Avant Einstein, les scientifiques pensaient que l'espace n'avait pas de fin.
Translate from 法语 to 中文

Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.
Translate from 法语 to 中文

L'espace est empli de mystères.
Translate from 法语 to 中文

Je me demande ce que cela fait de voyager dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Un avion civil aurait soi-disant violé l'espace militaire aérien.
Translate from 法语 to 中文

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.
Translate from 法语 to 中文

Il y a un nombre incalculable de corps célestes dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Voyager dans l'espace n'est plus un rêve.
Translate from 法语 to 中文

Accueillir quelqu'un, c'est lui ouvrir la porte de son cœur, lui donner de l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Les voyages dans l'espace bénéficieront ultimement à toute l'humanité.
Translate from 法语 to 中文

Nous pouvons maintenant voyager dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Les Français sont vraiment un peuple bizarre : parmi ceux qui lisent cette phrase, un sur deux va vérifier si l'espace avant le double point est bien fine et insécable.
Translate from 法语 to 中文

Le temps arrivera bientôt où n'importe qui pourra voyager dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Les tickets ont été épuisés en l'espace d'une semaine.
Translate from 法语 to 中文

Par la force de l'imagination il nous est possible de voyager à travers l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Quasiment toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
Translate from 法语 to 中文

Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
Translate from 法语 to 中文

En l'espace de quelques heures, l'armée s'est rendue maîtresse du pays.
Translate from 法语 to 中文

La fusée a été lancée dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

La fusée a été propulsée dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Dans l'espace, personne ne peut t'entendre crier.
Translate from 法语 to 中文

Si la géométrie est la science de l'espace, quelle est la science du temps ?
Translate from 法语 to 中文

L'espace est plein de secrets.
Translate from 法语 to 中文

L'espace est plein d'énigmes.
Translate from 法语 to 中文

Dans l'espace, tous les guerriers sont des guerriers froids.
Translate from 法语 to 中文

Les premières photos de la Terre prises de l'espace s'emparèrent de l'imagination de toute une génération.
Translate from 法语 to 中文

En l'espace d'un an, mon fils est devenu plus fort.
Translate from 法语 to 中文

L'équipage se préparait pour le voyage dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Pour passer d'une phrase à l'autre, Tom tendait son bras. Mary le saisissait fermement et sautait par-dessus le point en évitant de tomber dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Si vous avez une suggestion ou un problème concernant la description de ce produit, merci de bien vouloir nous laisser un commentaire dans l'espace laissé ci-dessous.
Translate from 法语 to 中文

Cette histoire est un voyage à travers l'espace infini.
Translate from 法语 to 中文

En l'espace de quelques minutes, j'entendis deux coups de feu.
Translate from 法语 to 中文

En l'espace de huit jours, viennent de s'éteindre, coup sur coup, le dernier rhinocéros du Vietnam et le dernier rhinocéros noir d'Afrique, victimes des braconniers, et au-delà, de la superstition des asiatiques qui attribuent des vertus fantaisistes à la poudre de corne de ces animaux. Ils prêtent aussi à la poudre de pénis de tigre la capacité de favoriser l'érection. Lorsque, prochainement, le dernier tigre sera mort pour cela, on se demande comment ces gens feront encore pour bander.
Translate from 法语 to 中文

Il s'est fait deux Paris-Brest en l'espace de deux jours.
Translate from 法语 to 中文

La Terre n'est rien d'autre qu'une sphère suspendue dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

L'Union Européenne est l'espace économique le plus puissant au monde.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a pas d'air dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Carl Sagan a rassemblé sur un disque des informations à propos de notre planète et l'a envoyé dans l'espace, de telle sorte que d'autres êtres intelligents le trouvent.
Translate from 法语 to 中文

Le charme romantique de l'espace vit toujours en certains d'entre nous.
Translate from 法语 to 中文

D'antiques ruines extraterrestres, dans les postes avancés éloignés de la sphère de l'espace humain, hantèrent de nombreuses générations.
Translate from 法语 to 中文

