Il s'agit d'un phénomène déjà connu chez certains oiseaux.
Translate from 法语 to 中文

Certains de mes amis parlent bien anglais.
Translate from 法语 to 中文

Non seulement ma fille mais certains de ses camarades de classe disent qu'ils virent le criminel.
Translate from 法语 to 中文

La liberté de parole est limitée dans certains pays.
Translate from 法语 to 中文

Certains mots anglais comme «gray» ou «grey» ont deux orthographes.
Translate from 法语 to 中文

Certains croient aux OVNI et d'autres non.
Translate from 法语 to 中文

Certains aliments donnent soif.
Translate from 法语 to 中文

Certains poisons, correctement utilisés, sont utiles.
Translate from 法语 to 中文

Certains vont à l'école à bicyclette, d'autres en bus.
Translate from 法语 to 中文

Certains jeunes Japonais préférent rester célibataires plutôt que de se marier.
Translate from 法语 to 中文

Certains professeurs ont un grand effet sur leurs étudiants.
Translate from 法语 to 中文

Certains animaux, comme le lion, mangent de la viande.
Translate from 法语 to 中文

Le Japon a rejoint l'Amérique dans certains domaines.
Translate from 法语 to 中文

Parmi eux certains sont mes amis.
Translate from 法语 to 中文

Certains de ses étudiants l'admiraient, et d'autres le méprisaient.
Translate from 法语 to 中文

Certains disent que voyager en avion est plutôt économique.
Translate from 法语 to 中文

Certains enfants n'aiment pas les légumes.
Translate from 法语 to 中文

Certains animaux vivent la nuit.
Translate from 法语 to 中文

Si certains sont venus à la rencontre de leurs amis, d'autres sont venus les raccompagner.
Translate from 法语 to 中文

Certains scientifiques prévoient que les réserves mondiales de pétroles seront épuisées d'ici un siècle.
Translate from 法语 to 中文

Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
Translate from 法语 to 中文

Certains adverbes anglais fonctionnent comme des adjectifs.
Translate from 法语 to 中文

Certains enfants jouent tout le temps aux jeux vidéo.
Translate from 法语 to 中文

Certains se baignent tous les jours, d'autres pas.
Translate from 法语 to 中文

C'est ce qu'on appelle un "cadeau" dans certains pays et "un pot-de-vin" dans d'autres.
Translate from 法语 to 中文

Certains mots sont durs à définir.
Translate from 法语 to 中文

Certains de mes camarades sont des vrais noobs ; ils ne connaissent rien en informatique.
Translate from 法语 to 中文

La plupart venaient d'Europe, mais certains aussi d'Amérique latine, d'Asie, d'Afrique et du Canada.
Translate from 法语 to 中文

Certains fonctionnaires ont peut-être été corrompus.
Translate from 法语 to 中文

Certains des conducteurs riaient et criaient.
Translate from 法语 to 中文

Tes nouveaux amis pourraient se moquer de certains de tes agissements.
Translate from 法语 to 中文

Il cita certains proverbes célèbres tirés de la Bible.
Translate from 法语 to 中文

La magicienne Sarah. Apparemment, certains l'appellent "La grande Mage" ou quelque chose comme ça.
Translate from 法语 to 中文

C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
Translate from 法语 to 中文

Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.
Translate from 法语 to 中文

Certains serpents sont venimeux.
Translate from 法语 to 中文

En anglais, certains mots proviennent du japonais.
Translate from 法语 to 中文

Certains étudiants sont à la bibliothèque, mais d'autres sont dans la salle de classe.
Translate from 法语 to 中文

Certains leur firent pitié.
Translate from 法语 to 中文

Certains Américains ont de graves doutes.
Translate from 法语 to 中文

Certains étudiants venaient d'Asie et les autres d'Europe.
Translate from 法语 to 中文

Certains enseignants ont une grande influence sur leurs élèves.
Translate from 法语 to 中文

