Von dieser Regel gibt es keine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Portugal ist keine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Das ist eine Ausnahme von der Regel.
Translate from 德语 to 中文

Wir wollen in Ihrem Fall eine Ausnahme machen.
Translate from 德语 to 中文

Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen.
Translate from 德语 to 中文

Es gibt keine Regel ohne Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Ich vergesse nie ein Gesicht. Aber in Ihrem Fall mache ich gerne eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Jede Regel hat eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Zu jeder Regel gibt es eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin kein Frauenhasser; und wenn ich es wäre, würde ich für dich eine Ausnahme machen.
Translate from 德语 to 中文

Ich denke, dass wir keine Ausnahme machen dürfen.
Translate from 德语 to 中文

Ich denke, dass man keine Ausnahme machen darf.
Translate from 德语 to 中文

Ich werde nur dieses Mal eine Ausnahme machen.
Translate from 德语 to 中文

Sie erklärten alle ohne Ausnahme, dass diese Aussage richtig sei.
Translate from 德语 to 中文

Die Ausnahme zu der Regel heißt Schwangerschaft.
Translate from 德语 to 中文

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sagte ich und hielt mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

"Die menschliche Dummheit ist unendlich", sage ich und halte mich dank dieser Selbstkritik für eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Sie antworteten alle ohne Ausnahme „Ja“.
Translate from 德语 to 中文

Ich werde nur dieses eine Mal eine Ausnahme machen.
Translate from 德语 to 中文

Mit Ausnahme von Udo waren alle in der Schule.
Translate from 德语 to 中文

Die Ausnahme bestätigt die Regel.
Translate from 德语 to 中文

Der Mensch kann nicht gleichzeitig Gott und dem Mammon dienen. Die glückliche Ausnahme ist der Pfarrer.
Translate from 德语 to 中文

Das ist die Ausnahme von der Regel.
Translate from 德语 to 中文

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Wenn „jede Regel hat mindestens eine Ausnahme“ eine Regel ist, hat zumindest eine Regel keine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

In den meisten Ländern, mit Ausnahme der arabischen Länder und Israels, gelten Samstag und Sonntag als Wochenende.
Translate from 德语 to 中文

Es gibt keine Regel ohne Ausnahme, aber kann es eine Ausnahme ohne Regel geben?
Translate from 德语 to 中文

Es gibt keine Regel ohne Ausnahme, aber kann es eine Ausnahme ohne Regel geben?
Translate from 德语 to 中文

Gibt es eine Regel, die mir sagt, wann ich eine Ausnahme von der Regel machen muss?
Translate from 德语 to 中文

Man beherrscht die Menschen nur, indem man ihnen dient. Diese Regel hat keine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Mit Ausnahme von Mike sind auf der Feier alle dagewesen.
Translate from 德语 to 中文

Ich hasse die Frauen nicht, aber für dich mache ich eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Diese Regeln gelten für alle ohne Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Jede Regel hat auch eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

In seiner Rede verunglimpfte er alle Religionen mit Ausnahme seiner eigenen.
Translate from 德语 to 中文

In eurem Fall machen wir eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

In Ihrem Fall machen wir eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Die Stadt war gut befestigt mit Ausnahme dieser Seite.
Translate from 德语 to 中文

Ich kann keine Ausnahme machen.
Translate from 德语 to 中文

Alle diese Regeln gelten für jeden ohne eine einzige Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Im Deutschen stellt es einen vollen Rechtschreibfehler dar, das Wort „und“ durch das Et-Zeichen zu ersetzen. Die einzige Ausnahme sind Firmennamen.
Translate from 德语 to 中文

Es ist die Regel und nicht die Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Keine Regel ohne Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Es ist traurig, eine Ausnahme zu sein. Aber noch viel trauriger ist es, keine zu sein.
Translate from 德语 to 中文

Niemand wusste, wovor der Alarm warnte, als er an jenem Nachmittag ertönte, aber mit Ausnahme der wenigen, die das Pech hatten, zu sehr in ihre Arbeit vertieft zu sein, schafften es alle lebend aus dem Gebäude.
Translate from 德语 to 中文

Alle Gesetze sind von Alten und Männern gemacht. Junge und Weiber wollen die Ausnahme, Alte die Regel.
Translate from 德语 to 中文

