Er hat seinen Abschluss an der Universität von Tokyo gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Fünf Tage, nachdem sie ihren Abschluss gemacht hatte, flog meine Tochter vom Flughafen Ōsaka aus nach Deutschland.
Translate from 德语 to 中文

Sie trank als Abschluss des Mittagessens einen Kaffee.
Translate from 德语 to 中文

Diese Angelegenheit wird einen guten Abschluss finden.
Translate from 德语 to 中文

Wo hast du deinen akademischen Abschluss gemacht?
Translate from 德语 to 中文

Sie hat letztes Jahr ihren Abschluss an der Oberschule gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Auch wenn seine Prüfungsresultate nicht gut ausfielen, hatte er doch Erfolg nach seinem Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Toms Ziel an der Universität ist es, einen Abschluss zu machen.
Translate from 德语 to 中文

Meine Schwester geht davon aus, dass sie nächstes Jahr ihren Abschluss macht.
Translate from 德语 to 中文

Er hat vor zwei Wochen seinen Abschluss gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Tom beglückwünschte Mary zu ihrem Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Ich will meine Arbeit bis zum erfolgreichen Abschluss fortsetzen.
Translate from 德语 to 中文

Nach Abschluss ihres Studiums kehrte sie in ihre Heimat zurück.
Translate from 德语 to 中文

Die Arbeit ist fast fertig, aber noch fehlt der Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Für das, was ich tun musste, brauchte ich keinen Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Die komplexen Zahlen sind der algebraische Abschluss der reellen Zahlen.
Translate from 德语 to 中文

Bis zu ihrem Abschluss war sie sehr schüchtern.
Translate from 德语 to 中文

Man wünscht sich, das all das, was sich im Parlament abspielt, nur ein Theaterprojekt sein möge, das irgendwann seinen Abschluss finden wird, und hofft, dass nach dem Fallen des Vohangs die Schauspieler die Bühne verlassen werden. Es ist jedoch ein Tollhaus, dessen Insassen langsam, aber gezielt ihr Land zerstören und verbrannte Erde hinterlassen.
Translate from 德语 to 中文

Ich glaube nicht, dass ich den Abschluss schaffe, wenn ich versuche, als Baseballspieler Profi zu werden.
Translate from 德语 to 中文

Wir können dieses Projekt nicht ohne dich zum Abschluss führen.
Translate from 德语 to 中文

Wir konnten nicht in Erfahrung bringen, wo Tom seinen Abschluss machte.
Translate from 德语 to 中文

Alle Studenten, die einen Abschluss unserer Universität haben, haben mindestens zwei Jahre lang mit einem muttersprachlichen Lehrer Englisch gelernt.
Translate from 德语 to 中文

Ich möchte im nächsten Frühling meinen Abschluss machen.
Translate from 德语 to 中文

Wichtig ist nicht auf welcher Universität du den Abschluss gemacht hast, sondern was du dort gelernt hast.
Translate from 德语 to 中文

Wichtig ist nicht auf welcher Universität Sie den Abschluss gemacht haben, sondern was Sie dort gelernt haben.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat einen Abschluss in Psychologie gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Tom bleiben noch drei Monate, bis er seinen Abschluss macht.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat seinen Abschluss mit Auszeichnung erhalten.
Translate from 德语 to 中文

Tom war bei seinem Abschluss unter den besten zehn Prozent seines Jahrgangs.
Translate from 德语 to 中文

Die Universität vergab im letzten Jahr an fünfhundert Studenten den Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Ich kann nicht glauben, dass ich in diesem Jahr meinen Abschluss machen werde.
Translate from 德语 to 中文

Toms steile berufliche Karriere nahm ein jähes Ende, als ihm wegen bekannt gewordener gravierender Plagiate nach Jahren von der Universität der Doktortitel entzogen werden musste. Da er sein Studium ohne vorhergehenden berufsqualifizierenden Abschluss direkt mit der Promotion beendet hatte, blieb ihm als nunmehr Vierzigjährigem nur noch sein Abitur.
Translate from 德语 to 中文

„Mit der Entschlossenheit, die Mauern einzureißen, und dem beharrlichen Willen, das Projekt des Friedens zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen, kann eine völlig neue Form der Koexistenz im Nahen Osten geschaffen werden.“
Translate from 德语 to 中文

