1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.
Translate from 德语 to 中文

Seine Rede reflektierte nicht den Willen der Partei.
Translate from 德语 to 中文

Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.
Translate from 德语 to 中文

Ein Schiedsrichter sollte keine Partei bevorzugen.
Translate from 德语 to 中文

Wenn die Partei Erfolg hat, wird das Ausländerrecht erneut verschärft.
Translate from 德语 to 中文

Was genau ist denn eigentlich an dieser sogenannten Freien Demokratischen Partei so frei?
Translate from 德语 to 中文

Der Wahlsieg war ein großer Triumph für die Partei des Kandidaten.
Translate from 德语 to 中文

Er übernahm die Führung der Partei.
Translate from 德语 to 中文

Er übernahm die Führung der politischen Partei.
Translate from 德语 to 中文

Ich war glücklich, dass sie Partei für mich ergriffen hat.
Translate from 德语 to 中文

Ihre Partei gewann die meisten Stimmen bei der Wahl.
Translate from 德语 to 中文

Die regierende Partei ist korrupt, aber die Oppositionspartei nicht weniger.
Translate from 德语 to 中文

Sie gründeten eine neue politische Partei.
Translate from 德语 to 中文

Die regierende Partei drückte ihr Steuergesetz durch.
Translate from 德语 to 中文

Die Sozialistische Partei hat 18% der Stimmen bekommen.
Translate from 德语 to 中文

Die Partei legt in Umfragen leicht zu.
Translate from 德语 to 中文

Sie haben die ungeteilte Unterstützung unserer Partei.
Translate from 德语 to 中文

Um die Mitte zu erobern, werden wir es uns mit dem linken Flügel der Partei verscherzen müssen.
Translate from 德语 to 中文

Die kommunistische Partei Chinas ist neunzig Jahre alt, so alt wie ihre Führungsmitglieder...
Translate from 德语 to 中文

Einige Amerikaner traten der Kommunistischen Partei bei.
Translate from 德语 to 中文

Ich trete bereitwillig in die Chinesische Kommunistische Partei ein.
Translate from 德语 to 中文

Die Kondome, die als Werbemittel verteilt werden sollten, mussten noch mit einem Werbespruch der Partei versehen werden. Angesichts der dramatisch niedrigen Geburtenrate beschloss man, die Werbebotschaft anzutackern.
Translate from 德语 to 中文

Es sieht so aus, also würde die Partei an der Macht die kommenden Wahlen gewinnen.
Translate from 德语 to 中文

Bist du Mitglied der Partei?
Translate from 德语 to 中文

Die Partei hat immer Recht.
Translate from 德语 to 中文

Die politische Partei übersprang in ersten Umfragen die Fünf-Prozent-Hürde.
Translate from 德语 to 中文

Ich ergriff in der Diskussion für sie Partei.
Translate from 德语 to 中文

Ohne Kommunistische Partei gäbe es das Neue China nicht.
Translate from 德语 to 中文

En dieser Erklärung wurde sorgsam vermieden, die Schuld einer bestimmten Person oder Partei zuzuschreiben.
Translate from 德语 to 中文

Der Rücklauf war für die Partei äußerst mau.
Translate from 德语 to 中文

Es herrscht Katerstimmung in der Partei.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe sehr gute Beziehungen zur Sozialistischen Partei.
Translate from 德语 to 中文

Das Programm dieser Partei ist eine Lachnummer.
Translate from 德语 to 中文

Die politische Schonzeit für diese Partei ist endgültig vorbei.
Translate from 德语 to 中文

Dass dieser Redner ein Loblied auf seine Partei singen würde, konnte schwerlich überraschen.
Translate from 德语 to 中文

Die Kommunistische Partei der Russischen Föderation ist nach wie vor stark.
Translate from 德语 to 中文

Im Jahr 2009 sagte ein Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas zu einem Journalisten: "Ich stehe gefühlsmäßig unter Stress, wenn ich die totale Korruption in der Partei sehe und die fehlende Moral in der Gesellschaft. Ich spüre die Krise, sehe aber keinen Ausweg. Wenn sich die sozialen Konflikte zuspitzen und einen kritischen Punkt erreichen, kommt es zu einer Explosion."
Translate from 德语 to 中文

Im Jahr 2009 sagte ein Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas zu einem Journalisten: "Ich stehe gefühlsmäßig unter Stress, wenn ich die totale Korruption in der Partei sehe und die fehlende Moral in der Gesellschaft. Ich spüre die Krise, sehe aber keinen Ausweg. Wenn sich die sozialen Konflikte zuspitzen und einen kritischen Punkt erreichen, kommt es zu einer Explosion."
Translate from 德语 to 中文

Gibt es eine Partei der Leute, die nicht sicher sind, recht zu haben? Bei der bin ich Mitglied.
Translate from 德语 to 中文

