Un tiers des six membres était des femmes.
Translate from 法语 to 中文

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce.
Translate from 法语 to 中文

Seul un tiers des membres s'est pointé au rendez-vous.
Translate from 法语 to 中文

L'équipement et les uniformes sont fournis aux membres des équipes.
Translate from 法语 to 中文

La présence de tous les membres est requise.
Translate from 法语 to 中文

Tous les membres de sa famille sont grands.
Translate from 法语 to 中文

Il peut imiter les autres membres de la famille.
Translate from 法语 to 中文

Notre comité se compose de dix membres.
Translate from 法语 to 中文

Tous les membres du comité se haïssent l'un l'autre.
Translate from 法语 to 中文

Faisons une fête avec les membres du club de tennis.
Translate from 法语 to 中文

Bien que la fourchette ait été déjà introduite sur les tables des personnes bien nanties, plusieurs membres de la royauté, comme Élizabeth Première d'Angleterre ou Louis XIV de France, mangeaient avec leurs doigts.
Translate from 法语 to 中文

Le comité se compose de quinze membres.
Translate from 法语 to 中文

Les filles de ma copine sont membres de facebook.
Translate from 法语 to 中文

Les membres de chaque classe acceptent comme idéal de respectabilité le mode de vie à la mode dans la classe juste au-dessus de la leur, et ils appliquent leurs énergies afin d'atteindre cet idéal.
Translate from 法语 to 中文

Les trois quarts des membres de ce club sont des filles.
Translate from 法语 to 中文

Le club compte plus de 50 membres.
Translate from 法语 to 中文

Le jeune homme riche et complaisant se sentait étrangement attiré par la stricte vie ascétique menée par les membres de quelques-uns des ordres monastiques.
Translate from 法语 to 中文

Ces livres sont accessibles à tous les membres.
Translate from 法语 to 中文

Les membres de l'équipage doivent obéir au commandant.
Translate from 法语 to 中文

Tous les membres du cabinet étaient présents.
Translate from 法语 to 中文

Si tu modifies le plan, tu dois informer les membres de l'équipe des changements.
Translate from 法语 to 中文

Le comité se compose de dix membres.
Translate from 法语 to 中文

Ce groupe est composé de six membres.
Translate from 法语 to 中文

Pour entrer dans le classement des meilleurs membres de Tatoeba il est désormais nécessaire d'avoir fait plus de trois mille cinq cents contributions.
Translate from 法语 to 中文

Les membres du club réunis dans la salle de réunion.
Translate from 法语 to 中文

Quelqu'un a tuyauté les membres de la bande sur leur surveillance par la police.
Translate from 法语 to 中文

Le Premier Ministre désigne les membres de son cabinet.
Translate from 法语 to 中文

Notre club nautique compte dix membres.
Translate from 法语 to 中文

L'association a trente membres.
Translate from 法语 to 中文

L'association compte trente membres.
Translate from 法语 to 中文

Elle courut très vite pour rattraper les autres membres.
Translate from 法语 to 中文

Les membres du syndicat s'étaient rebellés.
Translate from 法语 to 中文

Le décret sert au gouvernement pour obtenir plus d’argent, car il lui permet de recevoir les biens des communautés religieuses, de s’emparer de leurs bénéfices et de réduire les revenus de leurs membres.
Translate from 法语 to 中文

Tous les membres de la famille d'en face ont un caractère incroyablement fort.
Translate from 法语 to 中文

Le comité est composé de douze membres.
Translate from 法语 to 中文

Les douze étoiles qui figurent sur le drapeau de l'Union Européenne n'en représentent pas les douze membres fondateurs, mais les douze apôtres.
Translate from 法语 to 中文

Le comité est formé de quatre membres.
Translate from 法语 to 中文

Les gens ayant des membres amputés continuent à les sentir comme s'ils étaient encore là.
Translate from 法语 to 中文

Je ne serais pas surpris que de nombreux membres de Tatoeba soient également des joueurs de Scrabble compulsifs.
Translate from 法语 to 中文

Les membres du cercle se rassemblèrent dans la salle de conférence.
Translate from 法语 to 中文

Une fondation n'a pas de membres ou de sociétaires; elle est une masse d'argent juridiquement indépendante qui, pour ainsi dire, s'appartient à elle-même.
Translate from 法语 to 中文

Tous les membres étaient présents.
Translate from 法语 to 中文

Les quatre cinquièmes de tous les membres étaient contre le plan.
Translate from 法语 to 中文

Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort ; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement: sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien.
Translate from 法语 to 中文

Les amis : une famille dont on a choisi les membres.
Translate from 法语 to 中文

Seuls les membres du cercle sont autorisés à faire usage de cette pièce.
Translate from 法语 to 中文

La présence de tous les membres est obligatoire.
Translate from 法语 to 中文

Le cercle compte trente membres.
Translate from 法语 to 中文

La liberté est l'ensemble des droits, qu'aucune société régulière ne peut ravir à ses membres, sans violer la justice et la raison.
Translate from 法语 to 中文

Les enfants japonais sont des membres du groupe, même quand ils dorment.
Translate from 法语 to 中文

Les membres de l'équipe l'appellent le balafré.
Translate from 法语 to 中文

Les membres de cette tribu se sont établis le long du fleuve.
Translate from 法语 to 中文

Les membres de cette tribu se sont installés le long de la rivière.
Translate from 法语 to 中文

De combien de membres se compose votre fratrie ?
Translate from 法语 to 中文

Le comité est formé de huit membres.
Translate from 法语 to 中文

Le comité se compose de huit membres.
Translate from 法语 to 中文

Le parti communiste chinois a quatre-vingt-dix ans, l'âge de ses membres dirigeants...
Translate from 法语 to 中文

