Je vais donc jouer au Sudoku au lieu de continuer de te déranger.
Translate from 法语 to 中文

Les données suggèrent que la durée optimale d’un cours magistral serait de 30 au lieu de 60 minutes.
Translate from 法语 to 中文

En premier lieu je voudrais exprimer particulièrement ma gratitude envers mon directeur de thèse le Dr. Juan Pisto pour sa patience, son effort et son dévouement.
Translate from 法语 to 中文

Je ne connais pas le lieu exact de ma naissance.
Translate from 法语 to 中文

J'ai appris le français au lieu de l'allemand.
Translate from 法语 to 中文

La Révolution Industrielle eut d'abord lieu en Angleterre.
Translate from 法语 to 中文

Une foule se rassembla sur le lieu.
Translate from 法语 to 中文

Une foule importante s'est rassemblée sur le lieu de l'incendie.
Translate from 法语 to 中文

Je me rappelle l'événement aussi clairement que s'il avait eu lieu hier.
Translate from 法语 to 中文

Central Park est proche de mon lieu de travail.
Translate from 法语 to 中文

Gardez l'argent en lieu sûr.
Translate from 法语 to 中文

L'accident a eu lieu vendredi.
Translate from 法语 to 中文

Jouez dehors au lieu de regarder la télévision.
Translate from 法语 to 中文

Une fête aura lieu samedi prochain, c'est-à-dire le 25 août.
Translate from 法语 to 中文

Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau.
Translate from 法语 to 中文

Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.
Translate from 法语 to 中文

Un puits est un lieu où on peut avoir de l'eau.
Translate from 法语 to 中文

Les Jeux Olympiques ont lieu tous les quatre ans.
Translate from 法语 to 中文

Je regardais la télévision au lieu d'étudier.
Translate from 法语 to 中文

Des accidents auront lieu.
Translate from 法语 to 中文

L'accroissement de la population a donné lieu à de graves problèmes sociaux.
Translate from 法语 to 中文

Il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et que, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.
Translate from 法语 to 中文

Il décida de ne pas acheter la maison parce que, en premier lieu, elle était trop chère et que, en second lieu, elle était trop loin de son bureau.
Translate from 法语 to 中文

Il me dit son âge, son lieu de naissance, sa famille, et ainsi de suite.
Translate from 法语 to 中文

Il resta à la maison toute la journée au lieu de sortir.
Translate from 法语 to 中文

Il a choisi de vivre à Tokyo au lieu d'Osaka.
Translate from 法语 to 中文

Il est venu en voiture au lieu de venir en train.
Translate from 法语 to 中文

Les examens de la mi-semestre auront lieu dès la semaine prochaine. Bachoter la veille ne t'avancera à rien, et il n'y a que des questions impossibles. Alors commence dès maintenant à bosser.
Translate from 法语 to 中文

Il y a lieu de souligner que nous sommes souvent inconsciemment influencés par la publicité.
Translate from 法语 to 中文

L'accident a eu lieu à un carrefour.
Translate from 法语 to 中文

Stratford-on-Avon, le lieu de naissance de Shakespeare, est visité chaque année par beaucoup de touristes.
Translate from 法语 to 中文

La plupart des accidents ont lieu près de chez soi.
Translate from 法语 to 中文

Dès que l'accident eut lieu, une voiture de police fonça sur les lieux.
Translate from 法语 to 中文

Le concert aura lieu dimanche prochain.
Translate from 法语 to 中文

La conférence aura lieu à Tokyo après-demain.
Translate from 法语 to 中文

La cérémonie de mariage a eu lieu le matin.
Translate from 法语 to 中文

En ce lieu il y avait un champ.
Translate from 法语 to 中文

Je suis resté à la maison toute la journée au lieu d'aller travailler.
Translate from 法语 to 中文

Je suis resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
Translate from 法语 to 中文

Attention aux pickpockets dans ce lieu.
Translate from 法语 to 中文

Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps.
Translate from 法语 to 中文

Il est allé pêcher au lieu de jouer au tennis.
Translate from 法语 to 中文

C'est le lieu où la bataille a eu lieu.
Translate from 法语 to 中文

C'est le lieu où la bataille a eu lieu.
Translate from 法语 to 中文

John est resté au lit toute la journée au lieu d'aller travailler.
Translate from 法语 to 中文

C'est le lieu inoubliable où nous nous sommes rencontrés pour la première fois.
Translate from 法语 to 中文

Où est son lieu de travail ?
Translate from 法语 to 中文

La rentrée scolaire a lieu demain.
Translate from 法语 to 中文

Ce lieu est pratique pour se baigner.
Translate from 法语 to 中文

Elle a décidé de boire de l'eau au lieu des jus de fruits et soda afin de maigrir.
Translate from 法语 to 中文

Le lieu est un petit village de montagne dans une zone perdue de la Virginie.
Translate from 法语 to 中文

Au lieu d'aller en Europe, j'ai décidé d'aller aux États-Unis.
Translate from 法语 to 中文