Was wollen Sie nach Ihrem Abschluss machen?
Translate from 德语 to 中文

Wenn er hart arbeitete, könnte er den Abschluss schaffen.
Translate from 德语 to 中文

Es spielt keine große Rolle, an welcher Universität du deinen Abschluss gemacht hast.
Translate from 德语 to 中文

Was wollt ihr tun, wenn ihr euren Abschluss habt?
Translate from 德语 to 中文

Er ist stolz auf seinen Abschluss von der Universität von Tokio.
Translate from 德语 to 中文

Den Abschluss des Boulevards bildet ein Obelisk.
Translate from 德语 to 中文

Sie hat 1996 ihren Abschluss gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Sie hat ihren Abschluss an der Universität Kōbe gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Er verursacht keine anderen Schulden vor dem Abschluss der Abzahlungen für sein Auto.
Translate from 德语 to 中文

Maria macht im Juni ihren Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Heute fand in Peking der lang erwartete Abschluss eines Gasvertrages zwischen Russland und China statt.
Translate from 德语 to 中文

Tom war von nostalgischen Gefühlen überwältigt, als er fünfzig Jahre nach seinem Abschluss noch einmal seine alte Schule aufsuchte.
Translate from 德语 to 中文

Mein Vater hat seinen Abschluss an der Harvard-Universität gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Nach erfolgreichem Abschluss seines Studiums begann er zu arbeiten.
Translate from 德语 to 中文

Toms Tod kann zum Abschluss des Projekts "Tatoeba" führen.
Translate from 德语 to 中文

Ich bezweifle, dass Tom in der Lage sein wird, das Geschäft zum Abschluss zu bringen.
Translate from 德语 to 中文

Mühevoll brachte er die Arbeit zum Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

In zwei Jahren mache ich meinen Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Was hast du nach deinem Abschluss vor?
Translate from 德语 to 中文

Ich werde in diesem Jahr meinen Abschluss machen.
Translate from 德语 to 中文

Es heißt oft, dass die Aufnahme an einer japanischen Universität zwar schwer, der Abschluss aber einfach sei.
Translate from 德语 to 中文

Tom hätte nie gedacht, dass Maria je ihren Abschluss an der Universität machen würde.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat 2013 seinen Abschluss in Harvard gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Tom machte seinen Abschluss an einer Elite-Universität.
Translate from 德语 to 中文

Kannst du mir wiederholen, von welcher Schule du einen Abschluss hast?
Translate from 德语 to 中文

Ich habe meine Arbeit zum Abschluss gebracht.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe noch keinen Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Tom machte seinen Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Erst die Klage der Maria im Ohr des Johannes war es, die Tom, dem Kraftstrotzenden, dem Stählernen, der den Löwen mit bloßen Händen niederringt, dem als unbezwingbar geltenden Helden, den Abschluss dieser letzten seiner vom König ersonnenen Aufgaben einbrachte.
Translate from 德语 to 中文

Dieser Abschluss bringt dich nirgendwohin.
Translate from 德语 to 中文

Assistenten sind in der Regel Studenten mit einem fertigen Abschluss, die auf ihren Magister oder die Promotion hinarbeiten und währenddessen Anfängervorlesungen übernehmen, die abzuhalten die Professoren keine Lust haben.
Translate from 德语 to 中文

Wir müssen die Angelegenheit zu einem Abschluss bringen.
Translate from 德语 to 中文

Nach meinem Abschluss würde ich gerne nach Shanghai gehen, um die Geschichte Chinas zu studieren.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat im selben Jahr wie Mary seinen Abschluss gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Wann hat Tom seinen Abschluss gemacht?
Translate from 德语 to 中文

Jeder Student mit einem Abschluss von unserer Universität hat mindestens zwei Jahre von einem Muttersprachler gelernt.
Translate from 德语 to 中文

Tom und Maria waren in der Schule befreundet und ein paar Jahre nach ihrem Abschluss ein Pärchen.
Translate from 德语 to 中文

Wir haben von diesen Voraussetzungen abgesehen, damit Sie Ihren Abschluss machen können.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat seinen Abschluss im Jahre 2013 gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Seit Abschluss des Studiums haben wir uns nicht mehr gesehen.
Translate from 德语 to 中文

Nach Abschluss seines Studiums hat Tom sich bei fünf Unternehmen beworben.
Translate from 德语 to 中文