Certains des membres étaient très bruyants.
Translate from 法语 to 中文

Les membres restèrent loyaux à la direction en dépit de l'échec.
Translate from 法语 to 中文

Nous ne créons pas de profil de personnes qui ne sont pas membres.
Translate from 法语 to 中文

Il est naturel aux membres d'une famille de s'entraider.
Translate from 法语 to 中文

Dès l'époque d'Alexandre, Aristote employait les mots thiase et érane pour désigner des associations d'une nature analogue dont les membres se réunissaient pour célébrer en commun des sacrifices et des festins.
Translate from 法语 to 中文

Lui comme moi étions membres de ce cercle.
Translate from 法语 to 中文

De nombreuses sectes ont des rites d'initiation pour les nouveaux membres.
Translate from 法语 to 中文

Le Royaume-Uni n'a d'uni que son nom, et à part l'Angleterre, tous ses autres membres ont été « unis » par la force.
Translate from 法语 to 中文

Tous les membres de ma famille se portent bien.
Translate from 法语 to 中文

Dans notre club de yachting, il y a dix membres.
Translate from 法语 to 中文

Dans notre yacht club, il y a dix membres.
Translate from 法语 to 中文

Certains membres de Tatoeba consomment beaucoup trop d'herbe.
Translate from 法语 to 中文

Les membres nous racontèrent l'étrange expérience, chacun à leur tour.
Translate from 法语 to 中文

Il ne courait pas moins vite que les autres membres de l'équipe.
Translate from 法语 to 中文

Les membres de la famille prenaient soin du patient à tour de rôle.
Translate from 法语 to 中文

À part moi, tous les membres croient à ce qu'il dit.
Translate from 法语 to 中文

Tous les membres du groupes étaient ukrainiens.
Translate from 法语 to 中文

La police arrêta des membres de deux groupes criminels.
Translate from 法语 to 中文

À cause des contraintes professionnelles de l'un des membres, la réunion a dû être reportée.
Translate from 法语 to 中文

Les membres de la famille prirent, à tour de rôle, soin du patient.
Translate from 法语 to 中文

Les membres de la famille prirent soin du patient à tour de rôle.
Translate from 法语 to 中文

Les membres d'une même famille ne devraient pas rivaliser les uns contre les autres.
Translate from 法语 to 中文

Le sénat compte de nombreux membres.
Translate from 法语 to 中文

En plus, de nombreux groupes ont été créés afin que les personnes âgées puissent se rencontrer et continuer d'être des membres actifs de la vie américaine.
Translate from 法语 to 中文

Les membres du comité sont tous présents.
Translate from 法语 to 中文

Les membres du comité sont toutes présentes.
Translate from 法语 to 中文

Tous les membres n’étaient pas présents à la réunion d'hier.
Translate from 法语 to 中文

Tous les membres du comité se détestent les uns les autres.
Translate from 法语 to 中文

Les membres de la famille s'aiment mutuellement.
Translate from 法语 to 中文

La plupart des travailleurs sont membres d'un syndicat.
Translate from 法语 to 中文

Tout citoyen majeur d'un autre état membre de l'Union Européenne, ayant domicile en Hongrie, a le droit d'être électeur et élu dans les élections aux fonctions de représentants locaux et de maires, de même qu'à celles de membres du Parlement Européen.
Translate from 法语 to 中文

Il y a 50 membres dans ce club.
Translate from 法语 to 中文

Le commissaire aux Droits fondamentaux et ses suppléants ne sont pas autorisés à être membres d'un parti ni à exercer une activité politique.
Translate from 法语 to 中文

Le sens moral ou la conscience, fait tout autant partie de l'homme que sa jambe ou son bras. Il est donné à tous les êtres humains à un degré plus ou moins prononcé, de même que la force des membres est plus ou moins prononcée. Cela peut être renforcé par l'exercice comme peut l'être n'importe quel membre du corps.
Translate from 法语 to 中文

Combien de pays sont membres des Nations Unies ?
Translate from 法语 to 中文

Les membres du parlement allemand ont interrompu leurs vacances pour sauver les banques espagnoles.
Translate from 法语 to 中文

La constitution donne certains droits aux états membres.
Translate from 法语 to 中文

Il est peut-être impossible d'obtenir un Corpus complètement dénué de fautes, étant donnée la nature de ce type d'entreprise collaborative. Cependant, si nous encourageons les membres à produire des phrases dans leurs propres langues plutôt que d'expérimenter dans les langues qu'ils apprennent, nous pourrions être en mesure de réduire les erreurs.
Translate from 法语 to 中文

Tous les membres de l'assistance chantèrent en chœur.
Translate from 法语 to 中文

Il est interdit aux matelots, aux soldats et autres membres d'équipage, de gâcher ou de jeter du bateau la moindre nourriture, même pourrie. Mais on doit tout laisser qu'on ne puisse consommer, que ce soit de la boisson dans des cruches ou de la nourriture dans des bols et en faire part au quartier-maître pour qu'ils soient placés dans le garde-manger. Mais s'il est évident que la nourriture est immangeable, on doit alors en informer le capitaine, sous peine du fouet.
Translate from 法语 to 中文

Ils étaient membres de la classe moyenne.
Translate from 法语 to 中文

Elles étaient membres de la classe moyenne.
Translate from 法语 to 中文

C'étaient eux qui étaient membres de la classe moyenne.
Translate from 法语 to 中文

C'étaient elles qui étaient membres de la classe moyenne.
Translate from 法语 to 中文