J'aimerais acheter une caméra comme celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Cette boîte-là est plus grande que celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Quand un inconnu est venu parler à Mary, celle-ci ne trouvait plus ses mots.
Translate from 法语 to 中文

Une entorse comme celle-ci devrait guérir en une semaine tout au plus.
Translate from 法语 to 中文

Cette maison-là est bien meilleure que celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Vous pouvez fumer dans cette pièce-là, mais non dans celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'une phrase n'appartient à personne, comme celle-ci, tu peux la corriger toi-même.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est prête pour la suppression.
Translate from 法语 to 中文

J'ai eu une soirée absolument merveilleuse. Mais pas celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

S'il n'y a pas de vie après la mort, alors vous feriez mieux de faire en sorte que celle-ci compte.
Translate from 法语 to 中文

Qui veut réellement servir à l’émancipation de l’humanité doit avoir le courage de regarder la vérité en face, même si celle-ci est cruelle.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est une photo de ma peinture.
Translate from 法语 to 中文

À chaque fois qu'un poids lourd passe à côté de ma maison, celle-ci tremble.
Translate from 法语 to 中文

La direction a menacé de mettre la main-d'œuvre à la porte si celle-ci refusait les changements proposés.
Translate from 法语 to 中文

La seule dont nous disposions est celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci ou celle-là ?
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est une maison de fous.
Translate from 法语 to 中文

Cette benne a un tonnage largement supérieur à celle-ci, mais du coup par ses dimensions plus grandes, je me demande si elle rentrera dans la case du silo.
Translate from 法语 to 中文

Parfois, Spencer est tellement attaché à Trang que ça amène celle-ci à penser qu'il est surprotecteur.
Translate from 法语 to 中文

Les nouvelles mesures sur la parité homme/femme n'ont pas pas eu d'influence sur la proportion de celle-ci dans le secteur informatique.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est mon horloge perpétuelle.
Translate from 法语 to 中文

Ici, vous avez traduit à partir de la phrase en < langue que vous avez traduite > et avez créé un lien avec celle-ci. Je pense que c'est la phrase < langue que vous voulez traduire > que vous vouliez traduire. Pour ce faire, vous devez d'abord cliquer sur la phrase < langue que vous voulez traduire > avant d'appuyer sur le bouton de traduction. La phrase que vous traduisez doit TOUJOURS se situer en haut de la pile (dans la police de caractères la plus grande) et c'est la seule visible au moment où vous rédigez votre traduction, et ceci est fait exprès pour ne pas influencer votre traduction, car dans Tatoeba, les phrases se relient 2 à 2, pas en bloc, puisqu'une phrase peut avoir plusieurs traductions différentes dans la même langue !
Translate from 法语 to 中文

Cette montagne est cinq fois plus haute que celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Je crois que celle-ci sera la dernière bataille de la guerre.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est une table de bois.
Translate from 法语 to 中文

Je veux une épée comme celle-ci !
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux entendre une histoire comme celle-ci sans pleurer.
Translate from 法语 to 中文

Quelle est la différence entre celle-ci et celle-là ?
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est plus jolie.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci ouvre la fenêtre.
Translate from 法语 to 中文

Cette couleur est un peu plus sombre que celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

L’art de bien dire ce qu’on pense est différent de la faculté de penser : celle-ci peut être très grande en profondeur, en hauteur, en étendue, et l’autre ne pas exister.
Translate from 法语 to 中文

À l'avenir, il nous faudra peut-être reconsidérer la manière dont les décisions telles que celle-ci sont effectivement mises en œuvre.
Translate from 法语 to 中文

Nous allons à une autre fête après celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Nous nous rendons à une autre fête après celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est pour moi.
Translate from 法语 to 中文

« Quelle pomme voudrais-tu ? » - « Je voudrais celle-ci. »
Translate from 法语 to 中文

Je pensais que tu voudrais celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Je pensais que vous voudriez celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci sera ma dernière phrase en anglais.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est une belle histoire.
Translate from 法语 to 中文

Au fur et à mesure que vous ajoutez davantage de phrases au corpus de Tatoeba dans votre langue natale, il est probable que le pourcentage de phrases dans celle-ci, comportant des erreurs, diminuera.
Translate from 法语 to 中文

Veux-tu essayer celle-ci pour moi ?
Translate from 法语 to 中文

Voulez-vous essayer celle-ci pour moi ?
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est ma réponse.
Translate from 法语 to 中文

J'aime celle-ci encore davantage.
Translate from 法语 to 中文

Je veux davantage de journées telles que celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Moi je veux celle-ci !
Translate from 法语 to 中文