Die Partei war auf der Suche nach einem Zugpferd für den Wahlkampf.
Translate from 德语 to 中文

Ich bitte Sie, Ihre Stimme nicht nur für mich und meine Partei abzugeben, sondern auch, um für Sie und Ihre Kinder diesen Traum weiterleben zu lassen.
Translate from 德语 to 中文

Er wird der einvernehmliche Kandidat der Regierungsparteien, der demokratischen und der christlich-sozialen Union sowie der liberalen Partei, ebenso wie der sozialdemokratischen und der grünen Opposition.
Translate from 德语 to 中文

Die Partei gewann die Zweidrittelmehrheit.
Translate from 德语 to 中文

Zu welcher Partei gehörst du?
Translate from 德语 to 中文

Die Sozialistische Partei hat ihn als Präsidentschaftskandidaten aufgebaut.
Translate from 德语 to 中文

Die Sozialistische Partei baute ihn als Präsidentschaftskandidaten auf.
Translate from 德语 to 中文

Die Gründe sind in der Politik der regierenden Partei zu suchen.
Translate from 德语 to 中文

Die Uneinigkeit über die Inflation teilte die Partei.
Translate from 德语 to 中文

Die Wählergunst für diese Partei ist erstaunlich stabil.
Translate from 德语 to 中文

Partei ist organisierte Meinung.
Translate from 德语 to 中文

Diese Partei geht beständig der Mittelklasse um den Bart.
Translate from 德语 to 中文

Diese Partei ist stets bemüht, der Mittelklasse zu Diensten zu sein.
Translate from 德语 to 中文

Die Partei ist die Kampfgemeinschaft von Intimfeinden.
Translate from 德语 to 中文

Ohne die kommunistische Partei gäbe es das moderne China nicht.
Translate from 德语 to 中文

Unser Hauptanliegen ist, diesen Streit endgültig beizulegen. Wir sind daher auch zu einem Vergleich mit der gegnerischen Partei bereit.
Translate from 德语 to 中文

Sie gehört der Demokratischen Partei an.
Translate from 德语 to 中文

Er ist ein angesehenes und einflussreiches Mitglied der Demokratischen Partei.
Translate from 德语 to 中文

Die Partei trug einen beeindruckenden Sieg davon bei den Parlamentswahlen.
Translate from 德语 to 中文

Die Partei besteht überwiegend aus berufstätigen Frauen.
Translate from 德语 to 中文

Die Partei gewann rasch an Boden.
Translate from 德语 to 中文

Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.
Translate from 德语 to 中文

Die Gewerkschaft hat einen beherrschenden Einfluss auf die konservative Partei.
Translate from 德语 to 中文

Die chinesischen Zeitungen werden von der Regierung überwacht, welche das Recht hat, die Inhalte der jeweiligen politischen Linie der Partei anzupassen.
Translate from 德语 to 中文

Die Propagandamaschinerie der Partei versucht nun zu verteidigen, was man nicht verteidigen kann.
Translate from 德语 to 中文

Es kommt vor, dass manche Abgeordnete im ersten und zweiten Wahlgang ihre Stimme nicht dem Kandidaten der eigenen Partei oder Koalition geben, weil sie diese Gelegenheit nutzen wollen, um gegen etwas zu protestieren oder jemanden abzustrafen. Im dritten Wahlgang handeln sie dann wieder gemäß der Parteidisziplin und der Kandidat erhält letzten Endes genügend Stimmen.
Translate from 德语 to 中文

Selbst bei einer absoluten Mehrheit ist es Aufgabe der Partei, weiter zu denken, als die Regierung handeln kann. Ist die Regierung zufrieden mit der Partei, dann hat die Partei nicht weit genug gedacht.
Translate from 德语 to 中文

Selbst bei einer absoluten Mehrheit ist es Aufgabe der Partei, weiter zu denken, als die Regierung handeln kann. Ist die Regierung zufrieden mit der Partei, dann hat die Partei nicht weit genug gedacht.
Translate from 德语 to 中文

Selbst bei einer absoluten Mehrheit ist es Aufgabe der Partei, weiter zu denken, als die Regierung handeln kann. Ist die Regierung zufrieden mit der Partei, dann hat die Partei nicht weit genug gedacht.
Translate from 德语 to 中文

Jede Partei ist für das Volk da und nicht für sich selbst.
Translate from 德语 to 中文

Wer sich nicht mit Politik befasst, hat die politische Parteinahme, die er sich ersparen möchte, bereits vollzogen: er dient der herrschenden Partei.
Translate from 德语 to 中文

Ein langjähriger Kanzler und Parteivorsitzender verursachte mit seinen kriminellen schwarzen Kassen einen großen Skandal und zerstörte beinahe seine Partei.
Translate from 德语 to 中文

Die Gewerkschaft übt einen dominierenden Einfluss auf die Konservative Partei aus.
Translate from 德语 to 中文

