Hör bitte auf, mir so schwierige Fragen zu stellen.
Translate from 德语 to 中文

Mein Vorgesetzter hat diese schwierige Aufgabe mir zugeteilt.
Translate from 德语 to 中文

Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.
Translate from 德语 to 中文

Ich will sie diese schwierige Arbeit machen lassen.
Translate from 德语 to 中文

Chris bekam eine ausgezeichnete Note für die schwierige Hausaufgabe.
Translate from 德语 to 中文

Gewöhnlich ist es eine schwierige Zeit für die Eltern, deren Kinder heranwachsen.
Translate from 德语 to 中文

Griechisch ist eine schwierige Sprache.
Translate from 德语 to 中文

In Gesetzestexten werden häufig schwierige Wörter und Ausdrücke verwendet.
Translate from 德语 to 中文

Ich weiß nicht, wie ich dieses schwierige Problem handhaben soll.
Translate from 德语 to 中文

Er hatte die schwierige Aufgabe, einen Elefanten in eine Hundehütte zu stecken.
Translate from 德语 to 中文

Er hat das schwierige Problem leicht gelöst.
Translate from 德语 to 中文

Stell mir nicht eine so schwierige Frage.
Translate from 德语 to 中文

Man sagt oft, dass Japanisch eine schwierige Sprache ist.
Translate from 德语 to 中文

Es war eine lange und schwierige Reise, aber endlich sind wir am Ziel.
Translate from 德语 to 中文

Er löste das schwierige Problem.
Translate from 德语 to 中文

Schwierige Dinge in der Welt müssen einen unkomplizierten Anfang haben; grosse Dinge einen kleinen Anfang.
Translate from 德语 to 中文

Wir hatten eine schwierige Zeit.
Translate from 德语 to 中文

Truman musste drei schwierige Entscheidungen treffen.
Translate from 德语 to 中文

Es ist eine schwierige Aufgabe, dem ausländischen Leser die Geschichte der Parteienkämpfe während der Chosun-Dynastie auch in kultureller Hinsicht verständlich zu machen.
Translate from 德语 to 中文

Wenn dich deine schwierige Wohnungssuche in die Verzweiflung treibt, dann denk an die Wohnungsmarktsituation in Paris, das wird dich aufheitern.
Translate from 德语 to 中文

Das ist eine schwierige Frage.
Translate from 德语 to 中文

Jeder strebt heute danach, alles in der Welt immer leichter zu machen. Im Ergebnis ist alles zu leicht. Dies ist die Schwäche unserer Zeit. Wenn die Welt eine Farce ist (ich bin nicht bereit, dies zu verneinen), so sei sie eine schwierige Farce! Das Leben sei ein möglichst anstrengender Kampf. Dies ist sein Zweck.
Translate from 德语 to 中文

Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht gemeistert.
Translate from 德语 to 中文

Japanisch gilt gemeinhin als eine schwierige Sprache.
Translate from 德语 to 中文

Gemeinsam erlebte schwierige Zeiten haben uns zusammengeschweißt.
Translate from 德语 to 中文

Zusammengeschweißt haben uns gemeinsam durchlebte schwierige Zeiten.
Translate from 德语 to 中文

Unsere Lehrerin wird uns schwierige Aufgaben aufgeben.
Translate from 德语 to 中文

Schwierige Arbeit ist der Preis des Erfolges.
Translate from 德语 to 中文

Er hat eine schwierige Zeit durchlebt.
Translate from 德语 to 中文

Er durchlebte eine schwierige Zeit.
Translate from 德语 to 中文

Dass sie solch eine schwierige Aufgabe lösen konnte – sie ist wirklich klug!
Translate from 德语 to 中文

Stell nicht so schwierige Fragen.
Translate from 德语 to 中文

Glaubst du, dass es auf diese schwierige Frage noch eine andere Antwort gibt?
Translate from 德语 to 中文

