Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."
Translate from 德语 to 中文

Die Atombombe hat Hiroshima vollkommen zerstört.
Translate from 德语 to 中文

Der Himmel war vollkommen dunkel.
Translate from 德语 to 中文

Ich stimme dir vollkommen zu.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe den Bericht vollkommen fertig geschrieben.
Translate from 德语 to 中文

Er irrt sich vollkommen.
Translate from 德语 to 中文

Da sich sein Aussehen vollkommen geändert hat, wirst du ihn wahrscheinlich nicht erkennen.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe seinen Namen vollkommen vergessen.
Translate from 德语 to 中文

Sie hat ihr Versprechen bestimmt vollkommen vergessen.
Translate from 德语 to 中文

Ihr Charakter hat sich vollkommen geändert.
Translate from 德语 to 中文

Aber Sie haben vollkommen Recht, Herr Premierminister!
Translate from 德语 to 中文

Sie haben vollkommen recht.
Translate from 德语 to 中文

In der Tat, du hast vollkommen Recht.
Translate from 德语 to 中文

Die Lücke, die ein Mensch nach seinem Tod hinterlässt, ersetzt ihn vollkommen.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin vollkommen Ihrer Meinung.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin vollkommen deiner Meinung.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin vollkommen seiner Meinung.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin vollkommen ihrer Meinung.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin vollkommen euerer Meinung.
Translate from 德语 to 中文

John wollte vollkommen unabhängig von seinen Eltern sein.
Translate from 德语 to 中文

Es ist ein Riesenunterschied zwischen „sich verständlich machen“ und „Englisch vollkommen beherrschen“.
Translate from 德语 to 中文

Das grundlegende Problem ist, dass in der modernen Welt die Dummköpfe sich vollkommen sicher sind, während die Klugen voller Zweifel sind.
Translate from 德语 to 中文

Nichts für ungut, aber nur weil du vollkommen auf den Hund gekommen bist, musst du mir jetzt nicht auf den Wecker gehen.
Translate from 德语 to 中文

Die Umstände sprechen vollkommen für uns.
Translate from 德语 to 中文

Es ist heutzutage ein vollkommen akzeptierter Gedanke, dass alle Berufe für Frauen offen sein sollten.
Translate from 德语 to 中文

Mit vierzig war mein Vater schon vollkommen kahl.
Translate from 德语 to 中文

Keiner ist vollkommen.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin vollkommen einverstanden.
Translate from 德语 to 中文

Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.
Translate from 德语 to 中文

Du hast vollkommen recht.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe es vollkommen übertrieben.
Translate from 德语 to 中文

Ihre Ideen erscheinen uns vollkommen fremdartig.
Translate from 德语 to 中文

Einer von den Koffern ist vollkommen leer.
Translate from 德语 to 中文

Alles, was du sagst, ist vollkommen richtig.
Translate from 德语 to 中文

Er verstand den Satz vollkommen, aber übersetzen konnte er ihn nicht.
Translate from 德语 to 中文

Ihr habt vollkommen recht.
Translate from 德语 to 中文

Aber wenn wir vollkommen rational wären, würden wir dann trotzdem Kinder wollen?
Translate from 德语 to 中文

Er hat seine Aufgabe vollkommen erledigt.
Translate from 德语 to 中文

Es soll vorkommen, dass die Nachkommen mit dem Einkommen nicht mehr auskommen und dann vollkommen verkommen umkommen.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin mit meinem neuen Haus vollkommen zufrieden.
Translate from 德语 to 中文

Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe vollkommen vergessen, welche Schule du besucht hast.
Translate from 德语 to 中文

Ich vertraue meinem Arzt vollkommen.
Translate from 德语 to 中文

„Ich empfehle dir sehr, dieses Eis zu kosten; es hat ein feines, kaum wahrnehmbares Aroma auf halbem Wege zwischen Bittermandel und Vanille.“ - „Verzeih, aber um ehrlich zu bleiben, sage ich dir, dass es gar kein Aroma hat. Es ist vollkommen geschmacklos.“
Translate from 德语 to 中文

