Je n'en ai pas la moindre idée.
Translate from 法语 to 中文

Demande-lui si tu as le moindre doute.
Translate from 法语 to 中文

Le moindre mot de critique la rend nerveuse.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas la moindre monnaie sur moi.
Translate from 法语 to 中文

Il n'est pas le genre de personne à se décourager à la moindre déconvenue.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas le moindre intérêt pour ce genre de chose.
Translate from 法语 to 中文

« Qu'est-ce qu'il se passe dans la grotte ? Je me demande vraiment. » « Je n'en ai pas la moindre idée. »
Translate from 法语 to 中文

On nous a ordonné de partir sans la moindre explication.
Translate from 法语 to 中文

Si tu as la moindre difficulté, n'hésites pas à me demander de l'aide.
Translate from 法语 to 中文

Tu peux identifier la voix des enfants sans le moindre problème.
Translate from 法语 to 中文

Je ne veux pas qu'il y ait la moindre mécompréhension ici.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux me permettre de gaspiller le moindre yen.
Translate from 法语 to 中文

Référez-vous au guide de l'utilisateur si vous avez le moindre problème.
Translate from 法语 to 中文

Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il fera ensuite.
Translate from 法语 to 中文

Comme l’eau, comme le gaz, comme le courant électrique viennent de loin dans nos demeures répondre à nos besoins moyennant un effort quasi nul, ainsi serons-nous alimentés d’images visuelles ou auditives, naissant et s’évanouissant au moindre geste, presque à un signe.
Translate from 法语 to 中文

Il n'avait pas de patience pour le moindre délai.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux plus faire le moindre pas.
Translate from 法语 to 中文

Il se tut et ne dit pas le moindre mot.
Translate from 法语 to 中文

Les Indiens étaient prêts à se mettre sur le sentier de la guerre à la moindre provocation.
Translate from 法语 to 中文

Il n'avait pas la moindre idée.
Translate from 法语 to 中文

Ils n'avaient pas la moindre connaissance en rapport avec la géographie.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas la moindre sensation dans mes orteils.
Translate from 法语 to 中文

Parles-tu le moindre anglais ?
Translate from 法语 to 中文

Sa proposition n'avait pas la moindre valeur.
Translate from 法语 to 中文

Mon tennis ne fait pas le moindre progrès.
Translate from 法语 to 中文

Elle est dépourvue de la moindre pitié.
Translate from 法语 to 中文

Y a-t-il la moindre différence entre votre idée et la sienne ?
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas la moindre idée de ce qu'il raconte.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous la moindre idée de quoi ils parlent ?
Translate from 法语 to 中文

Pas la moindre idée.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous le moindre papier d'identité ?
Translate from 法语 to 中文

Il ne restait plus le moindre argent dans le portefeuille.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas la moindre idée de ce que vous voulez dire.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu veux dire.
Translate from 法语 to 中文

Si vous avez le moindre problème, vous pouvez me contacter par e-mail, ou bien, si c'est vraiment urgent, aller me voir directement dans mon bureau.
Translate from 法语 to 中文

Si vous avez la moindre question, concernant les cours, ou bien des problèmes administratifs, n'hésitez pas à m'écrire un e-mail, je tâcherai d'y répondre aussi vite que possible.
Translate from 法语 to 中文

Ils furent incapables de découvrir le moindre secret.
Translate from 法语 to 中文

À mon premier cours de C, je n'arrivais pas à comprendre le moindre truc en classe. Dieu merci j'ai obtenu d'un ami programmeur qu'il m'explique comment tout le machin fonctionnait.
Translate from 法语 to 中文

Son salaire est trop moindre pour assumer sa famille.
Translate from 法语 to 中文

Il se froisse au moindre truc, il se formalise d'à peu près tout ce qu'on lui dit.
Translate from 法语 to 中文

C'est la moindre des choses.
Translate from 法语 to 中文

En prenant l'habitude de mettre et de lire des émoticônes et autres abréviations chargées d'indiquer le ton des messages, les jeunes vident les langues de leur charge émotionnelle, ravalant les mots à une simple information insipide, au point qu'ils sont devenus incapables d'y détecter le moindre humour sans ces symboles. C'est à se demander comment nos ancêtres faisaient pour rire ou pleurer des correspondances qu'ils recevaient. Les langues autrefois si riches de cette dualité sont donc en train d'évoluer en combinaisons de deux systèmes de symboles distincts : l'un pour le contenu, l'autre pour le ton.
Translate from 法语 to 中文

Dieu n'oublie jamais la moindre bonté.
Translate from 法语 to 中文

S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable.
Translate from 法语 to 中文

Nous n'avons pas la moindre objection à ce que tu adhères à notre cercle.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a pas la moindre place au doute quant à son honnêteté.
Translate from 法语 to 中文

La surcharge rendant la possession des terres onéreuse, l'humble propriétaire abandonna son champ, ou le vendit à l'homme puissant; et les fortunes se concentrèrent en un moindre nombre de mains.
Translate from 法语 to 中文

Si tu dois avoir la moindre question, fais-le-moi savoir s'il te plait.
Translate from 法语 to 中文

Tu es une bête ! Tu ne t'es pas trompé sur la moindre question !
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas le moindre projet.
Translate from 法语 to 中文

Loin de moi l'idée de vous causer le moindre mal.
Translate from 法语 to 中文

Loin de moi l'idée de te causer le moindre mal.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas la moindre peur des serpents.
Translate from 法语 to 中文

