Ma langue maternelle est le japonais.
Translate from 法语 to 中文

Le français est sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Brent est Américain, mais il parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Le japonais est notre langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Il a été élevé aux États-Unis mais le japonais est sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Ma grand-mère maternelle persiste à porter cette robe démodée.
Translate from 法语 to 中文

M. Wright parle japonais comme si c'était sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

À l'entendre parler anglais, on aurait dit que c'était sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Il ne sait même pas dire la moindre phrase en français, par contre il parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Elle ne peut même pas parler sa langue maternelle sans faire de fautes.
Translate from 法语 to 中文

L'anglais n'est pas ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

L'espagnol est sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Ce livre est destiné aux étudiants dont le japonais n'est pas la langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Les enfants de la maternelle se promenaient main dans la main dans le parc.
Translate from 法语 to 中文

Notre langue maternelle est le japonais.
Translate from 法语 to 中文

Le français est leur langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Ma langue maternelle est l'espagnol.
Translate from 法语 to 中文

Le français n'étant pas ma langue maternelle, veuillez m'excuser pour mes fautes.
Translate from 法语 to 中文

Elle parle anglais comme si c'était sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Mon grand-père maternel vient de Jiangyin, quant à ma grand-mère maternelle, eh bien, elle est de Ningbo.
Translate from 法语 to 中文

Ma langue maternelle est le plus beau cadeau que j'ai reçu de ma mère.
Translate from 法语 to 中文

L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Elle parle cinq langues étrangères, mais quand elle veut jurer, elle parle dans sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

L'anglais est ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Elle a été élevée aux États-Unis d'Amérique mais sa langue maternelle est le japonais.
Translate from 法语 to 中文

De nos jours, l'UNESCO recommande à tous l'usage de trois langues : la langue maternelle, la langue locale de communication et la langue internationale.
Translate from 法语 to 中文

Le perroquet ne fait jamais que parler sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

En traduisant entre sa langue maternelle et l'espéranto, le traducteur peut maîtriser les deux langues.
Translate from 法语 to 中文

Le syndrome de l'accent étranger est une maladie jusqu'à présent inexpliquée, dans laquelle le patient ne peut plus prononcer sa langue maternelle correctement et semble avoir un accent étranger.
Translate from 法语 to 中文

Son impuissance éveille sa compassion maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Je préférerais n'enrôler des gens que pour traduire dans leur langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Quelle est ta langue maternelle ?
Translate from 法语 to 中文

La langue maternelle de Tom est le français.
Translate from 法语 to 中文

La langue maternelle est la base de tout développement culturel ultérieur.
Translate from 法语 to 中文

Quand elle était à la maternelle, tous les garçons avaient l'habitude de l'appeler « la princesse ».
Translate from 法语 to 中文

La langue kazakhe est ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Le kazakh est ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

L'hébreu, c'est ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

L'espéranto change le problème, parce que quelqu'un peut apprendre l'espéranto aussi bien que sa langue maternelle et peut-être même mieux qu'elle.
Translate from 法语 to 中文

Il enseignait sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

L'ourdou est ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Le français est ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

L'ourdou est notre langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

L'ourdou est sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

L'Italien est ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Si vous traduisez de votre seconde langue dans votre propre langue maternelle, plutôt que dans l'autre sens, il y a moins de chances que vous commettiez des fautes.
Translate from 法语 to 中文

« Krokodili » signifie parler dans sa langue maternelle, lors d'un rassemblement espérantiste.
Translate from 法语 to 中文

Un moyen de diminuer le nombre d’erreurs dans le corpus de Tatoeba serait d’encourager les gens à traduire uniquement vers leur langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Nous apprenons notre langue maternelle sans l'étudier.
Translate from 法语 to 中文

On apprend aussi la culture liée à la langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Ces règles ne sont pas universelles et ne concernent pas la langue maternelle de l'individu.
Translate from 法语 to 中文

Personne ne parle la langue standard comme langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Mon fils est à la maternelle.
Translate from 法语 to 中文

C’est pas ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Ma grand-mère maternelle vit à Osaka.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas parce qu'elle a été écrite par une personne dont c'est la langue maternelle qu'une phrase est forcément correcte.
Translate from 法语 to 中文

Les battants de la porte s'écartent, laissant entrer le vieil ami que je connaissais déjà depuis la maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Le russe n'est pas ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Le russe n'est pas sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Son garçon va à la maternelle avec le mien.
Translate from 法语 to 中文

Notre langue maternelle et les langues étrangères limitent notre communication, parler en espéranto nous permet de nous exprimer dans un monde sans frontière linguistique.
Translate from 法语 to 中文

Le finlandais est la langue maternelle de mes enfants.
Translate from 法语 to 中文

Elle entre en deuxième année de maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Elle va entrer en deuxième année de maternelle.
Translate from 法语 to 中文

La langue maternelle est un trésor irremplaçable.
Translate from 法语 to 中文

Je veux apprendre et pratiquer l'espagnol avec un professeur dont c'est la langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Le texte de Tomo a suscité des doutes quant à savoir si l'allemand est vraiment sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Il a commencé à écrire le dictionnaire dans sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Je ne sais pas comment les Brésiliens disent « cochon de terre » dans leur langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Le français est ma langue maternelle, et l'espéranto est la langue paternelle de ma fille.
Translate from 法语 to 中文

Presque tout le monde sait que ma langue maternelle est le turc.
Translate from 法语 to 中文

Ma langue maternelle est le polonais.
Translate from 法语 to 中文

Ma langue maternelle est une langue étrangère pour quelqu'un d'autre.
Translate from 法语 to 中文

Dan dit que sa langue maternelle c'est le hongrois.
Translate from 法语 to 中文

L'hébreu est ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

La langue maternelle de Tom, c'est le français.
Translate from 法语 to 中文

Le français est la langue maternelle de Tom.
Translate from 法语 to 中文

Le finnois est-il ta langue maternelle ?
Translate from 法语 to 中文

C'est sa langue maternelle, mais ça ne se voit pas.
Translate from 法语 to 中文

Le français est-il ta langue maternelle ?
Translate from 法语 to 中文

Si seulement ma langue maternelle était l'arabe.
Translate from 法语 to 中文

Celui qui utilise sa langue maternelle dans les échanges internationaux dispose d'un énorme avantage dans tous les domaines.
Translate from 法语 to 中文

Si entre ces deux cultures il existe de vrais différences, je pense qu'elles sont surtout en rapport avec ce que tu penses des étrangers, qui étudient ta langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Je suis amoureux de toi depuis l'école maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Ma langue maternelle est le hongrois.
Translate from 法语 to 中文

Le hongrois est ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Ils parlent dans leur langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Elles parlent dans leur langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Ta langue maternelle est-elle le chinois ?
Translate from 法语 to 中文

Est-ce que ta langue maternelle est le chinois ?
Translate from 法语 to 中文

Le japonais est ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Je déteste ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Quelle est votre langue maternelle ?
Translate from 法语 to 中文

Si tu traduis de ta seconde langue dans ta langue maternelle, plutôt que dans le sens inverse, il est moins probable que tu commettes des fautes.
Translate from 法语 to 中文

Ma langue maternelle est le français.
Translate from 法语 to 中文

Le français n'est pas ma langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Je suis de langue maternelle française.
Translate from 法语 to 中文

Il faut aimer sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas envie que mon fils oublie sa langue maternelle.
Translate from 法语 to 中文