Mary hat gemeint, die Handtasche sei ein Geschenk von ihrem Mann.
Translate from 德语 to 中文

Ich hab es zwar gesagt, aber nicht so gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich weiß, du denkst, du hättest verstanden, was du dachtest, was ich gesagt hätte, aber ich bin nicht sicher, ob dir klar ist, dass das, was du gehört hast, nicht das ist, was ich gemeint habe.
Translate from 德语 to 中文

Modul, vorne betont und mit maskulinem Genus, kommt mir zwar entweder wie Finnisch oder wie Schwäbisch vor, aber da ja hier die den Vektorraum verallgemeinernde algebraische Struktur gemeint ist, und nicht einfach ein Baustein, wird das wohl richtig sein, und zwar auch auf Deutsch.
Translate from 德语 to 中文

So hatte ich das nicht gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Es ist nicht persönlich gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ist dieser Satz ernst gemeint? Natürlich nicht!
Translate from 德语 to 中文

Um in die Jugendbande aufgenommen zu werden, muss man sogenannte Mutproben bestehen. Gemeint sind in diesem Fall meistens Straftaten.
Translate from 德语 to 中文

Ist von der stattlichen Erscheinung eines Mannes die Rede, ist das nicht selten ein Euphemismus. Gemeint ist dann , dass die Person fett ist. Natürlich kann aber auch gemeint sein, dass die Person hochgewachsen und kräftig gebaut ist.
Translate from 德语 to 中文

Ist von der stattlichen Erscheinung eines Mannes die Rede, ist das nicht selten ein Euphemismus. Gemeint ist dann , dass die Person fett ist. Natürlich kann aber auch gemeint sein, dass die Person hochgewachsen und kräftig gebaut ist.
Translate from 德语 to 中文

War das als Scherz gemeint?
Translate from 德语 to 中文

War das scherzhaft gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Ich habe es nicht böse gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Das ist im Ernst gemeint, im Scherz gesagt.
Translate from 德语 to 中文

Entschuldige! Das habe ich nicht so gemeint!
Translate from 德语 to 中文

Wie ist das gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Jetzt fangen Sie schon an; nun übersetzen Sie doch bitte diesen Satz! Ja, Sie sind gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Es ist nicht böse gemeint, wenn ich das sage.
Translate from 德语 to 中文

Es ist ernst gemeint von mir.
Translate from 德语 to 中文

Gott hat es gut gemeint mit dem Hai.
Translate from 德语 to 中文

Als ich ihm sagte, dass mir das Bild gefällt, habe ich das auch wirklich gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Das habe ich eigentlich nicht gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Das war im Spaß gesagt, aber im Ernst gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Vielleicht sage ich nicht immer die Wahrheit, doch selbst dann, wenn ich lüge, sind meine Lügen ehrlich gemeint.
Translate from 德语 to 中文

So war es nicht gemeint!
Translate from 德语 to 中文

Ich habe es nicht so gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich hatte es doch noch irgendwie ernst gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Das habe ich nicht so gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe es nur als Spaß gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ja, ebenjene Fragen sind gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich bezweifle sehr, dass sie es ernst mit diesem unrealistischen Vorhaben gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Die Katze hat es nicht böse gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe es als Scherz gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Einen Menschen zu lieben bedeutet, ihn so zu sehen, wie Gott ihn gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Was hat Tom gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Das Gegenteil von Gut ist nicht Böse, sondern gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Lieben heißt einen anderen Menschen so sehen zu können, wie Gott ihn gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Der Satz ist beleidigend gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Der Vorschlag ist zwar gut gemeint, aber würden wir dann nicht das Pferd von hinten aufzäumen?
Translate from 德语 to 中文

Bin ich mit dieser Anspielung gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Was hast du gemeint, als du gesagt hast, dass Tom bei seiner Präsentation „locker flockig herüberkam“?
Translate from 德语 to 中文

Ich bin mir nicht sicher, ob das nicht ironisch gemeint ist.
Translate from 德语 to 中文

Ich möchte, dass Tom mir sagt, was er damit gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe verstanden, was du gemeint hast.
Translate from 德语 to 中文

Hör mal, so war das nicht gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich gehe mal nicht davon aus, dass das ernst gemeint war.
Translate from 德语 to 中文

