Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit.
Translate from 法语 to 中文

Je leur ai dit de m'envoyer un autre ticket.
Translate from 法语 to 中文

C'est ce que j'aurais dit.
Translate from 法语 to 中文

« Je n'y ai jamais pensé », dit le vieil homme. « Que devrions-nous faire ? »
Translate from 法语 to 中文

Quoique je fasse, elle dit que je peux faire mieux.
Translate from 法语 to 中文

« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi.
Translate from 法语 to 中文

On dit que l'amour est aveugle.
Translate from 法语 to 中文

C'est difficile d'entretenir une conversation avec quelqu'un qui ne dit que « oui » et « non ».
Translate from 法语 to 中文

On dit que "Hamlet" est la pièce la plus intéressante qui ait jamais été écrite.
Translate from 法语 to 中文

Fais tout ce qu'il te dit.
Translate from 法语 to 中文

"Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike.
Translate from 法语 to 中文

Comment est-ce qu'on dit ça en italien ?
Translate from 法语 to 中文

Mes amis disent toujours que je suis trop calme, mais ma famille dit toujours que je suis trop agaçante.
Translate from 法语 to 中文

Qui ne dit mot consent.
Translate from 法语 to 中文

« Bonjour », dit Tom avec un sourire.
Translate from 法语 to 中文

Pourquoi est-ce qu'on dit « Bonjour ! » quand le jour n'est pas bon ?
Translate from 法语 to 中文

À six ans il avait appris à se servir d’une machine à écrire et dit au maître qu’il n’avait pas besoin d’apprendre à écrire à la main !
Translate from 法语 to 中文

Tout ce qui est trop stupide pour être dit est chanté.
Translate from 法语 to 中文

Mais tu ne m'as jamais dit ça !
Translate from 法语 to 中文

As-tu dit que je ne pourrais jamais gagner ?
Translate from 法语 to 中文

Qui sont les idiots qui ont dit que les enseignants devraient préconiser plus de devoirs à la maison car les élèves ne travaillent pas assez ?
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai jamais dit que j'étais fragile.
Translate from 法语 to 中文

La NASA dit qu'elle possède déjà les informations suffisantes pour affirmer qu'une visite humaine de la planète rouge est faisable.
Translate from 法语 to 中文

On m'a dit que je suis pragmatique, et je le suis.
Translate from 法语 to 中文

Les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que Benjamin Franklin l'a dit en premier.
Translate from 法语 to 中文

Il m'a dit qu'il irait à Venise.
Translate from 法语 to 中文

Qui a dit ça ? C'est complètement faux !
Translate from 法语 to 中文

On me dit d'apprendre par cœur ce poème avant la fin de la semaine.
Translate from 法语 to 中文

"Allons-y" m'a-t-il dit.
Translate from 法语 to 中文

Je regrette d'avoir dit cela.
Translate from 法语 to 中文

Je t'ai souvent dit de faire ton devoir, mais tu ne m'as pas écouté.
Translate from 法语 to 中文

Je me suis toujours dit qu'il faut être généreux.
Translate from 法语 to 中文

Ma mère m'a dit d'étudier.
Translate from 法语 to 中文

Pour autant que je sache, il n'a rien dit de mal.
Translate from 法语 to 中文

Fais-le de la manière que je t'ai dit.
Translate from 法语 to 中文

C'est elle qui me l'a dit.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas ce qu'il dit qui me dérange mais la manière dont il le dit.
Translate from 法语 to 中文

Ce n'est pas ce qu'il dit qui me dérange mais la manière dont il le dit.
Translate from 法语 to 中文

À en juger par ce qu'il dit, il paraît un homme capable.
Translate from 法语 to 中文

Fais comme on te dit de faire.
Translate from 法语 to 中文

On dit que le Japon est le pays le plus riche du monde.
Translate from 法语 to 中文

Le chien est un animal fidèle, on dit qu'il est l'ami de l'homme.
Translate from 法语 to 中文

Une baleine est un mammifère ; autrement dit, elle allaite ses petits.
Translate from 法语 to 中文

Je regrette de te l'avoir dit.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il nous ferait connaître sa décision vendredi sans faute.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde dit que c'est un homme bon.
Translate from 法语 to 中文

Tout le monde a l'air d'être attentif à ce qu'il dit.
Translate from 法语 to 中文

Je n'ai pas entendu ce que vous avez dit.
Translate from 法语 to 中文

"Voyons voir... Avez-vous du jus de tomate ?" dit Hiroshi.
Translate from 法语 to 中文

« Ça a l'air plutôt intéressant », dit Hiroshi.
Translate from 法语 to 中文

« Tu vois, dit le frère ainé, j'avais raison. J'ai vécu ici tranquille et bien, tandis que vous, bien qu'ayant pu être roi, avez traversé un bon nombre de difficultés. »
Translate from 法语 to 中文

«Oui, je l'ai fait» a-t-il dit.
Translate from 法语 to 中文

"Si seulement tu pouvais entièrement être à moi !" dit le petit lapin noir.
Translate from 法语 to 中文