Ich konjugiere gerne schwierige Verben.
Translate from 德语 to 中文

Ich beuge gerne schwierige Tätigkeitswörter.
Translate from 德语 to 中文

Ich beuge gerne schwierige Zeitwörter.
Translate from 德语 to 中文

Das ist eine schwierige Situation.
Translate from 德语 to 中文

Das ist eine schwierige Frage, da das Themengebiet unbegrenzt ist
Translate from 德语 to 中文

Was wir jetzt tun soll'n, ist eine schwierige Frage.
Translate from 德语 to 中文

Mein Arbeitgeber hat mir eine schwierige Arbeitsaufgabe aufgebürdet.
Translate from 德语 to 中文

Wenn ich schwierige Zeiten durchlebe, kommt die Gottesmutter zu mir.
Translate from 德语 to 中文

Geh schonend um mit Bob! Weißt du, er hatte zuletzt eine schwierige Phase durchzustehen.
Translate from 德语 to 中文

Es ist eine ziemlich schwierige Aufgabe, aber ich werde mein Bestes geben.
Translate from 德语 to 中文

Tom musste eine schwierige Entscheidung treffen.
Translate from 德语 to 中文

Für dich habe ich eine besonders schwierige Aufgabe.
Translate from 德语 to 中文

Für dich habe ich eine besonders schwierige Aufgabe ausgewählt.
Translate from 德语 to 中文

Es ist eine schwierige Welt.
Translate from 德语 to 中文

Türkisch ist eine schwierige Sprache.
Translate from 德语 to 中文

Jetzt muss jeder mehrere Sprachen lernen; und das sind sogar schwierige Sprachen.
Translate from 德语 to 中文

Das Schwierige machen wir sofort, das Unmögliche dauert etwas länger.
Translate from 德语 to 中文

Ich will, dass sie die schwierige Arbeit macht.
Translate from 德语 to 中文

Das ist eine sehr schwierige Aufgabe für uns.
Translate from 德语 to 中文

Tatsächlich ist das Übersetzen eine schwierige und undankbare Arbeit. Der Sprache des Originals adäquate Ausdrücke einer anderen Sprache sind häufig keineswegs naheliegend, sondern nur schwer zu finden. Der Übersetzer muss bei der Suche zu tausend Kniffen greifen, wohl wissend, dass anspruchsvolle Leser sich schwerlich ein X für ein U vormachen lassen.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe einige schwierige Texte zu übersetzen.
Translate from 德语 to 中文

Manchmal muss man den Mut haben, schwierige Entscheidungen zu treffen.
Translate from 德语 to 中文

Chris bekam für die schwierige Hausaufgabe eine sehr gute Note.
Translate from 德语 to 中文

Die richtige Verwendung des desu-masu- und des da-de-aru-Stils ist oft eine schwierige Angelegenheit.
Translate from 德语 to 中文

Die richtige Verwendung des neutral-höflichen und des direkten Stils ist oft eine schwierige Angelegenheit.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe den Eindruck, dass einige Schriftsteller da zu neigen, einfache, leicht verständliche Worte durch schwierige zu ersetzen, und seitens der Leser dafür Wertschätzung erwarten.
Translate from 德语 to 中文

Spaghetti zuzubereiten ist eine schwierige Kunst, nicht wahr?
Translate from 德语 to 中文

Die öffentliche Meinung teilt die Sprachen in „leichte“ und „schwierige“ Sprachen ein.
Translate from 德语 to 中文

Waren das schwierige Entscheidungen?
Translate from 德语 to 中文

Das war für sie eine zu schwierige Aufgabe.
Translate from 德语 to 中文

Ich finde, Französisch ist eine schwierige Sprache.
Translate from 德语 to 中文

Es zeigt sich, dass dies eine schwierige Angelegenheit ist.
Translate from 德语 to 中文

Das ist eine sehr schwierige Situation. Maria benötigt dringend Unterstützung.
Translate from 德语 to 中文

Dennoch war das eine zu schwierige Angelegenheit. An einem Tag war sie nicht zu erledigen.
Translate from 德语 to 中文

Mit einem solchen Mann wie Tom zusammenzuleben, das ist eine sehr schwierige Angelegenheit.
Translate from 德语 to 中文