Langsam komme ich dahinter, was Tom wohl gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Wer ist gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Sie haben es nicht böse gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Gut gemeint wird oft beweint.
Translate from 德语 to 中文

Genau das habe ich gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Das ist sarkastisch gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Er hatte sie nur nach ihrem Vornamen gefragt, aber sie reagierte so empört, als ob er ihre sexuellen Vorlieben gemeint hätte.
Translate from 德语 to 中文

Das ist das, was Tom gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Der Bauer schlägt auf den Sack, obwohl der Esel gemeint ist.
Translate from 德语 to 中文

Hast du das hier gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Haben Sie das hier gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Habt ihr das hier gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Hast du verstanden, was ich damit gemeint habe?
Translate from 德语 to 中文

Das war ein Witz und nicht ernst gemeint. Was kann ich dafür, wenn Tom mich beim Wort nimmt?
Translate from 德语 to 中文

„Ich ziehe meinen Hut vor dieser Leistung!“ – „Du trägst doch überhaupt keinen Hut!“ – „Das meine ich ja auch nur im übertragenen Sinne.“ – „Auch im übertragenen Sinne könnte man es aber angesichts deiner Hutlosigkeit als nicht ganz ernst gemeint verstehen!“ – „Dann behüte ich mich in Anerkennung dieser Leistung und ziehe meinen nun vorhand’nen Hut!“
Translate from 德语 to 中文

Als Maria gestern Abend so im Bett lag, gingen ihr Toms Worte wieder durch den Kopf. Was mochte er wohl gemeint haben?
Translate from 德语 to 中文

Jemanden zu lieben bedeutet, ihn so zu sehen, wie Gott ihn gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Ich frage mich, was sie damit gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Ich frage mich, was er damit gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Dein Kommentar ist ironisch gemeint, stimmts?
Translate from 德语 to 中文

Ist dein Vorschlag ernst gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Ich hab’s ja nur gut gemeint!
Translate from 德语 to 中文

Ich habe das, was ich gesagt habe, wirklich ernst gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Glaubst du, dass Tom das, was er sagte, wirklich ernst gemeint hat?
Translate from 德语 to 中文

Was hat Tom eigentlich damit gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Alle zerbrachen sich den Kopf und rieten, was Tom mit seinem Ausspruch gemeint haben könnte. Die Auflösung war im Vergleich zu den phantasievollen Mutmaßungen enttäuschend simpel.
Translate from 德语 to 中文

Hat Tom das ernst gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Es war gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat es gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Wir haben es gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Sie haben es gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich weiß, Sie haben es gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich weiß, du hast es gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich weiß, ihr habt es gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Du hast es bestimmt gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Sei nachsichtiger mir ihr. Sie hat es gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Sei nachsichtiger mit Tom. Er hat es gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin mir sicher, dass Tom es nicht ernst gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Ist die Frage ernst gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Verachte keine Religion, denn sie ist dem Geist gemeint, und Du weißt nicht, was unter unansehnlichen Bildern verborgen sein könnte.
Translate from 德语 to 中文

„War das ein Scherz oder ernst gemeint?“ – „Ich hatte das als ernst gemeint aufgefasst.“
Translate from 德语 to 中文

„War das ein Scherz oder ernst gemeint?“ – „Ich hatte das als ernst gemeint aufgefasst.“
Translate from 德语 to 中文

Der Widerspruch zwischen dem, was gesagt wird, und dem, was gemeint ist, ist sehr groß. Man muss ihn herausfinden.
Translate from 德语 to 中文

Ich weiß nicht, ob sie es ernst gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin mir nicht sicher, ob er es nicht ironisch gemeint hat.
Translate from 德语 to 中文

Entschuldige! So habe ich es nicht gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe es nicht ernst gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat es nicht ernst gemeint.
Translate from 德语 to 中文

So ernst war das nicht gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat es nicht sehr ernst gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe das nicht ernst gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Der liebe Gott hat es noch einmal gut gemeint.
Translate from 德语 to 中文

In der mittelalterlichen europäischen Literatur waren mit den Sieben Meeren Nord- und Ostsee, Atlantik, Mittel-, Schwarzes, Rotes und Arabisches Meer gemeint.
Translate from 德语 to 中文

Was hat sie damit gemeint?
Translate from 德语 to 中文

Was hat er damit gemeint?
Translate from 德语 to 中文