J’ai la nationalité française mais je suis d’origine vietnamienne.
Translate from 法语 to 中文

J'aime beaucoup la nourriture française.
Translate from 法语 to 中文

Je suis très intéressé par la langue française.
Translate from 法语 to 中文

J'ai entendu cette chanson en version française.
Translate from 法语 to 中文

Il est expert en littérature française.
Translate from 法语 to 中文

Sa femme est française.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons passé nos vacances à découvrir la campagne française.
Translate from 法语 to 中文

Le Président de la République Française visita Okinawa.
Translate from 法语 to 中文

Cette île a été française.
Translate from 法语 to 中文

Elle est citoyenne britannique d'origine française.
Translate from 法语 to 中文

John est un professeur de littérature française à Oxford et sa femme est française.
Translate from 法语 to 中文

John est un professeur de littérature française à Oxford et sa femme est française.
Translate from 法语 to 中文

M. Yoshida connaît bien l'histoire française.
Translate from 法语 to 中文

Je veux manger un plat de cuisine française.
Translate from 法语 to 中文

Ce mot est d'origine française.
Translate from 法语 to 中文

Cette vieille table française est un meuble très précieux.
Translate from 法语 to 中文

Le Téléthon est une émission TV française organisée tous les ans pour récolter des fonds afin de financer la recherche médicale.
Translate from 法语 to 中文

La Révolution française n'a pas eu seulement pour objet de changer un gouvernement ancien, mais d'abolir la forme ancienne de la société.
Translate from 法语 to 中文

Contrairement à l'anglaise, la noblesse française refusa toujours de pratiquer même le «commerce honorable.».
Translate from 法语 to 中文

Selon mon expérience, il faut un an pour maîtriser la grammaire française.
Translate from 法语 to 中文

La langue française comporte beaucoup de synonymes.
Translate from 法语 to 中文

La baguette est française.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas d'autre idole que l'Académie française.
Translate from 法语 to 中文

Son épouse est française.
Translate from 法语 to 中文

Je veux manger de la cuisine française.
Translate from 法语 to 中文

L’histoire se déroule à Neuilly-sur-Seine, une commune française près de Paris.
Translate from 法语 to 中文

Ce mot est également d’origine française.
Translate from 法语 to 中文

La cuisine française me plaît énormément.
Translate from 法语 to 中文

La langue française, d’ailleurs, est une eau pure que les écrivains maniérés n’ont jamais pu et ne pourront jamais troubler. Chaque siècle a jeté dans ce courant limpide ses modes, ses archaïsmes prétentieux et ses préciosités, sans que rien surnage de ces tentatives inutiles, de ces efforts impuissants. La nature de cette langue est d’être claire, logique et nerveuse. Elle ne se laisse pas affaiblir, obscurcir ou corrompre.
Translate from 法语 to 中文

La galanterie française nous perdra tous, messieurs, à commencer par mon compte bancaire.
Translate from 法语 to 中文

Marie Curie est en fait polonaise, pas française.
Translate from 法语 to 中文

La belle langue française est perdue.
Translate from 法语 to 中文

Les thèmes transversaux de ces documents sont "les principes de la Constitution française" et "les changements des rapports entre les pouvoirs de l’État".
Translate from 法语 to 中文

La Constitution française introduit le principe de l’égalité, le principe de la souveraineté nationale et le principe de la séparation des pouvoirs.
Translate from 法语 to 中文

La Révolution française naît d’une violente réaction au despotisme des monarques qui a caractérisé l’histoire de la France au XVIe et au XVIIe siècle.
Translate from 法语 to 中文

Avec un père américain et une mère française, elle est bilingue.
Translate from 法语 to 中文

Elle est française de naissance.
Translate from 法语 to 中文

Pourquoi ai-je rencontré mon livre de littérature française?
Translate from 法语 to 中文

La baguette est un aliment courant dans la cuisine française.
Translate from 法语 to 中文

Cette phrase n'est pas française.
Translate from 法语 to 中文

Les grands principes issus de la Révolution française qui animent les combats révolutionnaires sont les principes de liberté personnelle et politique, de civisme et de souveraineté populaire.
Translate from 法语 to 中文

La crèvecœur est une rare race de poule française.
Translate from 法语 to 中文

Après les noires années du moyen âge, années d’abominable barbarie, qui avaient amené l’anéantissement presque total des richesses intellectuelles héritées de l’antiquité, avilissant les esprits par la recrudescence des plus ineptes superstitions, par l’atrocité des mœurs et la tyrannie sanglante du fanatisme religieux, notre pléiade française, au XVIe siècle de l’ère moderne, tente avec éclat un renouvellement des formes poétiques.
Translate from 法语 to 中文

J'aime vraiment la cuisine française.
Translate from 法语 to 中文

Elle est française.
Translate from 法语 to 中文

Le pays était gouverné par une famille de la noblesse française.
Translate from 法语 to 中文

La ministre des finances française Christine Lagarde a pris la direction du Brésil, dans le cadre d'une tournée, destinée à réunir des soutiens en faveur de sa candidature.
Translate from 法语 to 中文

La Révolution française était une révolte bourgeoise.
Translate from 法语 to 中文

« La langue française est fluide. » « Oui, aussi fluide que la diarrhée. »
Translate from 法语 to 中文

« La langue française a un style qui coule. » « Oui, qui coule comme la diarrhée. »
Translate from 法语 to 中文

Le concombre devait être espagnol comme la bite devait être française.
Translate from 法语 to 中文

