Tatsächlich ist ein halbes Auge sehr nützlich, denn mit einem halben Auge kann ein Tier die Hälfte von einem anderen Tier sehen, das es auffressen will, und ihm aus dem Weg gehen, und es wird selber das Tier fressen, das nur ein Drittel-Auge oder nur 49% eines Auges hat, weil dieses ihm nicht schnell genug aus dem Weg gehen wird, und das Tier, das aufgefressen wurde, wird keine Kinder bekommen, weil es tot ist.
Translate from 德语 to 中文

Selbst wenn deine Sätze tatsächlich sinnfrei waren, hast du zumindest das Glück, schöne Sätze bilden zu können.
Translate from 德语 to 中文

Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie über 40.
Translate from 德语 to 中文

Er spricht so, als hätte er tatsächlich im Ausland studiert.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich hat sie gelogen.
Translate from 德语 to 中文

Was sind wir tatsächlich, was ist unser Charakter, wenn nicht die Verdichtung der Geschichte, die wir seit unserer Geburt gelebt haben.
Translate from 德语 to 中文

Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich erwärmt sich die Erde.
Translate from 德语 to 中文

Er ist tatsächlich nicht gekommen.
Translate from 德语 to 中文

Sie hat tatsächlich gelogen.
Translate from 德语 to 中文

Er sah schlafend aus, er war aber tatsächlich tot.
Translate from 德语 to 中文

Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung, die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt, die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen.
Translate from 德语 to 中文

Es war tatsächlich ein Dinosaurier!
Translate from 德语 to 中文

Ich habe tatsächlich ein Gespenst gesehen.
Translate from 德语 to 中文

Er ist tatsächlich Milliardär.
Translate from 德语 to 中文

Du sagtest, sie wäre nett, und das ist sie tatsächlich.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich verbraucht der Eisbär bei allen Fortbewegungsarten doppelt so viel Energie wie die meisten anderen Säugetiere.
Translate from 德语 to 中文

Er hat es tatsächlich selbst gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Das hält man ja im Kopf nicht aus, dass unser Pantoffelheld tatsächlich noch das Mauerblümchen aufreißt.
Translate from 德语 to 中文

Sie gewannen tatsächlich.
Translate from 德语 to 中文

Es gibt tatsächlich so etwas wie Internet-Abhängigkeit.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich steht dieser Satz im Konjunktiv.
Translate from 德语 to 中文

Manche Leute sammeln tatsächlich Steine.
Translate from 德语 to 中文

Diese pädagogische Lachnummer versucht tatsächlich, das Lehren zu lehren.
Translate from 德语 to 中文

Ich konnte mich nicht damit abfinden, dass meine Frau tatsächlich tot war.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin tatsächlich ein Trottel.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich hielt man jeden großen Entdecker zunächst für einen Tagträumer.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin nicht paranoid, sie sind tatsächlich hinter mir her!
Translate from 德语 to 中文

Sie sieht jung aus, aber tatsächlich ist sie älter als du.
Translate from 德语 to 中文

Es wird tatsächlich immer komplizierter, einfach zu leben.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich? Du siehst viel jünger aus.
Translate from 德语 to 中文

»Théétète« wird traditionell als das längste französische Wort, das aus nur drei unterschiedlichen Buchstaben besteht, bezeichnet; tatsächlich ist es aber ein Eigenname.
Translate from 德语 to 中文

Glaub es oder nicht, ich kann tatsächlich zeichnen.
Translate from 德语 to 中文

Der Apfel ist eine Scheinfrucht und tatsächlich ist der Teil, den man gewöhnlich wegwirft, das Kerngehäuse, die echte Frucht.
Translate from 德语 to 中文

Immer mehr Leute lassen Haustiere, die sie schätzen, klonen. Da die Lebensdauer einer Katze oder eines Hundes begrenzt ist, bekommen sie so den Eindruck, diese zu verlängern. Tatsächlich ist die Lebensdauer eines Klons noch kürzer.
Translate from 德语 to 中文

Ich spreche tatsächlich Spanisch.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich hat er diesen Vogel gerade im Flug mit dem Mund gefangen.
Translate from 德语 to 中文

Das ist mir tatsächlich durch die Lappen gegangen.
Translate from 德语 to 中文

Sie hatte nicht zu viel versprochen - das Essen schmeckte tatsächlich hervorragend.
Translate from 德语 to 中文

