Entre mille huit cent vingt et mille neuf cent soixante-treize les États-Unis ont accueillis plus de quarante six millions d'immigrants.
Translate from 法语 to 中文

GE a annoncé l'acquisition de LAKU pour 30 millions de dollars.
Translate from 法语 to 中文

À sa mort, Harry a laissé 200 millions de yens à sa famille.
Translate from 法语 to 中文

Supposons que vous ayez dix millions de yens, qu'en feriez-vous ?
Translate from 法语 to 中文

Mon revenu annuel dépasse les 5 millions de yens.
Translate from 法语 to 中文

Ses dettes montent à deux millions de dollars.
Translate from 法语 to 中文

Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.
Translate from 法语 to 中文

Si quelqu'un aime une fleur qui n'existe qu'à un exemplaire dans les millions et les millions d'étoiles, ça suffit pour qu'il soit heureux quand il les regarde.
Translate from 法语 to 中文

On estime que la production d'acier atteindra les 100 millions de tonnes cette année.
Translate from 法语 to 中文

Ça ferait environ 10 millions de yens ?
Translate from 法语 to 中文

La population du Japon est d'environ 120 millions de personnes.
Translate from 法语 to 中文

Le Canada compte environ 26 millions d'habitants.
Translate from 法语 to 中文

La chambre était pleine d'insectes, des millions de petits insectes se tortillant avec plein de pattes.
Translate from 法语 to 中文

Si tu gagnais dix millions de dollars à la loterie, que ferais-tu avec cet argent ?
Translate from 法语 to 中文

Supposons que tu avais dix millions de yens, que ferais-tu ?
Translate from 法语 to 中文

Il serait vain d'injecter des millions pour maintenir en l'état des industries obsolètes, polluantes ou délocalisables.
Translate from 法语 to 中文

Des millions de gens qui désirent être immortels ne savent quoi faire un dimanche après-midi pluvieux.
Translate from 法语 to 中文

Le rêve d'opportunité pour tous ne s'est pas réalisé pour chacun en Amérique, mais sa promesse existe pour tous ceux qui touchent nos côtes - ceci comprend presque sept millions de Musulmans Étasuniens dans notre pays aujourd'hui, qui jouissent de revenus et d'éducation qui sont supérieures à la moyenne.
Translate from 法语 to 中文

Le coût total du projet s'élève à cent millions de yens.
Translate from 法语 to 中文

Les statistiques révèlent des données quelque peu préoccupantes sur la situation italienne, où il y a plus de quatre-vingt-huit millions de téléphones mobiles pour une population de soixante millions.
Translate from 法语 to 中文

Les statistiques révèlent des données quelque peu préoccupantes sur la situation italienne, où il y a plus de quatre-vingt-huit millions de téléphones mobiles pour une population de soixante millions.
Translate from 法语 to 中文

Moi, moi, moi. Maintenant imaginez des millions de voix criant cela et vous avez la civilisation moderne.
Translate from 法语 to 中文

Ils disent que chaque jour, Firefox est téléchargé plus de 8 millions de fois.
Translate from 法语 to 中文

Notre sang contient cinq millions de globules rouges par millimètre-cube.
Translate from 法语 to 中文

Cette grande entreprise va débourser plusieurs millions d'euros pour sa prochaine campagne publicitaire.
Translate from 法语 to 中文

Des millions de gens meurent de faim chaque année.
Translate from 法语 to 中文

Chaque année, des millions de gens meurent de faim.
Translate from 法语 to 中文

Le chirurgien plastique rata le lifting et on lui réclama des millions en justice.
Translate from 法语 to 中文

Je crains que la perte ne se monte à cent millions de dollars.
Translate from 法语 to 中文

Mierscheid mérite le prix Nobel pour sa découverte de la corrélation entre la production d’acier brut en Allemagne de l'Ouest en millions de tonnes et le résultat électoral de la SPD en pourcentage de voix.
Translate from 法语 to 中文

Des millions de créatures spirituelles marchent sur Terre sans être vues, à la fois quand nous sommes éveillés et quand nous dormons.
Translate from 法语 to 中文

Des millions d'animaux sauvages vivent en Alaska.
Translate from 法语 to 中文

Il y a des millions d'étoiles dans l'univers.
Translate from 法语 to 中文

La production d'acier a atteint environ 100 millions de tonnes l'année dernière.
Translate from 法语 to 中文

Nous faisons vivre des millions de travailleurs. Il vaudrait mieux faire travailler des milliers de viveurs.
Translate from 法语 to 中文

D'après une estimation, la production d'acier devrait atteindre les 100 millions de tonnes cette année.
Translate from 法语 to 中文

Neuf millions de personnes ont voté pour cette élection.
Translate from 法语 to 中文

On tue un homme, on est un assassin. On tue des millions d'hommes, on est un conquérant. On les tue tous, on est un Dieu.
Translate from 法语 to 中文

Aux États-Unis d'Amérique, vingt millions de nouveaux emplois ont été créés dans les deux dernières décennies, la plupart d'entre eux dans le secteur des services.
Translate from 法语 to 中文