Cette pierre est deux fois plus lourde que celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Si les participants avaient préparé la réunion, celle-ci aurait été beaucoup plus courte.
Translate from 法语 to 中文

Qui est celle-ci qui surgit comme l'aurore, belle comme la lune, resplendissante comme le soleil ?
Translate from 法语 to 中文

La police était persuadée que Bernadette avait longuement parlé à son assassin avant que celui-ci ou celle-ci ne la tue.
Translate from 法语 to 中文

Pour apprendre une langue étrangère, le mieux est d'aller dans un pays où celle-ci est parlée.
Translate from 法语 to 中文

On exigeait toujours que la besogne fût vite faite ; chacun avait l’air de se hâter vers un but quelconque sans s’arrêter jamais : à peine en finissait-on avec une affaire que déjà on s’attelait à une autre avec fureur, comme s’il n’y en avait jamais eu de plus grave ; celle-ci terminée, on l’oubliait, et on se jetait sur une troisième et à cette activité fébrile il n’y avait jamais de fin.
Translate from 法语 to 中文

J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, y compris celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, celle-ci y comprise.
Translate from 法语 to 中文

J'ai décidé de me décharger de toutes mes phrases en anglais, celle-ci incluse.
Translate from 法语 to 中文

Quand Tom eut fini de laver la voiture, celle-ci était propre comme un sou neuf.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est une lettre de mon ami.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci était la cravate préférée de mon père.
Translate from 法语 to 中文

Je me souviens avoir entendu une histoire très semblable à celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Peux-tu m'aider pour celle-ci ?
Translate from 法语 to 中文

Pouvez-vous m'aider pour celle-ci ?
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est la seule photo que je garde de Marika.
Translate from 法语 to 中文

C'est une araignée comme celle-ci qui a mordu Marie.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est une espèce rare d'araignée qui ne vit que dans cette région.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est l'une des plus longues pistes d'atterrissage au monde.
Translate from 法语 to 中文

Mets plutôt le poêlon sur l'autre taque, celle-ci ne chauffe pas suffisamment.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est une publication clandestine publiée par un groupuscule raciste d'extrême droite.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est de trop.
Translate from 法语 to 中文

A la différence des autres colonisations, celle-ci est entreprise par des gens "civilisés". Ils tirent à vue sur les gens qui cultivent leurs champs, visent la tête, tuent des enfants ou les emprisonnent et détruisent les maisons des autochtones. Il suffit juste que certains médias occidentaux les appellent "civilisés" pour qu'ils soient considérés comme tels.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est plus grosse.
Translate from 法语 to 中文

Avec celle-ci, ça en fait cent.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci, c'est ma chanson.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est beaucoup plus facile.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est une petite fille.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est une petite fille a moi.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci le reconnut aussi, et lui fit un petit salut de la tête en souriant et en rougissant encore.
Translate from 法语 to 中文

Essayons avec celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci devina tout de suite la vérité.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est la nôtre.
Translate from 法语 to 中文

Je vais commencer avec celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est un peu plus dure.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est un peu plus difficile.
Translate from 法语 to 中文

Qu'est-ce qui rend celle-ci spéciale ?
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est toujours vivante.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est encore en vie.
Translate from 法语 to 中文

Selon la théorie des ensembles, je n'aime pas l'ensemble de toutes les bières - à savoir, celle-ci en particulier.
Translate from 法语 to 中文

Je ne sais pas ce que c'est que la vie éternelle, mais celle-ci est une mauvaise plaisanterie.
Translate from 法语 to 中文

J'ai obtenu celle-ci pour trois cents dollars.
Translate from 法语 to 中文

Je préfère cette robe à celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Si un million de personnes disent une bêtise, celle-ci reste une bêtise.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci fonctionne généralement.
Translate from 法语 to 中文

Je ne peux pas me permettre celle-ci non plus.
Translate from 法语 to 中文

Celle-ci est spéciale.
Translate from 法语 to 中文

L’adresse de mon biog aghucaf est celle-ci: https://aghucaf.wordpress.com/
Translate from 法语 to 中文

Je vais fondre, dit la pierre à la motte. Celle-ci lui répondit : « Et moi, donc ! »
Translate from 法语 to 中文

Je veux celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

En jetant l'ancre, un poulpe a déversé son encre sur celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Cette montre-là est moins chère que celle-ci.
Translate from 法语 to 中文

Laissez-moi prendre celle-ci.
Translate from 法语 to 中文