Au lieu des haines nationales qu'on nous inspire sous le couvert du patriotisme, il faut enseigner aux enfants l'horreur et le mépris de la carrière militaire, qui sert à diviser les hommes, il faut leur enseigner à considérer comme un signe de sauvagerie la division des hommes en États, la diversité des lois et des frontières ; que massacrer des étrangers inconnus sans le moindre prétexte est le plus horrible des forfaits dont est capable l'homme tombé au dernier degré de la bête.
Translate from 法语 to 中文

Y a-t-il la moindre vie sur Mars ?
Translate from 法语 to 中文

As-tu le moindre tatouage ?
Translate from 法语 to 中文

As-tu la moindre idée de l'heure qu'il est ?
Translate from 法语 to 中文

Je n'éprouve pas le moindre intérêt pour les romans policiers.
Translate from 法语 to 中文

À cette époque il reprenait la moindre faute de prononciation que je faisais, ce qui était agaçant, surtout en public.
Translate from 法语 to 中文

Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?
Translate from 法语 to 中文

Y a-t-il le moindre risque que vous ayez consommé la moindre quantité de la nourriture contaminée ?
Translate from 法语 to 中文

Même la moindre petite chose l'agaçait.
Translate from 法语 to 中文

À la moindre incartade, tu prends la porte.
Translate from 法语 to 中文

Ceux qui s'abstiennent volontairement de lire, n'ont pas le moindre avantage sur ceux qui ne peuvent pas lire.
Translate from 法语 to 中文

Sans le moindre sourire, je me sentais bien seul.
Translate from 法语 to 中文

Il est très irascible et s'échauffe souvent pour la moindre bagatelle ; il pardonne toutefois volontiers, sa colère s'apaise rapidement et il n'est pas du tout vindicatif.
Translate from 法语 to 中文

Elle n'en avait pas la moindre idée.
Translate from 法语 to 中文

Pouvez-vous imaginer la moindre raison pour laquelle ce pourrait être le cas ?
Translate from 法语 to 中文

La police a-t-elle le moindre suspect ?
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous la moindre idée de combien de personnes sont mortes lorsque le Titanic a coulé ?
Translate from 法语 to 中文

Contacte mon assistante si tu as la moindre question.
Translate from 法语 to 中文

Nous présentons nos excuses pour le moindre dérangement.
Translate from 法语 to 中文

Prenez contact avec elle si vous avez la moindre question.
Translate from 法语 to 中文

Face à la capitulation, la mort est un moindre mal.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous la moindre idée de quand ces photos ont pu être prises ?
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas le moindre doute.
Translate from 法语 to 中文

As-tu la moindre idée de qui il est ?
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous la moindre idée de qui il est ?
Translate from 法语 to 中文

Mais je n'ai pas le moindre argent.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas le moindre espoir.
Translate from 法语 to 中文

Marie n'avait pas la moindre idée de ce qu'elle devait lui dire.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, la « féminité » est quelque chose dont une femme est naturellement dotée, il n'est point besoin de faire le moindre effort pour en faire état, et c'est une caractéristique telle que si l'on se mettait à faire des efforts conscients pour la cacher, cela n'aboutirait à rien.
Translate from 法语 to 中文

Les systèmes dont les règles sont basées sur l'usage, tels que les langues ou les droits coutumiers, sont condamnés à devenir absurdes, pesants et contradictoires, puisque chaque fois que la moindre erreur se glisse dans un de leurs usages, elle s'intègre aux règles, par définition, pour l'éternité. Plus les utilisateurs sont des béotiens, plus les systèmes se dégradent rapidement. L'anglais, mal utilisé par des millions de gens, natifs ou pas, depuis des siècles, est un exemple de dégradation du système au stade terminal, ne présentant plus aucune logique, ni dans la syntaxe, ni dans la grammaire, ni dans le vocabulaire ou la prononciation. De même, le droit coutumier devenant trop lourd et incompréhensible, les états qui s'appuyaient dessus tendent à passer à un droit prescrit.
Translate from 法语 to 中文

A-t-il le moindre enfant ?
Translate from 法语 to 中文

Quoi que l'on écrive, ce sera traduit. Les gens traduisent à peu près n'importe quoi sans même réfléchir à ce que ce qu'ils traduisent signifie, ou si c'est doté du moindre sens.
Translate from 法语 to 中文

Avant de dépenser la moindre pièce de monnaie, ils réfléchissaient soigneusement.
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous le moindre argent sur vous ?
Translate from 法语 to 中文

Il sort de ses gonds à la moindre occasion.
Translate from 法语 to 中文

As-tu la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous la moindre idée de qui a écrit ce livre ?
Translate from 法语 to 中文

Il n'avait pas la moindre honte à raconter son histoire.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas la moindre envie de manger anglais.
Translate from 法语 to 中文

As-tu la moindre idée combien tes notes d'examen sont importantes ?
Translate from 法语 to 中文

Avez-vous la moindre idée combien vos notes d'examen sont importantes ?
Translate from 法语 to 中文

As-tu prêté le moindre argent à mon frère ?
Translate from 法语 to 中文

Je sais qu'il est hautement improbable que nous voyions la moindre baleine aujourd'hui.
Translate from 法语 to 中文

Le temps que les femmes passent à effectuer des tâches ménagères est désormais bien moindre qu'auparavant.
Translate from 法语 to 中文

Je pense qu'il est hautement improbable que nous obtenions jamais la moindre aide du gouvernement national.
Translate from 法语 to 中文

Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui vous laisse un mauvais goût dans la bouche.
Translate from 法语 to 中文

Selon mon expérience personnelle, je sais que la moindre rencontre avec lui te laisse un mauvais goût dans la bouche.
Translate from 法语 to 中文