Jusqu'à maintenant, un seul participant a gagné un million de shekels israéliens dans l'émission "Qui veut gagner des millions" en Israël.
Translate from 法语 to 中文

Les Belges francophones associent systématiquement l'accent de la région parisienne avec l'arrogance, si bien qu'ils tiennent pour arrogants dix millions de personnes, soit plus de deux fois leur propre nombre.
Translate from 法语 to 中文

Si cinquante millions de gens dise un truc con, ça reste tout de même une connerie.
Translate from 法语 to 中文

Il a eu cette maison pour cinq millions.
Translate from 法语 to 中文

Le gouvernement devait des millions de dollars.
Translate from 法语 to 中文

Des millions de travailleurs perdirent leurs emplois.
Translate from 法语 to 中文

Le Brésil compte presque 200 millions d'habitants.
Translate from 法语 to 中文

La population brésilienne avoisine les 200 millions.
Translate from 法语 to 中文

La population mondiale croît annuellement de presque quatre-vingt-dix millions.
Translate from 法语 to 中文

Il y a neuf millions de vélos à Pékin.
Translate from 法语 to 中文

Le dictionnaire contient approximativement 2 millions de mots.
Translate from 法语 to 中文

Les dernières données de recensement montrent que la population totale du pays dépasse légèrement les sept millions d'habitants.
Translate from 法语 to 中文

L'an dernier, mes revenus étaient d'environ cinq millions de yens.
Translate from 法语 to 中文

Tandis que des centaines de millions de personnes sont sortis de la faim et de la pauvreté ces dernières années, nombreux sont ceux en Occident qui le déplorent et vouent le capitalisme aux gémonies.
Translate from 法语 to 中文

Le plutonium 244 possède une demi-vie de quatre-vingt millions d'années.
Translate from 法语 to 中文

En Alaska vivent des millions d'animaux sauvages.
Translate from 法语 to 中文

Des trois millions d'habitants juifs de la Pologne d'avant-guerre, ont seulement survécu de deux-cents à deux-cent-cinquante mille. Après le pogrome de Kielce et les vagues d'antisémitisme en mille-neuf-cent-cinquante-six et mille-neuf-cent-soixante-huit/soixante-neuf, il ne resta en Pologne que quelques milliers de juifs.
Translate from 法语 to 中文

Les systèmes dont les règles sont basées sur l'usage, tels que les langues ou les droits coutumiers, sont condamnés à devenir absurdes, pesants et contradictoires, puisque chaque fois que la moindre erreur se glisse dans un de leurs usages, elle s'intègre aux règles, par définition, pour l'éternité. Plus les utilisateurs sont des béotiens, plus les systèmes se dégradent rapidement. L'anglais, mal utilisé par des millions de gens, natifs ou pas, depuis des siècles, est un exemple de dégradation du système au stade terminal, ne présentant plus aucune logique, ni dans la syntaxe, ni dans la grammaire, ni dans le vocabulaire ou la prononciation. De même, le droit coutumier devenant trop lourd et incompréhensible, les états qui s'appuyaient dessus tendent à passer à un droit prescrit.
Translate from 法语 to 中文

Je peux bien compter les millions de morts qu'a causé la lutte contre l'anarchie, mais combien de morts l'anarchie elle-même a-t-elle déjà causées ?
Translate from 法语 to 中文

Il gagne au moins 20 millions de yens par an.
Translate from 法语 to 中文

46 millions d’Américains vivaient sous le seuil de pauvreté en 2010.
Translate from 法语 to 中文

Tokyo a une population de plus de dix millions.
Translate from 法语 to 中文

La chambre était pleine de petites bestioles, des millions, des petites bêtes grouillantes avec une multitude de petites pattes.
Translate from 法语 to 中文

En France, les villes moyennes ont environ cinquante milles habitants et les grandes plusieurs millions.
Translate from 法语 to 中文

Des millions s'activent à perpétuer l'espèce. Mais l'humanité ne se reproduit qu'à travers peu d'entre eux.
Translate from 法语 to 中文

Il existe des millions de galaxies dans l'univers.
Translate from 法语 to 中文

Est-il possible d'écrire plusieurs millions de phrases en français dans Tatoeba ?
Translate from 法语 to 中文

La production d'automobiles a cette année atteint le chiffre record de dix millions de véhicules.
Translate from 法语 to 中文

En Allemagne, il y a plus de 50 millions de véhicules routiers.
Translate from 法语 to 中文

Vous n'avez pas besoin de gagner des millions pour être heureux.
Translate from 法语 to 中文

Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.
Translate from 法语 to 中文

Et lorsque le sablier s'est écoulé, le sablier de la temporalité, lorsque le bruit de la vie séculière s'est tu et que son incessante ou inefficace agitation a pris fin, lorsque tout autour de vous est immobile comme cela est dans l'éternité, alors l'éternité vous interroge vous et chaque individu parmi ces millions et ces millions, à propos d'une seule chose : si vous avez vécu ou pas dans le désespoir.
Translate from 法语 to 中文