Tous les animaux sont égaux, mais certains animaux sont plus égaux que d'autres.
Translate from 法语 to 中文

Le précédent est inférieur au suivant par certains aspects.
Translate from 法语 to 中文

Certains bébés apprennent à nager avant même d'avoir un an.
Translate from 法语 to 中文

Les attaques du 11 septembre 2001 et les efforts continus de ces extrémistes pour engager la violence contre les civils, a conduit certains, dans mon pays, à considérer l'Islam comme irrémédiablement hostile, non seulement à l'Amérique et aux pays occidentaux, mais aussi aux droits de l'homme.
Translate from 法语 to 中文

Et ainsi, dans cet esprit, laissez-moi vous parler, aussi clairement et ouvertement que je le peux, de certains problèmes spécifiques que je crois que nous devons, en définitive, affronter ensemble.
Translate from 法语 to 中文

Je suis conscient que certains mettent en doute ou justifient les événements du 11 septembre. Mais soyons clairs : al Qaeda a tué presque 3000 personnes ce jour-là.
Translate from 法语 to 中文

Certains chats manquent de queues.
Translate from 法语 to 中文

Beaucoup de mots se prononcent selon leur graphie, mais certains non.
Translate from 法语 to 中文

Le passage de l'école élémentaire au cours moyen est considéré par certains comme le premier pas vers l'âge adulte.
Translate from 法语 to 中文

Certains parcs nationaux proposent des douches et même des services de garderie pour enfants.
Translate from 法语 to 中文

Certains croient dur comme fer qu'un ange gardien les protège.
Translate from 法语 to 中文

J’ai trouvé certains passages du livre très lourds et fatigants à lire.
Translate from 法语 to 中文

Tous les modèles sont erronés, mais certains sont utiles.
Translate from 法语 to 中文

Certains Japonais s'inquiètent de la manière dont leur pays est perçu par les yeux des étrangers.
Translate from 法语 to 中文

C’est un terroriste pour certains, pour d’autres : un combattant pour la liberté.
Translate from 法语 to 中文

À certains moments, j'ai envie de plaquer ce boulot.
Translate from 法语 to 中文

Certains croient que la famille royale britannique descend directement de la lignée du roi David.
Translate from 法语 to 中文

De nombreux pays sont inconnus de certains Cubains.
Translate from 法语 to 中文

Chacun sait à un niveau ou un autre, ce que sont le bien et le mal ; certains feignent de l'ignorer.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons tous grandi dans la croyance que chacun a droit a son opinion, cependant, certains croient désormais que toutes les opinions se valent.
Translate from 法语 to 中文

Certains poissons sont capables de changer de sexe.
Translate from 法语 to 中文

Certains étudiants ne reviendront pas le prochain semestre.
Translate from 法语 to 中文

Certains médicaments nous sont nuisibles.
Translate from 法语 to 中文

Certains croient en Dieu, d'autres non.
Translate from 法语 to 中文

Certains affirment que l'auberge espagnole est un film pornographique.
Translate from 法语 to 中文

Certains insectes peuvent prendre la couleur de leur environnement.
Translate from 法语 to 中文

Certains programmes TV sont intéressants, d'autres ne le sont pas.
Translate from 法语 to 中文

Quand la fille est entrée dans la pièce, certains garçons se sont moqués d'elle à cause de son petit chapeau.
Translate from 法语 to 中文

Je n'avais jusqu'alors jamais compris pourquoi l'éternité avait été faite. C'est pour laisser à certains d'entre nous une chance d'apprendre l'allemand.
Translate from 法语 to 中文

C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs.
Translate from 法语 to 中文

Le but du propagandiste est de faire oublier à un ensemble de personnes que certains autres ensembles de personnes sont humaines.
Translate from 法语 to 中文

Certains hommes sont tués, d'autres blessés, et d'autres sont déclarés disparus au combat.
Translate from 法语 to 中文