L'espace entre les sourcils s'appelle la glabelle.
Translate from 法语 to 中文

La fusée décolle verticalement vers l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Pour aller dans l'espace, les hommes utilisent des navettes spatiales.
Translate from 法语 to 中文

Il n'y a que cinq-cent-quatorze personnes qui soient allées dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

De l'espace, la Terre a l'air plutôt petite.
Translate from 法语 to 中文

Des siècles plus tard, il y avait davantage d'humains dans l'espace qu'il n'y en avait sur Terre.
Translate from 法语 to 中文

Certains secteurs soutenaient la création dans l'espace de structures géantes pour le logement, dotées de gravitation artificielle.
Translate from 法语 to 中文

Les industries furent toujours davantage préparées pour l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Les premiers siècles d'exploration spatiale supralumineuse révélèrent que l'espace voisin était essentiellement désert, étant donné que la vie découverte se trouvait dans un état premier.
Translate from 法语 to 中文

Vue de l'espace, la Terre semble relativement petite.
Translate from 法语 to 中文

Elle n'a pas de notion de l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a pas de notion de l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Les miroirs muraux sont à mon avis très fonctionnels. Ils agrandissent visuellement l'espace, sont faciles à nettoyer et leurs surfaces chromées sont d'un bel aspect.
Translate from 法语 to 中文

Presque toutes les mises en œuvre de la mémoire virtuelle divisent l'espace d'adressage virtuel d'une application en pages ; une page est un bloc d'adresses mémoires virtuelles contiguës.
Translate from 法语 to 中文

Nulle créature, quelle qu'elle soit, ne peut vivre dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Quelques-uns des meilleurs parchemins contiennent des licornes et de l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Vous êtes devenu un chef spirituel dans tout l'espace de la gestion d'entreprise.
Translate from 法语 to 中文

L'équipage est affairé à se préparer pour le voyage dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

L'équipage se prépare à une sortie dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Vos esquisses claires sont empreintes de modernité, de compréhension de l'espace et d'une élégante simplicité.
Translate from 法语 to 中文

Les mots par lesquels nous décrivons un problème limitent parfois l'espace dans lequel nous cherchons des solutions.
Translate from 法语 to 中文

Le néerlandais se parle en Afrique du Sud et dans l'espace des Caraïbes.
Translate from 法语 to 中文

Le Docteur voyage à travers le temps et l'espace.
Translate from 法语 to 中文

En l'espace de trois jours, j'ai lu le roman d'un bout à l'autre.
Translate from 法语 to 中文

L'exiguïté de notre jardin à nous peut receler bien davantage de choses que tout l'espace derrière la Grande Muraille de Chine.
Translate from 法语 to 中文

Le temps n'est que l'activité de l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Dans un proche avenir, les voyages dans l'espace ne seront plus seulement un rêve.
Translate from 法语 to 中文

La formation de l'espace dual est un foncteur sur la catégorie des espaces vectoriels.
Translate from 法语 to 中文

La première photographie de la Terre, vue de l'espace, fut prise en dix-neuf-cent-quarante-six.
Translate from 法语 to 中文

Visible depuis l'espace, la Grande Barrière de Corail est la plus grande structure sur Terre construite par des organismes vivants.
Translate from 法语 to 中文

Il y a une tendance à employer l'espace souterrain pour les fins les moins ornementales de la civilisation.
Translate from 法语 to 中文

Êtes-vous sûr que nous puissions nous mouvoir librement dans l'espace ? Nous pouvons aller à gauche et à droite, en arrière et en avant, assez librement, et les hommes l'ont toujours fait. J'admets que nous nous mouvons librement en deux dimensions. Mais qu'en est-il vers le haut ou le bas ? La gravitation nous y limite.
Translate from 法语 to 中文

Si le temps n'est vraiment seulement qu'une quatrième dimension de l'espace, pourquoi est-il et a-t-il toujours été considéré comme quelque chose de différent ? Et pourquoi ne pouvons-nous pas nous mouvoir dans le temps comme nous nous mouvons dans les autres dimensions de l'espace ?
Translate from 法语 to 中文

