Il fut un temps où je voulais être astrophysicien.
Translate from 法语 to 中文

Bien que son séjour en Europe fut éphémère, Spenser sentait qu'il avait beaucoup plus appris sur les interactions avec les autres en voyageant qu'il ne l'avait fait à l'université.
Translate from 法语 to 中文

Sa rédaction ne donnait qu’une analyse superficielle du problème, donc ce fut pour lui une réelle surprise lorsqu’il obtint la meilleure note de la classe.
Translate from 法语 to 中文

Le meurtrier fut déclaré coupable et condamné à un emprisonnement à vie.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut une surprise de voir tous les étudiants se comporter avec convenance le soir du bal de fin d’année.
Translate from 法语 to 中文

Je fus soulagé d'apprendre que l'opération fut un succès.
Translate from 法语 to 中文

Mon grand-père fut tué pendant la 2e guerre mondiale.
Translate from 法语 to 中文

Ayant été convaincu de meurtre, il fut condamné à la prison à vie.
Translate from 法语 to 中文

Une cérémonie d'adieu fut tenue en l'honneur de monsieur Jones hier.
Translate from 法语 to 中文

Au départ, tout le monde fut convaincu de son innocence.
Translate from 法语 to 中文

Heureusement, personne ne fut blessé.
Translate from 法语 to 中文

Pendant des années le tableau fut considéré comme un Rembrandt authentique.
Translate from 法语 to 中文

Alfred, Roi d'Angleterre, fut un grand érudit autant qu'un grand dirigeant.
Translate from 法语 to 中文

La rencontre d'athlétisme fut reportée à cause de la pluie.
Translate from 法语 to 中文

Une bombe atomique fut lâchée sur Hiroshima en 1945.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut Janet qui gagna le premier prix.
Translate from 法语 to 中文

Armstrong fut le premier homme à atteindre la lune.
Translate from 法语 to 中文

Einstein fut de loin en avance sur son temps.
Translate from 法语 to 中文

Le whisky fut imposé d'une lourde taxe.
Translate from 法语 to 中文

Un clin d'œil fut sa seule réponse.
Translate from 法语 to 中文

Edgar Degas fut plus chanceux que beaucoup de peintres.
Translate from 法语 to 中文

La liberté d'expression fut restreinte dans ce pays.
Translate from 法语 to 中文

La découverte de l'Amérique par Colomb fut accidentelle.
Translate from 法语 to 中文

Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
Translate from 法语 to 中文

Et l'histoire fut changée pour toujours.
Translate from 法语 to 中文

Ça lui fut facile de résoudre le problème.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut la bataille qui mit fin à la guerre.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut le triomphe de la civilisation sur la force.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut un hiver terriblement froid.
Translate from 法语 to 中文

L'Allemagne fut autrefois l'alliée de l'Italie.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut un après-midi très agréable.
Translate from 法语 to 中文

Son courage fut célébré dans tous les journaux.
Translate from 法语 to 中文

Finalement, il fut décidé que les magasins seraient équipés de caméras de surveillance.
Translate from 法语 to 中文

Lincoln fut élu président en 1860.
Translate from 法语 to 中文

Lincoln fut un grand homme d'État.
Translate from 法语 to 中文

Londres fut bombardé plusieurs fois.
Translate from 法语 to 中文

Il fut un proche pendant plus de 20 années.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut un plaisir de rencontrer un vieux copain.
Translate from 法语 to 中文

La vie de Mozart fut très courte.
Translate from 法语 to 中文

La reine Victoria fut souveraine de Grande-Bretagne.
Translate from 法语 to 中文

Par deux fois j'ai essayé, mais ce fut chaque fois un échec.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut seulement quand je le rencontrai que je réalisai ses véritables intentions.
Translate from 法语 to 中文

Notre voiture fut à court d'essence au bout de deux minutes.
Translate from 法语 to 中文

Le Premier Ministre fut impliqué dans un scandale.
Translate from 法语 to 中文

Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré.
Translate from 法语 to 中文

Son bébé fut une bénédiction pour elle.
Translate from 法语 to 中文

La nourriture chinoise fut servie en petites portions qui ne nécessitaient pas d'être coupées avec un couteau ou une fourchette.
Translate from 法语 to 中文

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.
Translate from 法语 to 中文

L'explosion fut telle que le toit fut soufflé.
Translate from 法语 to 中文

Grâce à sa détermination, il fut capable de surmonter la crise.
Translate from 法语 to 中文

