Je veux que vous m'écriviez aussitôt arrivée.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que tu as terminé cela, j'aimerais que tu commences à préparer le dîner.
Translate from 法语 to 中文

Étant fatiguée, elle s'est aussitôt endormie.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il cessa de pleurer.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que l'enfant vit sa mère, il arrêta de pleurer.
Translate from 法语 to 中文

Lui et moi avons une compréhension quasi-télépathique de chacun. Aussitôt que l'un de nous dit quelque chose, l'autre est déjà en train de répondre.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il fut au lit il s'endormit rapidement, car il était très fatigué.
Translate from 法语 to 中文

Il est allé à New York aussitôt qu'il a eu la lettre.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que nous aurons la réponse, nous vous téléphonerons.
Translate from 法语 to 中文

Quoi qu'il fasse, elle le sent aussitôt.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que j'arrive à Londres, je te laisserai un mot.
Translate from 法语 to 中文

Je suis mort de fatigue, à tel point que je dormirai aussitôt rentré.
Translate from 法语 to 中文

Le patient hospitalisé reçut du médecin une injection d'anesthésique et s'endormit aussitôt.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'elle a entendu la nouvelle, elle a fondu en larmes.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il eut obtenu son diplôme, il alla travailler dans le grand magasin de son père.
Translate from 法语 to 中文

Je serai avec toi aussitôt après que je termine ce travail.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il alla au lit, il s'endormit.
Translate from 法语 to 中文

Je reviendrai aussitôt que je peux.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il eut fini son travail, il retourna à la maison.
Translate from 法语 to 中文

Informez-moi aussitôt qu'il revient.
Translate from 法语 to 中文

Veuillez répondre aussitôt qu'il vous est possible.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt gagné, aussitôt dépensé.
Translate from 法语 to 中文

Nous devrons rentrer à la maison aussitôt qu'il cessera de pleuvoir.
Translate from 法语 to 中文

Quand il fut mis au défi de prononcer « shibboleth », Christophe Colomb réussit si admirablement qu'il fut aussitôt reconnu comme le nouveau chef de l'armée des indigènes.
Translate from 法语 to 中文

On sonna donc du cor. Dès que le peuple l'entendit, il poussa un formidable cri, et le rempart s'écroula sur place. Aussitôt, les Israélites s'élancèrent à l'assaut de la ville, chacun droit devant soi, et ils s'en emparèrent. Ils exterminèrent par l'épée pour les vouer à l'Éternel hommes et femmes, enfants et vieillards, taureaux, moutons et ânes: tout ce qui vivait dans la ville.
Translate from 法语 to 中文

Je viendrai vous voir aussitôt que je le pourrai.
Translate from 法语 to 中文

Je viendrai vous rendre visite aussitôt que cela me sera possible.
Translate from 法语 to 中文

Elle tomba et éclata aussitôt en sanglots.
Translate from 法语 to 中文

Jessie a aussitôt accepté l'invitation.
Translate from 法语 to 中文

Arrivé à la gare, il appela aussitôt un taxi.
Translate from 法语 to 中文

Elle a perdu son chapeau, mais l'a retrouvé aussitôt.
Translate from 法语 to 中文

Contacte-moi aussitôt que tu arrives ici.
Translate from 法语 to 中文

Contactez-moi aussitôt que vous arrivez ici.
Translate from 法语 to 中文

Il s'endormit aussitôt.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
Translate from 法语 to 中文

Vous devez commencer aussitôt que possible.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'elle ouvrit la porte, un chat s'échappa.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'on parle d'une voix, je suppose aussitôt qu'elle provient d'un cerveau.
Translate from 法语 to 中文

Il m'a donné de l'argent, mais je le lui ai aussitôt rendu.
Translate from 法语 to 中文

Il est très crédule : il croit aussitôt les choses les plus incroyables que lui disent les personnes les moins dignes de foi.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que tu arrives, téléphone-moi !
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt après mon retour à la maison, je m'endormis.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que possible.
Translate from 法语 to 中文

Je t’appellerai aussitôt que j'arrive à la gare.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt dit, aussitôt fait.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt dit, aussitôt fait.
Translate from 法语 to 中文

Appelle-moi aussitôt que tu l'auras rencontré.
Translate from 法语 to 中文

Une proposition pareille ne serait que rejetée aussitôt.
Translate from 法语 to 中文

J'apprécierais une réponse aussitôt que possible.
Translate from 法语 to 中文

Nous avons reçu aussitôt une réponse à notre lettre.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il m'a vu, il s'est enfui.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que quelqu'un est passé maître en quelque chose, il devrait devenir élève dans une autre.
Translate from 法语 to 中文

L'avenir appartient à la jeunesse, aussitôt qu'elle est vieille.
Translate from 法语 to 中文

Je serai là aussitôt.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que j'ai terminé de faire ça, je vous aiderai.
Translate from 法语 to 中文

Je viendrai aussitôt que possible.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il m'a vu il s'est sauvé.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il est réellement sur scène, son trac disparaît toujours comme par enchantement.
Translate from 法语 to 中文