Il dit que son père était architecte et qu'il veut l'être aussi.
Translate from 法语 to 中文

"Je comprends ce que tu ressens, Hiroshi," dit Mike.
Translate from 法语 to 中文

"C'est mon premier vol, je suis nerveux", dit Hiroshi.
Translate from 法语 to 中文

Je ne le pousserais pas à bout. Tu ne sais pas ce qu'il pourrait faire. À mon avis, on n'est jamais trop prudent. On dit même qu'une souris à l'agonie mordrait un chat si elle n'avait pas le choix.
Translate from 法语 to 中文

Il s'agit juste de faire ce que tu as à faire comme on te l'a dit.
Translate from 法语 to 中文

Je vais le faire comme tu l'as dit.
Translate from 法语 to 中文

On dit qu'Anne est leur chef.
Translate from 法语 to 中文

Mon oncle a dit qu'il fait du jogging chaque matin.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il était en colère et qu'il voulait rentrer chez lui pour dîner.
Translate from 法语 to 中文

L'argent et moi, ça fait deux ; autrement dit, je suis pauvre.
Translate from 法语 to 中文

Comme dit le proverbe, le temps, c'est de l'argent.
Translate from 法语 to 中文

Il n'a jamais dit merci malgré tout ce que j'ai fait pour lui.
Translate from 法语 to 中文

Cela, cependant, vous dit juste à peu près autant de choses que vous en sauriez sur l'eau si l'on vous disait qu'elle est mouillée !
Translate from 法语 to 中文

Jim m'a écrit la semaine dernière et a dit qu'il était revenu deux mois auparavant.
Translate from 法语 to 中文

Après que John fut devenu directeur, il m'a dit qu'il n'avait jamais pensé atteindre un poste aussi haut placé.
Translate from 法语 to 中文

Je vous l'ai déjà dit.
Translate from 法语 to 中文

Je suis désolé, mais je n'ai pas saisi ce que tu as dit.
Translate from 法语 to 中文

Désolé, je n'ai pas compris ce que vous avez dit.
Translate from 法语 to 中文

« C'est vrai », dit John.
Translate from 法语 to 中文

Vous-a-t-il dit quelque chose à propos de ça ?
Translate from 法语 to 中文

C’est exactement ce qu'il a dit.
Translate from 法语 to 中文

67% de ceux qui n'ont jamais fumé ont dit qu'ils s'inquiétaient des effets sur la santé de la fumée passive.
Translate from 法语 to 中文

« Mais tu es juste arrivé durant l'été ! » dit Tony.
Translate from 法语 to 中文

...mais mon cœur dit à mes doigts ce qu'ils doivent faire.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il n'entrerait pas, mais il est finalement entré.
Translate from 法语 to 中文

Il est très timide. Il dit vouloir vous rencontrer.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il souffrait d'un terrible mal de tête.
Translate from 法语 to 中文

Lors d'un déjeuner dans la salle à manger de l'hôtel, une jeune femme nommée Stella s'écroula par terre, et lorsque le Dr Stewart examina son corps, il dit...
Translate from 法语 to 中文

Bob a dit à Jane de ne pas se mêler de ses affaires.
Translate from 法语 to 中文

Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salles libres.
Translate from 法语 to 中文

Si je l'avais su, je vous l'aurais dit.
Translate from 法语 to 中文

Parlant avec des journalistes à Montréal, Canada, Walesa dit que le changement de dirigeants en Allemagne de l'Est est survenu parce que les dirigeants de la vieille garde ont manqué le train de l'histoire.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il a déjà été à Hawaii.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit que tu aurais mieux fait d'y aller.
Translate from 法语 to 中文

Beaucoup de gens m'ont dit de prendre des vacances.
Translate from 法语 to 中文

Le docteur lui a dit de diminuer la boisson.
Translate from 法语 to 中文

Je l'ai sûrement dit, mais ce n'est pas ce que je voulais dire.
Translate from 法语 to 中文

Il dit vrai, il était occupé.
Translate from 法语 to 中文

Il a retiré tout ce qu'il a dit.
Translate from 法语 to 中文

Elle a dit « au revoir ».
Translate from 法语 to 中文

Le professeur nous a dit ce qu'il faudrait que nous lisions.
Translate from 法语 to 中文

Mon ami m'a dit qu'il avait acheté une nouvelle montre.
Translate from 法语 to 中文

Carole a refusé. Autrement dit, sa réponse a été « non ».
Translate from 法语 to 中文

"Merci, je reprendrais bien du gâteau", dit le jeune homme timide.
Translate from 法语 to 中文

Je pense qu'il ne dit pas la vérité.
Translate from 法语 to 中文

Ignorez ce qu'il a dit, c'était juste une plaisanterie.
Translate from 法语 to 中文

Sa secrétaire a dit qu'elle n'avait pas révélé d'informations.
Translate from 法语 to 中文

Il a dit qu'il serait heureux s'il était là.
Translate from 法语 to 中文