Die Rede war tatsächlich eine Kopie der vorjährigen.
Translate from 德语 to 中文

Manche Menschen glauben tatsächlich, Hirsch sei die Bezeichnung für das männliche Reh.
Translate from 德语 to 中文

Kaum zu glauben, sie bestellte tatsächlich Eisbein mit Sauerkraut.
Translate from 德语 to 中文

Und tatsächlich, es war einfach!
Translate from 德语 to 中文

Sobald er tatsächlich auf der Bühne steht, ist sein Lampenfieber immer wie weggeblasen.
Translate from 德语 to 中文

Mein Kollege ist ein furchtbarer Schleimer. Unser Chef fällt auch tatsächlich darauf herein.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich bevölkerte eine Anzahl ihrer Vorfahren einen Kontinent auf dem Planeten Erde vor ungefähr zweihundertfünfzigtausend eurer Erdenjahre.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich waren viele meiner frühesten Erinnerungen Theorien, die ich mir über die Welt um mich herum gemacht habe.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich ist es genauso, wie Sie es sagen.
Translate from 德语 to 中文

Wenn ein Arzt hinter dem Sarg eines Patienten geht, folgt manchmal tatsächlich die Ursache der Wirkung.
Translate from 德语 to 中文

Ich hätte nie gedacht, dass meine Uhr tatsächlich im Fundbüro abgegeben würde.
Translate from 德语 to 中文

Die Therapie scheint tatsächlich anzuschlagen.
Translate from 德语 to 中文

Wie viele Nebelkerzen müssen wohl noch geworfen werden, bis es der Regierung tatsächlich gelingt, den Skandal zu verschleiern?
Translate from 德语 to 中文

Du hattest tatsächlich Recht.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich?
Translate from 德语 to 中文

Bei der Entscheidung über die Aufnahme von Neologismen gehen Lexikografen von der Beobachtung der tatsächlich verwendeten Sprache aus, und berücksichtigt dabei insbesondere den Gebrauch in Zeitungen, Zeitschriften und Büchern.
Translate from 德语 to 中文

Sein Rettungsplan hat tatsächlich Hand und Fuß, das muss ich sagen.
Translate from 德语 to 中文

Wollen Sie tatsächlich London verlassen, ohne die Nationalgalerie gesehen zu haben?
Translate from 德语 to 中文

Du sagtest, dass sie freundlich ist, und tatsächlich ist sie so.
Translate from 德语 to 中文

Er ist ein Chef vom alten Schlag, der bei seinen Entscheidungen tatsächlich das Wohl und Wehe seiner Mitarbeiter im Auge hat.
Translate from 德语 to 中文

Mit ein paar eiligen Worten erklärte ich, wie es um die Sache tatsächlich stand.
Translate from 德语 to 中文

Ist die Fähigkeit, einen englischsprachigen Text nach im Voraus festgelegten Kriterien zu verfertigen, tatsächlich die am besten geignete Weise, die Fähigkeiten eines Forschers zu messen?
Translate from 德语 to 中文

Wie international ist eine in England herausgegebene englischsprachige Zeitschrift tatsächlich, und was bedeutet Internationalität wirklich? Das fragte der finnische Literaturwissenschaftler Olli Löytty in einem sprachpolitischem Artikel, der in der finnischsprachigen Pädagogie-Zeitschrift Kasvatus erschien.
Translate from 德语 to 中文

Der König war tatsächlich nackt.
Translate from 德语 to 中文

Wir haben den Unfall tatsächlich gesehen.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich war es nicht mehr als ein Gerücht.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich würde ich auch gerne gehen.
Translate from 德语 to 中文

Ich kann nicht glauben, dass du es tatsächlich nach Harvard geschafft hast.
Translate from 德语 to 中文

Im Namen des brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva drückte Cláudio Soares Rocha Bewunderung für die Bemühung der Esperantosprecher der ganzen Welt aus, die auf die stärker werdende Ausbreitung des Esperanto abzielen. Er schrieb unter anderem: „Wir wissen, dass es in der Menschheitsgeschichte Sprachen gab, die sich als Folge der politischen Vorherrschaft aufdrängten, wie das Latein, oder bis zu einem gewissen Maße das Französische und später das Englische. Wir wünschen uns sehr, dass Esperanto tatsächlich eines Tages von der Mehrzahl der Nationen anerkannt wird, als Sprache, die eingesetzt wird um die Kommunikation ohne Sprachprivilegien zu erleichtern.“
Translate from 德语 to 中文