Si le temps n'est vraiment seulement qu'une quatrième dimension de l'espace, pourquoi est-il et a-t-il toujours été considéré comme quelque chose de différent ? Et pourquoi ne pouvons-nous pas nous mouvoir dans le temps comme nous nous mouvons dans les autres dimensions de l'espace ?
Translate from 法语 to 中文

Le nom de l'homme qui, le premier, a voyagé dans l'espace est mondialement connu.
Translate from 法语 to 中文

L'armée de l'air a le contrôle de l'espace aérien.
Translate from 法语 to 中文

Il a hésité, l'espace d'une seconde.
Translate from 法语 to 中文

La petite chienne Laïka n'est pas le seul animal à avoir été envoyé dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Les États-Unis veulent affaiblir et diviser plusieurs pays aussi bien au Moyen-Orient que dans l'espace géopolitique russe.
Translate from 法语 to 中文

La fin de l'Iran mettra sérieusement en danger la stabilité politique, économique et sécuritaire de la Russie ainsi que son influence dans l'espace géopolitique qui faisait partie de l'Union Soviétique.
Translate from 法语 to 中文

La radiation dans l'espace a un effet dissuasif à l'exploration de l'espace.
Translate from 法语 to 中文

La radiation dans l'espace a un effet dissuasif à l'exploration de l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Le président turc déclarait que l'avion russe avait envahi l'espace aérien turc.
Translate from 法语 to 中文

La nature n'est pas assez féconde pour nourrir dix milliards d'êtres humains qui vont occuper tout l'espace et tout consommer, animaux et végétaux. Il ne restera rien.
Translate from 法语 to 中文

L'espace efface le bruit.
Translate from 法语 to 中文

Depuis les années 70, la NASA étudie la vie dans l'espace à l'aide de satellites.
Translate from 法语 to 中文

Plus de 100 tonnes de poussière et de particules de la taille d'un grain de sable bombardent chaque jour la Terre depuis l'espace, la plupart d'entre-elles passant inaperçues.
Translate from 法语 to 中文

En 1957, l'Union Soviétique envoya une chienne nommée Laika dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons de l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Miner des astéroïdes pourraient permettre d'extraire des ressources utiles à l'exploration spatiale directement dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

L'armée de l'air contrôle l'espace aérien.
Translate from 法语 to 中文

Ces idées commencent à prendre une place constante dans l'espace public.
Translate from 法语 to 中文

L'équipage se préparait à voyager dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

L'hiver était devenu de plus en plus froid; il était obligé de nager en rond dans l'eau pour éviter de geler, mais chaque nuit, l'espace dans lequel il nageait devenait de plus en plus petit. A la longue, il gelait si fort que la glace craquait à chacun de ses mouvements, et le caneton devait bouger ses jambes autant qu'il le pouvait afin d'éviter que l'espace ne se ferme. Il était épuisé à la fin, et se coucha calmement et sans espoir, rapidement congelé dans la glace.
Translate from 法语 to 中文

L'hiver était devenu de plus en plus froid; il était obligé de nager en rond dans l'eau pour éviter de geler, mais chaque nuit, l'espace dans lequel il nageait devenait de plus en plus petit. A la longue, il gelait si fort que la glace craquait à chacun de ses mouvements, et le caneton devait bouger ses jambes autant qu'il le pouvait afin d'éviter que l'espace ne se ferme. Il était épuisé à la fin, et se coucha calmement et sans espoir, rapidement congelé dans la glace.
Translate from 法语 to 中文

Bien que les vestiaires étaient séparés par sexe, une fois que l'on entrait dans le bain l'espace était mixte, sans aucune séparation entre hommes et femmes.
Translate from 法语 to 中文

La fonction sinus, dans l'espace des réels, est bornée.
Translate from 法语 to 中文

Ils sont en apesanteur dans l'espace.
Translate from 法语 to 中文

Tu pourrais mieux optimiser l'espace.
Translate from 法语 to 中文

La décennie est l'espace de dix ans.
Translate from 法语 to 中文

Les humains coloniseront-ils l'espace ?
Translate from 法语 to 中文