Quand j'ai mis 100 yens dans le distributeur et que j'ai appuyé sur le bouton pour avoir un café, quatre canettes sont descendues aussitôt !
Translate from 法语 to 中文

Il a quitté la pièce aussitôt que j'y ai pénétré.
Translate from 法语 to 中文

Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez eux.
Translate from 法语 to 中文

Elle se mit à l'embrasser aussitôt qu'il arriva chez lui.
Translate from 法语 to 中文

Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez eux.
Translate from 法语 to 中文

Elle s'est mise à l'embrasser aussitôt qu'il est arrivé chez lui.
Translate from 法语 to 中文

Elle a gagné au loto mais elle a aussitôt tout reperdu en jouant.
Translate from 法语 to 中文

Afin d'éviter le gaspillage, le poisson pris en haute mer est aussitôt réfrigéré ou même congelé.
Translate from 法语 to 中文

J'allai au lit aussitôt que je rentrai chez moi.
Translate from 法语 to 中文

Je suis allé au lit aussitôt que je suis rentré chez moi.
Translate from 法语 to 中文

Un nouveau pape, tel un nouveau pharaon, se mettait aussitôt à faire le projet d'une sépulture digne de son nom.
Translate from 法语 to 中文

Le chat mange un oiseau aussitôt qu'il le voit.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il sentit sa maison trembler, il se précipita dans le jardin.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'elle fut seule, elle ouvrit la lettre.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que le chien me vit, il se mit à aboyer.
Translate from 法语 to 中文

Il est incapable d'apercevoir une jolie femme sans aller aussitôt lui parler.
Translate from 法语 to 中文

On enleva aussitôt l'affiche du mur.
Translate from 法语 to 中文

Je suis allé à Sendai et j'en suis revenu aussitôt.
Translate from 法语 to 中文

Je suis allé à Sendai et en suis revenu aussitôt, sans y passer une nuit.
Translate from 法语 to 中文

Le médicament m'a aussitôt soulagé.
Translate from 法语 to 中文

Le médicament m'a aussitôt soulagée.
Translate from 法语 to 中文

Après l'université, elle a aussitôt décroché un emploi.
Translate from 法语 to 中文

Il était épuisé et s'est aussitôt allongé sur son lit.
Translate from 法语 to 中文

Elle a aussitôt changé le sujet de la discussion.
Translate from 法语 to 中文

Il existe une théorie selon laquelle si, un jour, quelqu'un découvre avec exactitude la finalité et la raison d'être de l'univers, celui-ci disparaîtra aussitôt et sera remplacé par quelque chose de plus bizarre et de plus inexplicable. - Il existe une autre théorie selon laquelle cela s'est déjà produit.
Translate from 法语 to 中文

La pluie s'est terminée aussitôt qu'ils sont entrés.
Translate from 法语 to 中文

Occupe-t'en aussitôt !
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt qu'il sortit dehors, il a commencé à pleuvoir.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt la terre s’ébranla, — et les Barbares virent accourir, sur une seule ligne, tous les éléphants de Carthage avec leurs défenses dorées, les oreilles peintes en bleu, revêtus de bronze, et secouant par-dessus leurs caparaçons d’écarlate des tours de cuir, où dans chacune trois archers tenaient un grand arc ouvert.
Translate from 法语 to 中文

L'un de ces deux-là saisit aussitôt de quoi il retournait.
Translate from 法语 to 中文

Les marchandises étaient expédiées aussitôt après avoir été emballées.
Translate from 法语 to 中文

Lorsqu'elle lui dit qu'elle se trouverait dans la grande surface à dix heures du matin, il conclut aussitôt qu'il ne devait pas rater un tel inavouable rendez-vous.
Translate from 法语 to 中文

En creusant dans l'arrière-cour de ma maison, j'ai découvert un trésor en lingots d'or, ce dont j'ai aussitôt informé l'officier de police.
Translate from 法语 to 中文

Juste un vélo à réparer, et aussitôt il est à son article.
Translate from 法语 to 中文

Quand le concert a commencé, Tom s'est aussitôt bouché les oreilles.
Translate from 法语 to 中文

A peine était couché dans son lit, Luciano s'endormit aussitôt et se mit à rêver.
Translate from 法语 to 中文

Aussitôt que la voiture voiture sera réparée, envoyez-moi, s'il vous plaît, un courrier indiquant le coût. Je vous enverrai l'argent.
Translate from 法语 to 中文

S’il se passe quoi que ce soit, fais-le-moi savoir aussitôt.
Translate from 法语 to 中文

Tom mit tout en œuvre pour s'échapper, mais fut aussitôt repris par ses ravisseurs.
Translate from 法语 to 中文

De nombreuses applications font chou blanc, bien qu'elles fonctionnent correctement de manière interne, car leurs interfaces graphiques ne sont pas pratiques, dissuadant aussitôt les utilisateurs.
Translate from 法语 to 中文

Il a créé vingt-six phrases dans Tatoeba et il s'en est aussitôt séparé !
Translate from 法语 to 中文