Certains systèmes, comme le Burroughs B5500, n'utilisent pas la pagination pour implémenter la mémoire virtuelle. À la place, ils se servent de la segmentation, qui divise l'espace d'adressage en segment de différentes tailles. Une adresse virtuelle se compose alors d'un numéro de segment et d'un déplacement au sein de ce segment.
Translate from 法语 to 中文

J'étais pas comme certains, à frimer avec un blouson de cuir pour draguer toutes les nanas.
Translate from 法语 to 中文

Le conflit a atteint son paroxysme lorsque certains hommes politiques ont accusé leurs adversaires de collusion avec les grandes entreprises.
Translate from 法语 to 中文

Certains camionneurs n'hésitent pas à coucher dans leur camion pour s'économiser une nuit d'hôtel.
Translate from 法语 to 中文

Certains animaux peuvent sentir l'arrivée d'un orage.
Translate from 法语 to 中文

Vous vous êtes assoupi, à certains moments au long de mon sermon.
Translate from 法语 to 中文

Les mormons ont proscrit la polygamie, mais certains partisans la pratiquent toujours.
Translate from 法语 to 中文

Certains mois comportent trente jours, d'autres trente et un.
Translate from 法语 to 中文

L'espéranto munit certains de ses Cs, Gs, Hs, Js, Ss et Us de petits chapeaux de fête.
Translate from 法语 to 中文

Certains médecins sont en faveur de l'euthanasie tandis que d'autres croient que cela va à l'encontre du serment d'Hippocrate.
Translate from 法语 to 中文

Certains investissements en machines se rentabilisent sur plusieurs années.
Translate from 法语 to 中文

Certains analystes considèrent la Somalie comme l'État failli par excellence.
Translate from 法语 to 中文

Certains croient en Dieu, mais d'autres ne le font pas.
Translate from 法语 to 中文

Certains pensent que les œuvres attribuées à Shakespeare furent écrites par quelqu'un d'autre.
Translate from 法语 to 中文

Certains d'entre eux sont en bonne santé mais pas les autres.
Translate from 法语 to 中文

Certains professeurs épluchent des patates en enseignant.
Translate from 法语 to 中文

Certains vont dans un bar pour passer du bon temps, et d'autres pour noyer leurs chagrins.
Translate from 法语 to 中文

Certains des oiseaux ne volèrent point.
Translate from 法语 to 中文

En Angleterre au Moyen-Âge, des villes entières jouaient au football lors de certains jours fériés, parfois avec jusqu'à cinq cents joueurs en même temps.
Translate from 法语 to 中文

Certains locuteurs de l'anglais pensent que l'omission du sujet ne se produit pas dans leur langue, cependant, le sujet de phrases telles que : « Thank you » ou « Bless you » est omis.
Translate from 法语 to 中文

Les hispanophones ont l'habitude d'appeler certains cactus des « coussins de belle-mère ».
Translate from 法语 to 中文

C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
Translate from 法语 to 中文

En Angleterre au Moyen Âge, des villes entières jouaient au football lors de certains jours fériés, parfois avec jusqu'à cinq cents joueurs en même temps.
Translate from 法语 to 中文

Certains sont doués pour se remémorer leurs rêves, d'autres oublient les leurs.
Translate from 法语 to 中文

Certains de vous veulent venir ici et refaire ce que je viens de faire?
Translate from 法语 to 中文

Les enfants en dessous de l'âge de huit ans n'ont pas un lobe frontal assez développé, ce qui pourrait être la cause du fait qu'il ne leur soit pas possible de distinguer la réalité de la fantaisie. Certains d'entre eux peuvent par exemple croire qu'il y a des monstres dans leur armoire ou sous leur lit. Ils ne peuvent aussi parfois pas distinguer les rêves de la réalité.
Translate from 法语 to 中文

Certains de ses officiers ont protesté.
Translate from 法语 to 中文