Nach dem Lesen des Wahlprogramms der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands hat sich Tom, der aufgrund einer angeborenen Krankheit kein Langzeitgedächtnis besitzt, dazu entschlossen, dieser Partei in diesem Jahr seine Stimme zu geben.
Translate from 德语 to 中文

Nach dem Lesen des Wahlprogramms der Sozialdemokratischen Partei Deutschlands hat sich Tom, der aufgrund einer angeborenen Krankheit kein Langzeitgedächtnis besitzt, dazu entschlossen, dieser Partei in diesem Jahr seine Stimme zu geben.
Translate from 德语 to 中文

Wir sind keine Partei!
Translate from 德语 to 中文

Der Vorsitzende unserer Partei traf sich mit den anderen Vorsitzenden und besprach das Problem.
Translate from 德语 to 中文

Das Charakteristische des Politikers ist nicht, dass er für eine Partei agitiert, sondern dass er für jede agitieren könnte.
Translate from 德语 to 中文

In Russland wird das Volk durch die Partei verdummt, in den Vereinigten Staaten durch das Fernsehen.
Translate from 德语 to 中文

Diese Partei ist ein Sammelbecken von Nieten, die ihren eigenen Abstieg nicht wahrhaben wollen.
Translate from 德语 to 中文

Wer sich nicht mit Politik befasst, hat die politische Parteinahme, die er sich sparen möchte, bereits vollzogen: Er dient der herrschenden Partei.
Translate from 德语 to 中文

Die Partei hat immer recht.
Translate from 德语 to 中文

Welcher Partei gehörst du an.
Translate from 德语 to 中文

Man sollte nicht glauben, man könne eine Partei finden, mit der man in allen Dingen übereinstimmt. Diese Partei gibt es nicht.
Translate from 德语 to 中文

Man sollte nicht glauben, man könne eine Partei finden, mit der man in allen Dingen übereinstimmt. Diese Partei gibt es nicht.
Translate from 德语 to 中文

Die beste Partei ist nur eine Art Verschwörung gegen den Rest der Nation. Unwissenheit veranlasst die Menschen, einer Partei beizutreten, und Scham hindert sie am Austritt.
Translate from 德语 to 中文

Die beste Partei ist nur eine Art Verschwörung gegen den Rest der Nation. Unwissenheit veranlasst die Menschen, einer Partei beizutreten, und Scham hindert sie am Austritt.
Translate from 德语 to 中文

Freiheit nur für die Anhänger der Regierung, nur für die Mitglieder einer Partei ist keine Freiheit. Freiheit ist immer nur Freiheit des Andersdenkenden.
Translate from 德语 to 中文

Seine scharfe Kritik am Wahlkampfstart sorgt in der Partei für Aufregung und vergiftet die Atmosphäre in der Führungsriege.
Translate from 德语 to 中文

Ergreife nicht andauernd für Tom Partei!
Translate from 德语 to 中文

Es gibt eine große Tatsache, die für dieses unser 19. Jahrhundert bezeichnend ist, eine Tatsache, die keine Partei zu leugnen wagt. Auf der einen Seite sind industrielle und wissenschafliche Kräfte zum Leben erwacht, von der keine Epoche der früheren menschlichen Geschichte je eine Ahnung hatte. Auf der andern Seite gibt es Verfallssymptome, welche die aus der letzten Zeit des Römischen Reiches berichteten Schrecken bei weitem in den Schatten stellen.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat sich entschieden, eine Partei zu wählen, welche die Abschaffung von Waffenexporten fordert.
Translate from 德语 to 中文

Zu welcher Partei gehört er?
Translate from 德语 to 中文

Von welcher Partei ist sie?
Translate from 德语 to 中文

In welcher Partei sind Sie?
Translate from 德语 to 中文

Sie sahen eine Wahlwerbung der Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative.
Translate from 德语 to 中文

Um ein Haar erreichte die Partei die absolute Mehrheit.
Translate from 德语 to 中文

In der Partei entstand eine lebhafte Debatte um den Inhalt einer künftigen Koalitionsvereinbarung.
Translate from 德语 to 中文

Eine Partei kann immer nur ein Mittel sein. Und immer gibt es nur einen einzigen Zweck: die Macht.
Translate from 德语 to 中文

Vernünftige Leute, die den Standpunkt ihrer Partei bis in die letzten Konsequenzen zu vertreten versuchen, erwecken immer den Eindruck, als seien sie konfus oder unehrlich geworden.
Translate from 德语 to 中文

Da er seine Wähler mit seiner Rede überzeugt hatte, wurde der Kandidat der ökologischen Partei von ihnen mit Beifall bedacht.
Translate from 德语 to 中文

Mit Maschinenpistolen bewaffnete Polizisten drangen in die Geschäftsstelle der Partei ein, zerstörten Türen und beschlagnahmten Computer.
Translate from 德语 to 中文