Sie sah aus wie eine Lehrerin und später stellte ich fest, dass sie tatsächlich eine ist.
Translate from 德语 to 中文

Es wird vielfach angenommen, dass Einstein den Nobelpreis des Jahres 1921 für die Relativitätstheorie erhielt. Tatsächlich erhielt er ihn aber für seine bahnbrechende Arbeit über den photoelektrischen Effekt.
Translate from 德语 to 中文

Gibt es denn tatsächlich nicht einen Weisen unter euch?
Translate from 德语 to 中文

Falls sich die Sache tatsächlich so verhält, dann pfeif ich drauf.
Translate from 德语 to 中文

Sie versuchten zu verbergen, was tatsächlich vorgegangen war.
Translate from 德语 to 中文

„Gullivers Reisen“ steckt voller Satire, und tatsächlich führen seine Reisen Gulliver nicht aus England heraus.
Translate from 德语 to 中文

Zu oft legen wir Lippenbekenntnisse dazu ab, ohne tatsächlich etwas zu unternehmen.
Translate from 德语 to 中文

Ist es tatsächlich möglich?
Translate from 德语 to 中文

Ja, jemand hat das tatsächlich gesagt.
Translate from 德语 to 中文

Ja, er hat das tatsächlich gesagt.
Translate from 德语 to 中文

Ja, sie hat das tatsächlich gesagt.
Translate from 德语 to 中文

Da ihr alle erklärt, dass unsere Sprache in ihrem Wesen richtig ist und man sich nur über Details streiten kann, darum kann alles Gute und alles tatsächlich Notwendige leicht in loyaler Weise, harmonisch und friedlich, in ihr bewerkstelligt werden.
Translate from 德语 to 中文

Man hört oft, dass das Vorzimmer die Visitenkarte einer Wohnung sei. Tatsächlich gewinnt ein Besucher im Vorzimmer die ersten Eindrücke. Man kann sagen, dass sich das Heim dort vorstellt.
Translate from 德语 to 中文

Die glauben tatsächlich, dass die Erde eine Scheibe ist!
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich ist Philosophieren eine Tätigkeit, die allen menschlichen Wesen gemeinsam ist.
Translate from 德语 to 中文

Aus Gründen, die sich einer Erklärung entziehen, sind die Heranwachsenden und jungen Erwachsenen zunehmend apathischer und wenig an Sex interessiert. Tatsächlich zeigt die Geburtenrate steil bergab.
Translate from 德语 to 中文

Ihre Frage stellte sich für mich tatsächlich einmal.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich ist das nicht wahr.
Translate from 德语 to 中文

Tom wird Ihnen nie erzählen, was tatsächlich passiert ist.
Translate from 德语 to 中文

Wir müssen sicherstellen, dass die europäischen Bürger tatsächlich Beruf unf Familie miteinander vereinbaren können.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich liegst du absolut richtig.
Translate from 德语 to 中文

Mein Vater ist ein Visionär. Er fasst immer Großes ins Auge und ist der Meinung, die Menschen könnten viel mehr machen, als sie tatsächlich tun.
Translate from 德语 to 中文

Wie stehen die Chancen, dass Tom tatsächlich kommt?
Translate from 德语 to 中文

Wenn ein Arzt hinter dem Sarg seines Patienten geht, so folgt manchmal tatsächlich die Ursache der Wirkung.
Translate from 德语 to 中文

Die Pizzen in San Marino schmeckten tatsächlich besser als diejenigen, die ich in Rom gegessen hatte.
Translate from 德语 to 中文

Tom sieht älter aus, als er tatsächlich ist.
Translate from 德语 to 中文

Es wurde tatsächlich viel getan.
Translate from 德语 to 中文

Ich kann nicht glauben, dass du das tatsächlich getan hast.
Translate from 德语 to 中文

Tom erfrechte sich tatsächlich, dieses Ansinnen an mich heranzutragen.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat sich tatsächlich bei Maria entschuldigt.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat dir tatsächlich geglaubt.
Translate from 德语 to 中文

Tom ist tatsächlich von selbst darauf gekommen.
Translate from 德语 to 中文

„Er war krank. “ - „Oh, tatsächlich? Ich hoffe, es ist nichts Ernstes.“
Translate from 德语 to 中文