Am 3. Oktober, und zwar nach Ortszeit am Abend, erklärte der Sprecher des Weißen Hauses, dass der geplante Besuch des Präsidenten in Asien nicht erfolgen wird. Der Grund ist die schwierige finanzielle Lage der Regierung.
Translate from 德语 to 中文

Schwierige und pomphafte Phrasen verhüllen winzige, nüchterne oder alltägliche Gedanken.
Translate from 德语 to 中文

Das ist für uns alle eine schwierige Situation.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe ihm eine schwierige Frage gestellt.
Translate from 德语 to 中文

Ich danke den Mitgliedern des Parlaments, die in all diesen Jahren die überaus schwierige Arbeit der Regierung unterstützt haben.
Translate from 德语 to 中文

In Japan muss man schwierige Zulassungsprüfungen bestehen, wenn man in einer Uni studieren will; das ist in der ganzen Welt bekannt.
Translate from 德语 to 中文

Tom macht gerade eine sehr schwierige Zeit durch.
Translate from 德语 to 中文

Bist du im Ruhestand oder machst du noch eine schwierige Arbeit?
Translate from 德语 to 中文

Vor uns stehen große und schwierige Herausforderungen.
Translate from 德语 to 中文

Er hat es geschafft, diese schwierige Prüfung zu bestehen.
Translate from 德语 to 中文

Stör mich nicht, ich studiere eine schwierige Angelegenheit.
Translate from 德语 to 中文

Französisch ist ganz entschieden keine schwierige Sprache.
Translate from 德语 to 中文

Rumänisch ist unbestreitbar eine schwierige Sprache.
Translate from 德语 to 中文

Nur ein Mensch, der viele schwierige Momente durchlebt hat, kann einen tiefdringenden Einblick in das Wesen der Dinge erlangen.
Translate from 德语 to 中文

Sich selbst zu kennenzulernen, ist eine schwierige Angelegenheit.
Translate from 德语 to 中文

Das ist das Schwierige daran.
Translate from 德语 to 中文

Es ist eine lang Reise. Es ist eine schwierige Reise.
Translate from 德语 to 中文

Russisch gilt als schwierige Sprache.
Translate from 德语 to 中文

Tom macht schwierige Laubsägearbeiten.
Translate from 德语 to 中文

Ohne deine Hilfe hätte ich diese schwierige Situation nicht überwunden.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat eine schwierige Situation auf die leichte Schulter genommen.
Translate from 德语 to 中文

Ich stellte ihm eine schwierige Frage.
Translate from 德语 to 中文

In vielen Märchen gewinnt ein einfacher Bursche dadurch, dass er eine schwierige Aufgabe löst, die Königstochter zur Frau.
Translate from 德语 to 中文

Zur Vereinfachung der Muttersprache erscheint es sehr sinnvoll, nicht so viele schwierige Fremdwörter zu benutzen.
Translate from 德语 to 中文

Es werden einige schwierige Jahre auf uns zukommen.
Translate from 德语 to 中文

Wenngleich es sich um eine sehr schwierige Aufgabe handelt, werde ich mein Bestes geben.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe mich in den letzten Tagen informiert, wie ich mit diesem Projekt Geld verdienen könnte, aber ich denke, alle meine Möglichkeiten setzen eine deutliche Änderung meines Lebensstils voraus, was eine schwierige Sache ist.
Translate from 德语 to 中文

Stell mir nicht so schwierige Fragen.
Translate from 德语 to 中文

Sie konnte eine schwierige Existenz vorhersehen und handelte darum sehr tapfer.
Translate from 德语 to 中文

Er hatte eine schwierige Kindheit.
Translate from 德语 to 中文

Erprobe neue und schwierige Dinge, sei abenteuerlustig.
Translate from 德语 to 中文

Italienisch ist eine schöne, schwierige und sehr kapriziöse Sprache.
Translate from 德语 to 中文

Diese Entscheidung war eine schwierige.
Translate from 德语 to 中文