Ich denke mir: Über kurz oder lang werden die Menschen dazu kommen, mit Ausnahme der rein berichtenden Erzählung, alles in Aphorismen zu schreiben.
Translate from 德语 to 中文

Im Lauf der folgenden Jahrmillionen stellte sich heraus, dass extraterrestrische Zivilisationen wenig bis gar kein Interesse an der schönen Sätzesammlung zeigten. Die Klingonen bildeten dabei keine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Wir alle gingen — mit Ausnahme seiner.
Translate from 德语 to 中文

Bei uns ist alles bekloppt, ohne Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Mit Ausnahme von Sonn- und Feiertagen können wir fast immer innerhalb von drei Tagen liefern.
Translate from 德语 to 中文

Ich würde alles noch einmal so machen, wie ich es getan habe. Bis auf eine Ausnahme: Ich würde früher bessere Berater suchen.
Translate from 德语 to 中文

Die Demokratie ist die schlechteste aller Regierungsformen. — Mit Ausnahme all derer, die wir bereits ausprobiert haben!
Translate from 德语 to 中文

Da ich kurz zuvor gesagt habe, unsere Vorfahren sollten uns zum Muster dienen, so erwähne ich als erste Ausnahme, dass man nicht ihre Fehler nachahmen muss.
Translate from 德语 to 中文

Der Ungebildete sieht überall nur ein Einzelnes, der Halbgebildete die Regel, der Gebildete die Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Mit Ausnahme Toms sah die ganze Familie schweigend fern.
Translate from 德语 to 中文

Für Sie mache ich eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Ich sage nie jemandem „Guten Tag“, dem ich keinen guten Tag wünsche. Für Sie habe ich eben eine Ausnahme gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Ich vergesse niemals ein Gesicht, aber in deinem Fall wäre ich froh, eine Ausnahme machen zu können.
Translate from 德语 to 中文

Erziehung ist wesentlich das Mittel, die Ausnahme zu ruinieren zugunsten der Regel.
Translate from 德语 to 中文

Er war allein im Dunkeln. Niemand sonst war da – mit Ausnahme eines kleinen Eichhörnchens, das sich hinter einem Baum versteckte.
Translate from 德语 to 中文

Ich bin der Tod, ich verschone niemanden, ich kann für dich keine Ausnahme machen. Aber um dir meine Dankbarkeit zu zeigen, verspreche ich dir Folgendes: Ich werde dich nicht überraschen. Bevor ich komme, um dich zu holen, werden meine Boten erscheinen.
Translate from 德语 to 中文

Es gibt keinen traurigeren Anblick als einen jungen Pessimisten — mit Ausnahme eines alten Optimisten.
Translate from 德语 to 中文

Können Sie eine Ausnahme machen?
Translate from 德语 to 中文

Kannst du eine Ausnahme machen?
Translate from 德语 to 中文

Könnt ihr eine Ausnahme machen?
Translate from 德语 to 中文

Eine Ausnahme kann es nur dann geben, wenn man zunächst einmal eine Regel anerkennt.
Translate from 德语 to 中文

Es wurde jedes Team ohne Ausnahme geschlagen.
Translate from 德语 to 中文

Die ganze Mannschaft mit Ausnahme Toms verabschiedete sich.
Translate from 德语 to 中文

Mit Ausnahme von Joe gingen alle zu der Fete.
Translate from 德语 to 中文

Ich grüße alle ohne Ausnahme!
Translate from 德语 to 中文

Al Capone: „Man hat mich in all den Morden von Menschen in der Welt beschuldigt, mit Ausnahme der Opfer des Weltkriegs.“
Translate from 德语 to 中文

Diese Regel lässt keine Ausnahme zu.
Translate from 德语 to 中文

Alle politische Kräfte Russlands nehmen die fortwährende Siege der Partei "Das Einheitliche Russland" an allen Wahlen ohne Ausnahme hin, und keine von ihnen wird dazu erzwungen. Es gibt alle notwendige Wahlgesetze, die in Übereinstimmung mit den sogenannten „Konzepten“ eingehalten werden. Warum wird Russland von der ganzen Welt als undemokratisches Land angenommen?
Translate from 德语 to 中文

Sehr gut, wir werden eine Ausnahme in Ihrem Fall machen.
Translate from 德语 to 中文

Es ist die Ausnahme von der Regel.
Translate from 德语 to 中文

Diesmal mache ich eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Um die ewige Jugend zu erlangen, würde ich viel tun, mit Ausnahme von Gymnastik und frühem Aufstehen.
Translate from 德语 to 中文

