 法语 to 中文

En nourrissant mon chien, j'ai remarqué que le portail avait été laissé ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Les mystères seront résolus lorsque le coffre sera enfin ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Elle a ouvert la lettre rapidement.
Translate from 法语 to 中文

L'espagnol lui a ouvert de nombreuses portes.
Translate from 法语 to 中文

Elle a ouvert la lettre en hâte.
Translate from 法语 to 中文

C'est ouvert à interprétation.
Translate from 法语 to 中文

Le portail est largement ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Quand avez-vous ouvert votre nouveau magasin ?
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle a ouvert les yeux, j'ai été la première personne qu'elle a vue.
Translate from 法语 to 中文

Tom a ouvert le robinet.
Translate from 法语 to 中文

Tom s'est accidentellement ouvert la main en coupant des carottes.
Translate from 法语 to 中文

J'ai ouvert mon compte à la banque.
Translate from 法语 to 中文

À quelle heure le centre commercial est-il ouvert ?
Translate from 法语 to 中文

Ce lieu est ouvert à tous.
Translate from 法语 to 中文

Elle a l'esprit ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Il est ouvert d'esprit.
Translate from 法语 to 中文

Il a l'esprit ouvert.
Translate from 法语 to 中文

Le magasin reste ouvert toute la journée.
Translate from 法语 to 中文