On met toujours une espace insécable entre les guillemets à la française et leur contenu s’ils encadrent des dialogues.
Translate from 法语 to 中文

Dans son livre récemment paru, l’auteure fait l’éloge de la langue française.
Translate from 法语 to 中文

Sophie Marceau est une actrice française.
Translate from 法语 to 中文

Tout est préférable à ces affreux guillemets informatiques qui viennent se coller aux mots de la langue française et les enlaidir à ce point !
Translate from 法语 to 中文

La cuisine française est plus élaborée que la cuisine italienne.
Translate from 法语 to 中文

Mon père travaille dans une banque française, la BNP.
Translate from 法语 to 中文

Arletty est une actrice française.
Translate from 法语 to 中文

Le mot d'urgence « Mayday » vient de la phrase française « Venez m'aider. »
Translate from 法语 to 中文

C'est une Française.
Translate from 法语 to 中文

Mention particulière doit être faite du grand prix de la Francophonie, décerné chaque année depuis 1986, qui témoigne de l’intérêt constant de l’Académie pour le rayonnement de la langue française dans le monde.
Translate from 法语 to 中文

Nous cherchons quelqu'un qui connaît bien la langue française.
Translate from 法语 to 中文

Tous me demandent si je suis Belge ou Français. La vérité, c'est que je suis Suisse. Je suis Suisse de langue française.
Translate from 法语 to 中文

Le terme "cliché" vient de la langue française.
Translate from 法语 to 中文

On a appris pourquoi la révolution française a éclaté.
Translate from 法语 to 中文

La langue allemande est bien plus logique que la langue française.
Translate from 法语 to 中文

J'aime beaucoup la cuisine française.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas consommé de nourriture française depuis que j'ai quitté la France.
Translate from 法语 to 中文

Google a décidé de réformer la langue française et colle désormais les « y » et les « a » pour faire « ya», qui ne veut rien dire...
Translate from 法语 to 中文

Merci d'employer des guillemets à la française « » avec espaces intérieures, pour plus de lisibilité et en conformité avec les règles typographiques françaises.
Translate from 法语 to 中文

Elle pourrait être française.
Translate from 法语 to 中文

J'ai écouté la version française de ce chant.
Translate from 法语 to 中文

En Asie, la langue française est souvent associée au romantisme.
Translate from 法语 to 中文

N'encadrerais-tu pas plutôt ce mot par des guillemets à la française ?
Translate from 法语 to 中文

Le Président de la République Française est également Coprince d'Andorre.
Translate from 法语 to 中文

Donnez-moi quarante trous du cul et je vous fais une Académie française.
Translate from 法语 to 中文

La concession française à Shanghai est certes plus petite que la britannique, mais a plus de charme à mes yeux. Mon côté chauvin me direz-vous.
Translate from 法语 to 中文

Elle est spécialisée en littérature française.
Translate from 法语 to 中文

Ce mot aussi est d'origine française.
Translate from 法语 to 中文

Thomas s'intéresse à la littérature française.
Translate from 法语 to 中文

Cette vieille table française est un meuble de grande valeur.
Translate from 法语 to 中文

Pourquoi as-tu acheté une voiture française ?
Translate from 法语 to 中文

Qui vous enseigne la langue française ?
Translate from 法语 to 中文

Qui t'enseigne la langue française ?
Translate from 法语 to 中文

Elle est fascinée par la nourriture française.
Translate from 法语 to 中文

Une voiture française demande à une voiture anglaise : « Parles-tu espéranto ? » - « T'es folle, je ne suis qu'une voiture ! »
Translate from 法语 to 中文

De toute façon, la raison pour laquelle la phrase française comporte un article défini m'intéresse.
Translate from 法语 to 中文

Elle maîtrise parfaitement la langue française.
Translate from 法语 to 中文

J'ai 10 jours pour réviser toute la grammaire française.
Translate from 法语 to 中文

J'ai vu des émissions en breton sur une chaîne française.
Translate from 法语 to 中文

J'adore la langue française.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas parce que l'école de mathématiques française est influente qu'elle peut encore publier en français ; c'est parce qu'elle publie en français qu'elle est puissante, car cela la conduit à emprunter des chemins de réflexion différents.
Translate from 法语 to 中文

Merci de bien vouloir faire usage des guillemets à la française avec espaces intérieures.
Translate from 法语 to 中文

La culture française continue de jouir d'un grand prestige.
Translate from 法语 to 中文

J’écoutais la musique française.
Translate from 法语 to 中文

La Constitution française confie le pouvoir législatif au Parlement, le pouvoir exécutif au Président de la République et aux ministres, le pouvoir judiciaire aux juges des divers tribunaux.
Translate from 法语 to 中文

La viande de bœuf des lasagnes de marque française vendues au Royaume-Uni où cela a fait tant scandale, était en fait du cheval, pour partie sain et roumain, vendu par une société chypriote à un intermédiaire néerlandais et pour partie anglais - abattu en France parce que les Anglais ne veulent pas abattre leurs propres chevaux - et impropre à la consommation du fait de leur dopage. Enfin c'est simple ! Il faut suivre, quoi !
Translate from 法语 to 中文

La devise de la République française est : « Liberté, Égalité, Fraternité ».
Translate from 法语 to 中文

Tu écoutais la musique française.
Translate from 法语 to 中文

Avec la colonisation, on diffuse aussi la langue française.
Translate from 法语 to 中文

La logique de la syntaxe française était acceptable pour tous.
Translate from 法语 to 中文