Son suicide fut la conséquence de son chagrin d'amour.
Translate from 法语 to 中文

Sa mort subite fut une tragédie.
Translate from 法语 to 中文

Sa réponse fut négative.
Translate from 法语 to 中文

Elle fut admise à l'Université de Waseda.
Translate from 法语 to 中文

Il fut au zoo en deux ou trois minutes de marche.
Translate from 法语 to 中文

Il fut élevé au rang de colonel il y a deux ans.
Translate from 法语 to 中文

Il fut fatigué d'être l'avocat du diable et maintenant accepte chaque idée qu'ils proposent, peu importe qu'elle soit idiote.
Translate from 法语 to 中文

Il fut exclu de la société.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il fut au lit il s'endormit rapidement, car il était très fatigué.
Translate from 法语 to 中文

Il fut déçu de ne pas avoir été invité.
Translate from 法语 to 中文

Il arriva après que tout le monde fut venu.
Translate from 法语 to 中文

Il exigea que son salaire fut augmenté.
Translate from 法语 to 中文

Il fut sérieusement blessé dans un accident de la circulation.
Translate from 法语 to 中文

Il fut le dernier à arriver.
Translate from 法语 to 中文

Il essaya de cesser de fumer l'année dernière, mais ce fut en vain.
Translate from 法语 to 中文

Il fut accusé de meurtre.
Translate from 法语 to 中文

Il fut impliqué dans une affaire de meurtre.
Translate from 法语 to 中文

Il fut condamné à mort.
Translate from 法语 to 中文

Il avait dit qu'il m'écrirait, mais il n'en fut rien.
Translate from 法语 to 中文

Il fut brisé par l'échec de son affaire.
Translate from 法语 to 中文

Il fut d'une résistance persistante.
Translate from 法语 to 中文

Il fut renversé par une voiture.
Translate from 法语 to 中文

Boire fut sa perte.
Translate from 法语 to 中文

Il fut assez aimable de me montrer le chemin jusqu'à la station.
Translate from 法语 to 中文

Il fut assez bon pour céder son siège au vieil homme.
Translate from 法语 to 中文

Il fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.
Translate from 法语 to 中文

Il fut un guerrier courageux, qui avait passé la plus grande partie de sa vie à combattre ses ennemis.
Translate from 法语 to 中文

Il fut en retard à cause de la neige.
Translate from 法语 to 中文

Il ne fut pas du tout satisfait du résultat.
Translate from 法语 to 中文

Il fut exilé sur une île pour haute trahison.
Translate from 法语 to 中文

Il fut le premier à effectuer l'ascension du mont Fuji en hiver.
Translate from 法语 to 中文

Il fut employé pour la journée.
Translate from 法语 to 中文

Il fut dans l'incapacité de l'épouser.
Translate from 法语 to 中文

Il fut si troublé que sa réponse n'eut aucun sens.
Translate from 法语 to 中文

Il fut tué dans un accident d'avion.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut un grand choc pour moi lorsqu'elle mourut.
Translate from 法语 to 中文

Ce fut une chance pour elle que son mari arrive à ce moment-là.
Translate from 法语 to 中文

Elle fut accusée d'avoir menti sur l'affaire.
Translate from 法语 to 中文

Elle fut assez aimable pour m'indiquer le chemin.
Translate from 法语 to 中文

Elle fut assez aimable pour porter mes bagages.
Translate from 法语 to 中文

Elle fut heureuse de le rencontrer.
Translate from 法语 to 中文

Un pot de départ fut organisé pour M. Smith.
Translate from 法语 to 中文

Quel fut le résultat ?
Translate from 法语 to 中文

À peine s'était-il échappé qu'il fut recapturé.
Translate from 法语 to 中文

Il fut un temps où le roi vivait dans ce palais.
Translate from 法语 to 中文

Le royaume fut envahi par l'ennemi.
Translate from 法语 to 中文

Le mariage royal fut un événement magnifique.
Translate from 法语 to 中文

L'Amérique fut découverte par Colomb en 1492.
Translate from 法语 to 中文

Il fut tué d'une seule balle.
Translate from 法语 to 中文

Helen tomba malade dès qu'elle fut arrivée à la maison.
Translate from 法语 to 中文

Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.
Translate from 法语 to 中文