Mein Glück ist vollkommen!
Translate from 德语 to 中文

Ein abstraktes System von Kommunikationsregeln, das vielleicht sogar in seiner abstrakten Struktur vollkommen ist, aber in der zwischenmenschlichen Kommunikation nicht angewendet wird, ist überhaupt keine Sprache.
Translate from 德语 to 中文

Gott und Natur sind zwei Größen, die sich vollkommen gleich sind.
Translate from 德语 to 中文

Nichts ist vollkommen!
Translate from 德语 to 中文

Ein vollkommen guter Mensch wäre für nichts zu gebrauchen.
Translate from 德语 to 中文

Manchen Menschen fehlen nur einige Laster, um vollkommen zu sein.
Translate from 德语 to 中文

Bist du also nun vollkommen glücklich?
Translate from 德语 to 中文

Vollkommen verhunzt habt ihr das.
Translate from 德语 to 中文

Dieses Gerichtsurteil mag streng juristisch in Ordnung gehen, es ist aber vollkommen lebensfremd.
Translate from 德语 to 中文

Ich stimme euch vollkommen zu.
Translate from 德语 to 中文

Ich stimme Ihnen vollkommen zu.
Translate from 德语 to 中文

Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn beide das bekommen, was sie nicht haben wollten.
Translate from 德语 to 中文

Wir alle sind unvollkommen. Wir können nicht von der Regierung erwarten, vollkommen zu sein.
Translate from 德语 to 中文

Das Haus wurde vom Feuer vollkommen niedergebrannt.
Translate from 德语 to 中文

Die Zwillinge sehen vollkommen gleich aus.
Translate from 德语 to 中文

Ein Mann wird in hundert Jahren nicht vollkommen, aber verdorben wird er in weniger als einem Tag.
Translate from 德语 to 中文

Ein Kompromiss ist dann vollkommen, wenn alle unzufrieden sind.
Translate from 德语 to 中文

Er hat die Geschichte umgeschrieben und etwas vollkommen anderes daraus gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Ich vertraue ihm vollkommen.
Translate from 德语 to 中文

Es muss vollkommen symmetrisch sein.
Translate from 德语 to 中文

Eine Person kann eine andere Person nicht vollkommen verstehen.
Translate from 德语 to 中文

Er musste einräumen, dass auch seine Übersetzung nicht vollkommen ist.
Translate from 德语 to 中文

Es gelang mir nicht mich des Eindrucks zu entledigen, dass das Ganze in gewissem Sinne zu vollkommen ist.
Translate from 德语 to 中文

Ich weiß, dass diejenigen, die so handeln, aufrichtige und ehrliche Menschen sind, die vollkommen davon überzeugt sind, dass sie unserer Sache einen guten Dienst erweisen.
Translate from 德语 to 中文

Sie und ihre drei Kinder sahen vollkommen glücklich aus.
Translate from 德语 to 中文

Nach einer friedlichen und traumlosen Nacht erwachte Maria vollkommen erfrischt.
Translate from 德语 to 中文

Es ist einer eignen Betrachtung wert, dass die Gewohnheit sich vollkommen an die Stelle der Liebesleidenschaft setzen kann: sie fordert nicht sowohl eine anmutige als bequeme Gegenwart, alsdann aber ist sie unüberwindlich.
Translate from 德语 to 中文

Nur im Unglück empfinden wir recht vollkommen all die großen Eigenschaften, die nötig sind, um es zu ertragen.
Translate from 德语 to 中文

Tom war schon vollkommen betrunken, bevor die Feier angefangen hatte.
Translate from 德语 to 中文

Du hast vollkommen recht; Gewohnheiten spielen eine sehr große Rolle im Leben der Menschen.
Translate from 德语 to 中文