Il y a de bonnes raisons d'affirmer que Paris était le lieu de fréquentes émeutes même avant la révolution de 1789.
Translate from 法语 to 中文

La police est arrivée sur le lieu de l'accident.
Translate from 法语 to 中文

Ce lieu est sacré.
Translate from 法语 to 中文

Les vrais artistes ne méprisent rien ; ils s'obligent à comprendre au lieu de juger.
Translate from 法语 to 中文

Cette cérémonie a eu lieu en l'honneur de l'hôte venu de Chine.
Translate from 法语 to 中文

Ils se précipitèrent vers le lieu de l'accident.
Translate from 法语 to 中文

On a demandé à chaque étudiant son nom et son lieu de naissance.
Translate from 法语 to 中文

Le prochain concert aura lieu en juin.
Translate from 法语 to 中文

Ils n'en ont livré que cinq au lieu de dix.
Translate from 法语 to 中文

La rencontre aura lieu quel que soit le temps.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons appris le russe au lieu du français.
Translate from 法语 to 中文

Au lieu de s'arrêter, la pluie a repris de plus belle.
Translate from 法语 to 中文

La bataille de Marignan a eu lieu le 13 et 14 septembre 1515.
Translate from 法语 to 中文

Les phrases ambiguës donnent souvent lieu à d'amusantes interprétations.
Translate from 法语 to 中文

Le lieu vaut le coup d'être visité deux fois.
Translate from 法语 to 中文

Fumer est interdit dans ce lieu.
Translate from 法语 to 中文

La compétition aura lieu également s'il pleut.
Translate from 法语 to 中文

Quand aura lieu la fête ?
Translate from 法语 to 中文

Un triste accident a eu lieu hier.
Translate from 法语 to 中文

S'il y a encore quelqu'un ici qui doute que l'Amérique est un lieu où tout est possible, qui se demande encore si le rêve de nos fondateurs perdure à notre époque, qui met encore en doute la puissance de notre démocratie, ce soir est votre réponse.
Translate from 法语 to 中文

Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.
Translate from 法语 to 中文

Tu es en lieu sûr.
Translate from 法语 to 中文

Vous êtes en lieu sûr.
Translate from 法语 to 中文

Il est prévu que la conférence ait lieu à Tokyo.
Translate from 法语 to 中文

Je préférerais que tu y ailles au lieu de moi.
Translate from 法语 to 中文

Si je pouvais être ce type, au lieu d'être moi.
Translate from 法语 to 中文

En premier lieu, je devrais entendre les deux parties.
Translate from 法语 to 中文

Les gens s'attroupèrent autour du blessé, mais firent place au médecin quand il atteignit le lieu de l'accident.
Translate from 法语 to 中文

Les blessés furent évacués du lieu de l'accident.
Translate from 法语 to 中文

Un croisement est un lieu où deux routes se croisent.
Translate from 法语 to 中文

Le lieu vaut la peine d'être visité au moins une fois.
Translate from 法语 to 中文

J'achète toujours des légumes frais au lieu de prendre des surgelés.
Translate from 法语 to 中文

Bien que diplômé de l'université, notre imbécile de fils passe son temps à jouer au pachinko au lieu de chercher du travail.
Translate from 法语 to 中文

Le studio est très petit, sans lieu où se cacher.
Translate from 法语 to 中文

Nancy a le rêve éveillé que Jean Marie Le Pen, chef du Front National, se retrouve dans la même situation que l’auteur : seul dans un pays étranger, loin de sa patrie, sans charge, célébrité et richesse, sans connaître le lieu et la langue.
Translate from 法语 to 中文

Donne-moi un coup de main au lieu de rire bêtement !
Translate from 法语 to 中文

La discussion aura lieu ce soir.
Translate from 法语 to 中文

La cérémonie aura lieu demain.
Translate from 法语 to 中文

Dire que la technologie change rapidement est un véritable lieu commun.
Translate from 法语 to 中文

Tu aurais pu l'ajouter au lieu de l'écrire en commentaires.
Translate from 法语 to 中文

Si tu veux séduire ce con, tu dois commencer à te rougir les ongles au lieu de te les ronger.
Translate from 法语 to 中文

Demain a lieu son anniversaire.
Translate from 法语 to 中文

Il paraît que la plupart des accidents d'avion a lieu lors des phases d'atterrissage et de décollage.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage aura lieu dans une église du XVIIe siècle.
Translate from 法语 to 中文

Au lieu d'aller à l'école, il est resté à la maison.
Translate from 法语 to 中文

C'est ici que l'accident a eu lieu.
Translate from 法语 to 中文

Dieu est une sphère intelligible dont le centre se trouve en tout lieu et dont la circonférence ne se trouve nulle part.
Translate from 法语 to 中文

Il s'y rendit en lieu et place de son père.
Translate from 法语 to 中文

L'espoir meurt en dernier lieu - mais il meurt !
Translate from 法语 to 中文