Das ist eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Betrachte das als Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Die Ausnahme macht die Regel nicht ungültig.
Translate from 德语 to 中文

Habe mit Ausnahme des Vaters keinen Abgott, außer der Mutter keine Götzen.
Translate from 德语 to 中文

Wenn ich für dich eine Ausnahme mache, werden das alle für sich erwarten.
Translate from 德语 to 中文

Wenn ich für dich eine Ausnahme mache, werden alle die gleiche Behandlung erwarten.
Translate from 德语 to 中文

Es ist eine wohlbekannte Tatsache, dass eine schlechte Frau mit zunehmendem Alter selten besser wird, und Elsas Stiefmutter stellte hier keine Ausnahme dar.
Translate from 德语 to 中文

Warten Sie! Vielleicht kann ich einmal eine Ausnahme machen.
Translate from 德语 to 中文

Maria war, mit Ausnahme einer rosa Schleife im Haar, ganz in Weiß gekleidet.
Translate from 德语 to 中文

Tom machte eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Nun gut, ich will eine Ausnahme machen, aber dies wird die erste und die letzte sein.
Translate from 德语 to 中文

Ausnahme: Sagt einfach, dass sie die Regel bestätigt. Keiner wird euch fragen wieso.
Translate from 德语 to 中文

Alle Ihre Antworten waren korrekt – bis auf eine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Jeder, welcher aus den ersten Jugendträumen erwacht ist, eigene und fremde Erfahrung beachtet, sich im Leben, in der Geschichte der Vergangenheit und des eigenen Zeitalters, endlich in den Werken der großen Dichter umgesehen hat, wird, wenn nicht irgendein unauslöschlich eingeprägtes Vorurteil seine Urteilskraft lähmt, wohl das Resultat erkennen, dass diese Menschenwelt das Reich des Zufalls und des Irrtums ist, die unbarmherzig darin schalten, im Großen wie im Kleinen, neben welchen aber noch Torheit und Bosheit die Geißel schwingen: daher es kommt, dass jedes Bessere nur mühsam sich durchdrängt, das Edle und Weise sehr selten zur Erscheinung gelangt und Wirksamkeit oder Gehör findet, aber das Absurde und Verkehrte im Reiche des Denkens, das Platte und Abgeschmackte im Reiche der Kunst, das Böse und Hinterlistige im Reiche der Taten, nur durch kurze Unterbrechungen gestört, eigentlich die Herrschaft behaupten; hingegen das Treffliche jeder Art immer nur eine Ausnahme, ein Fall aus Millionen ist, daher auch, wenn es sich in einem dauernden Werke kund gegeben, dieses nachher, nachdem es den Groll seiner Zeitgenossen überlebt hat, isoliert dasteht, aufbewahrt wird, gleich einem Meteorstein, aus einer andern Ordnung der Dinge, als die hier herrschende ist, entsprungen.
Translate from 德语 to 中文

„Guten Tag! Ich möchte gerne zu Herrn Müller.“ – „Es tut mir leid, aber Herr Müller empfängt keine Besucher, und das gilt ohne jede Ausnahme.“
Translate from 德语 to 中文

Kannst du keine Ausnahme machen?
Translate from 德语 to 中文

Können Sie keine Ausnahme machen?
Translate from 德语 to 中文

Linn meinte, die in Norwegen lebenden Deutschen, die sie kenne, könnten ohne Ausnahme alle gut Norwegisch.
Translate from 德语 to 中文

Maria hat alles, was sie braucht – mit einer Ausnahme: Tom. Der fehlt ihr sehr.
Translate from 德语 to 中文

Diese Ausnahme ist zu einer ständigen Regel geworden.
Translate from 德语 to 中文

Niemand hat je die wahre Geschichte erfahren. Mit Ausnahme von uns dreien.
Translate from 德语 to 中文

Männer sind, was Frauen betrifft, Blödmänner, und Tom ist da sicher keine Ausnahme.
Translate from 德语 to 中文

Mein Vater hat früher jeden Tag ohne Ausnahme vier Flaschen Bier getrunken und vier Schachteln Zigaretten geraucht.
Translate from 德语 to 中文