Ce monde se situe à une distance lointaine de trois cents millions d'années-lumière du monde où vous vivez.
Translate from 法语 to 中文

Donner à des millions d’hommes la connaissance de l’anglais, c’est comme les réduire en esclavage.
Translate from 法语 to 中文

L'année dernière, nous avons emprunté des millions d'euros pour acheter des machines.
Translate from 法语 to 中文

Nous ne sommes qu'à peu de distance de deux millions.
Translate from 法语 to 中文

On n'a pas besoin de millions pour être heureux.
Translate from 法语 to 中文

Les soldats l'ont arrêté, lui ont bandé les yeux, puis ils l'ont emmené derrière leur véhicule et l'un des soldats a visé et lui a tiré dans la jambe. Cette scène a été filmée et des millions de gens du monde entier l'ont vue.
Translate from 法语 to 中文

Si on te donnait dix millions de dollars, qu'est-ce que tu en ferais ?
Translate from 法语 to 中文

Je pense que pour des millions de couples dans le monde, cette chanson est fondatrice.
Translate from 法语 to 中文

Mangez de la merde : des millions de mouches ne peuvent pas se tromper.
Translate from 法语 to 中文

La population totale du pays est de 300 millions.
Translate from 法语 to 中文

Est riche celui qui ne peut plus compter ses millions.
Translate from 法语 to 中文

Tom a plus de trois millions de dollars en banque.
Translate from 法语 to 中文

Des millions de gens du monde entier pleurent la disparition de Nelson Mandela.
Translate from 法语 to 中文

Le bénéfice a bondi de plus de 30 %, pour atteindre 56 millions d'euros.
Translate from 法语 to 中文

Tatoeba a presque 3 millions de phrases !
Translate from 法语 to 中文

La force des millions repose sur les zéros.
Translate from 法语 to 中文

L'Iraq et l'Afghanistan ont été anéantis par les États-Unis. Aujourd'hui, les gouvernements qui ont étés installés dans ces deux pays par les Américains sont corrompus, incapables d'affirmer la souveraineté des pays qu'ils gouvernent et ont vendu les ressources de ces pays aux sociétés américaines. C'est ce genre de pays faibles et pourris, tels des arbres complètement consommés par des parasites, que les États-Unis veulent créer en divisant la Russie et plusieurs autres pays en de petits États ethniques et racistes, et ce, quitte à provoquer des guerres qui coûteront la vie à des millions de gens et qui risquent de déstabiliser de vastes régions aussi bien en Eurasie qu'en Afrique.
Translate from 法语 to 中文

Pour justifier leurs crimes de guerre, les États-Unis bombardent et anéantissent des pays entiers au nom de la liberté et de la démocratie. Bien sûr, les sociétés qui vendent des missiles au Pentagone, ainsi que les sociétés de mercenaires ont très peu de choses à voir avec la liberté et la démocratie. Pour avoir plus de pétrole, l'économie américaine a besoin de dévorer des millions de vies et ces guerres profitent également aux sociétés qui vendent des armes ou louent des tueurs.
Translate from 法语 to 中文

Alors qu'une poignée de milliers d'hommes détenaient des milliards et se fichaient de la légalité, les milliards d'autres hommes ne savaient pas comment dire ensemble que ces billions de millions appartenaient à leurs esprits créateurs ou rigoureux, à leurs mains travailleuses. Georges disait que l'état des choses n'avait rien de stupéfiant mais que toujours les choses pouvaient changer.
Translate from 法语 to 中文

La France présente plusieurs diversités qui sont le résultat des identités de ses 66 millions d'habitants.
Translate from 法语 to 中文

Il y a des millions de gens tout autour du monde qui regardent actuellement la Coupe du monde.
Translate from 法语 to 中文

Malheureusement, je n'ai pas gagné la super cagnotte de 100 millions d'euros.
Translate from 法语 to 中文

Les régions océaniques ont une superficie totale de près de six millions de kilomètres carrés.
Translate from 法语 to 中文

Treize millions de Chinois sont dépourvus d'identité parce que leurs naissances sont considérées illégales par les autorités. Ils ne peuvent ni aller à l'école, ni voyager.
Translate from 法语 to 中文

Quelque deux millions de kilos de raisin devaient être ainsi consommés pour le Réveillon.
Translate from 法语 to 中文

L'empoisonnement au plomb met la santé de millions d'enfants en danger, de par le monde.
Translate from 法语 to 中文

Quatre cent millions de locuteurs ont l'anglais pour première langue.
Translate from 法语 to 中文

La population de Tokyo s'élève à plus de dix millions.
Translate from 法语 to 中文

On ne peut pas tout avoir, des millions et du goût.
Translate from 法语 to 中文

Cette idéologie est raciste et colonialiste et n'importe qui pourrait le constater. L'exemple le plus fragrant du racisme et du colonialisme de cette idéologie est ce haut mur en béton qui coûte des millions de dollars, construit pour séparer des populations vivant sur la même terre tout en colonisant des milliers d'hectares de terres appartenant aux autochtones.
Translate from 法语 to 中文