Da haben Sie auch vollkommen recht.
Translate from 德语 to 中文

Es ist vollkommen legal.
Translate from 德语 to 中文

Das ist vollkommen legal.
Translate from 德语 to 中文

Der Inhalt ist vollkommen frei, jeder hat das Recht, darüber nach Gutdünken zu verfügen, auch ohne Angabe der Quelle.
Translate from 德语 to 中文

Mein Leben ist vollkommen erfüllt.
Translate from 德语 to 中文

Wer sagt: „Mit deinem Vorschlag bin ich im Prinzip einverstanden“, ist nicht vollkommen einverstanden und nicht frei von Vorbehalten, Bedenken oder Zweifeln.
Translate from 德语 to 中文

Wäre sie vollkommen, würde sie weniger menschlich wirken.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe ein vollkommen normales Gewicht; nur bin ich 20 Zentimeter zu klein.
Translate from 德语 to 中文

In dieser Hinsicht stimme ich vollkommen mit dir überein.
Translate from 德语 to 中文

In dieser Hinsicht stimme ich vollkommen mit Ihnen überein.
Translate from 德语 to 中文

Der Mann war vollkommen fremd.
Translate from 德语 to 中文

Ehe ist, wenn ein bis dahin vollkommen normaler Mann das unbezwingliche Bedürfnis in sich fühlt, für eine ihm bis zu diesem Zeitpunkt wildfremde Frau auf Lebzeiten Kost, Quartier, Kleider und Wäsche gratis beizustellen. Wofür die Gattin ihrerseits sich verpflichtet, getreulich all jene Sorgen mit ihm zu teilen - die er nie haben würde, wenn er sie nicht geheiratet hätte.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat Maria vollkommen den Kopf verdreht. Sie kann an nichts anderes mehr denken als nur noch an ihn.
Translate from 德语 to 中文

Das ist vollkommen natürlich.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin vollkommen einverstanden, dass man Dummköpfen jegliche Waffen wegnehmen muss, wobei man mit Computern und Schreibmaschinen anfangen sollte.
Translate from 德语 to 中文

Man findet keine Herrschaft vollkommen.
Translate from 德语 to 中文

Niemand ist vollkommen.
Translate from 德语 to 中文

Ich stimme vollkommen zu, dass eine vollständige und exakte Beschreibung des Verbsystems unserer Sprache eine anspruchsvolle Aufgabe darstellt.
Translate from 德语 to 中文

Fragen wir jenen Lehrer, der zu jeder Zeit vollkommen vertrauenswürdige und fehlerlose Ratschläge gab, gibt und geben wird — wenden wir uns an die Geschichte!
Translate from 德语 to 中文

Du hast vollkommen richtig gedacht.
Translate from 德语 to 中文

Es ist wohl unmöglich, einen vollkommen fehlerfreien Korpus zu erreichen — das liegt in der Natur eines solchen Gemeinschaftsprojekts. Doch wenn wir unsere Mitglieder dazu bringen können, nicht mit Sprachen herumzuexperimentieren, die sie gerade lernen, sondern Sätze in ihrer eigenen Muttersprache beizutragen, dann gelingt es uns vielleicht, die Zahl der Fehler klein zu halten.
Translate from 德语 to 中文

Ich werde notieren, dass deine Sprachbeherrschung recht gut, jedoch noch nicht vollkommen ist.
Translate from 德语 to 中文

Er ist nicht vollkommen.
Translate from 德语 to 中文

Weder die Erde noch ihre Umlaufbahn sind vollkommen rund.
Translate from 德语 to 中文

Drei Dinge sind an einem Gebäude zu beachten: dass es am rechten Fleck stehe, dass es wohlgegründet, dass es vollkommen ausgeführt sei.
Translate from 德语 to 中文

Sie ist vollkommen unfähig.
Translate from 德语 to 中文

Nichts ist vollkommen.
Translate from 德语 to 中文