Was will Tom nach seinem Abschluss machen?
Translate from 德语 to 中文

Was hat Tom nach seinem Abschluss vor?
Translate from 德语 to 中文

Maria machte ihren Abschluss als Jahrgangsstufenbeste.
Translate from 德语 to 中文

Ich mag zwar ohne Abschluss sein, aber ich bin kein Vollidiot.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat kürzlich seinen Abschluss in Rechtswissenschaften gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Tom machte seinen Abschluss als Zweitbester seines Jahrgangs.
Translate from 德语 to 中文

Herzlichen Glückwunsch zu deinem Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe beschlossen, nach dem Abschluss meines Studiums in Australien zu leben.
Translate from 德语 to 中文

Ich habe beschlossen, nach dem Abschluss meines Studiums ein Leben in Norwegen zu beginnen.
Translate from 德语 to 中文

Tom und Maria waren in der Schule befreundet, und einige Jahre nach dem Abschluss wurden sie ein Paar.
Translate from 德语 to 中文

Tom macht seinen Abschluss im Oktober.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat vor drei Jahren seine Abschluss gemacht.
Translate from 德语 to 中文

Maria bat Tom, Beeren zu kaufen; was für welche, sei egal. Als Botaniker kam er mit Bananen, Zitronen, Apfelsinen, Auberginen, Paprikaschoten, verschiedenen Melonen und Kürbissen, Tomaten, Avocados, Datteln, Kiwis und zum krönenden Abschluss Papayas wieder, stolz, so eine Auswahl zusammengesucht zu haben. Ja, er hatte es sich einiges kosten lassen, aber Maria aufs höchste zufriedenzustellen hatte für Tom immer oberste Priorität.
Translate from 德语 to 中文

Tom hat seinen Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Ich arbeite hier schon seit meinem Abschluss an der Universität.
Translate from 德语 to 中文

„Hast du die Punkte bekommen?“ – „Ja, ich habe meinen Abschluss. Ich hatte sogar sechs Punkte Überschuss.“ – „Das freut mich aber! Herzlichen Glückwunsch!“
Translate from 德语 to 中文

Tom macht in diesem Jahr seinen Abschluss, nicht wahr?
Translate from 德语 to 中文

Ich habe einen Abschluss in Philosophie.
Translate from 德语 to 中文

Die Gemeinden erteilen die Baubewilligung, welche nach Abschluss der Umweltprüfung gewährt wird.
Translate from 德语 to 中文

Tom macht seinen Abschluss.
Translate from 德语 to 中文

Hat Tom seinen Abschluss geschafft?
Translate from 德语 to 中文

Ein akademischer Abschluss allein verleiht noch lange keine Lebenstüchtigkeit!
Translate from 德语 to 中文

Nach dem Abschluss wird er reifer sein.
Translate from 德语 to 中文

Vom Abschluss bis heute ging es für mich über Stock und Stein. Ich blicke oft auf die Umwege zurück, die ich genommen habe, und wünsche, ich wüsste, wie die ideale Informatikausbildung aussähe.
Translate from 德语 to 中文

„Sie suchen also Arbeit. Was für einen Abschluss haben Sie denn?“ – „Abschluss? Genaugenommen keinen. Ich habe früh geheiratet, und mein Mann war der Ansicht, es wäre besser, wenn ich mich um unseren Sohn kümmern würde, und später kamen dann meine beiden Töchter dazu.“ – „Verstehe. Alleinerziehende Mutter ohne Abschluss, die nie gearbeitet hat. Es tut mir leid, Frau Müller, aber so etwas wie Sie sucht der Arbeitsmarkt leider nicht.“ – „Soll das heißen, Sie haben kein einziges Angebot für mich?“ – „Genau das soll das heißen.“
Translate from 德语 to 中文

„Sie suchen also Arbeit. Was für einen Abschluss haben Sie denn?“ – „Abschluss? Genaugenommen keinen. Ich habe früh geheiratet, und mein Mann war der Ansicht, es wäre besser, wenn ich mich um unseren Sohn kümmern würde, und später kamen dann meine beiden Töchter dazu.“ – „Verstehe. Alleinerziehende Mutter ohne Abschluss, die nie gearbeitet hat. Es tut mir leid, Frau Müller, aber so etwas wie Sie sucht der Arbeitsmarkt leider nicht.“ – „Soll das heißen, Sie haben kein einziges Angebot für mich?“ – „Genau das soll das heißen.“
Translate from 德语 to 中文