Я ищу губную помаду, которая бы подошла к этому лаку для ногтей.
Translate from 俄语 to 中文

В экстренном случае позвоните мне по этому номеру.
Translate from 俄语 to 中文

Я не имею к этому никакого отношения.
Translate from 俄语 to 中文

Этому ресторану нет равных в уровне обслуживания.
Translate from 俄语 to 中文

Этому автомобилю требуется проверка.
Translate from 俄语 to 中文

Мне кажется, что он имеет какое-то отношение к этому делу.
Translate from 俄语 to 中文

Более опытный адвокат подступил бы к этому делу иначе.
Translate from 俄语 to 中文

Этому правилу следуют в большинстве домов.
Translate from 俄语 to 中文

Ты можешь этому не верить, но это всё равно правда.
Translate from 俄语 to 中文

Если верить этому путеводителю, это самый лучший ресторан здесь.
Translate from 俄语 to 中文

Этому стулу нужен ремонт.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.
Translate from 俄语 to 中文

Он сказал мне, что что бы ни случилось, он готов к этому.
Translate from 俄语 to 中文

Вам следует связаться с вашим адвокатом по этому делу.
Translate from 俄语 to 中文

Этому мужчине не хватает храбрости.
Translate from 俄语 to 中文

Позвоните мне, пожалуйста, по этому номеру.
Translate from 俄语 to 中文

Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.
Translate from 俄语 to 中文

Все студентки строили глазки этому преподавателю.
Translate from 俄语 to 中文

Я ещё свяжусь с Вами по этому вопросу.
Translate from 俄语 to 中文

У неё нет ни опыта печатания, ни интереса к этому навыку.
Translate from 俄语 to 中文

Похоже, он как то причастен к этому делу.
Translate from 俄语 to 中文

Этому дождю конца не видать.
Translate from 俄语 to 中文

Я тоже не нахожу этому объяснения.
Translate from 俄语 to 中文

Я Вас проконсультирую по этому вопросу.
Translate from 俄语 to 中文

К этому озеру можно доехать на машине за тридцать минут.
Translate from 俄语 to 中文

Я к этому привыкла.
Translate from 俄语 to 中文

Он имеет какое-то отношение к этому делу.
Translate from 俄语 to 中文

Как бы мы ни противились этому — это факт.
Translate from 俄语 to 中文

Он отказался что-либо добавить по этому поводу.
Translate from 俄语 to 中文

Эта рубашка вообще не подходит к этому галстуку.
Translate from 俄语 to 中文

Нет никаких сомнений по этому поводу.
Translate from 俄语 to 中文

Я хорошо подготовился к этому экзамену.
Translate from 俄语 to 中文

Я не имею никакого отношения к этому преступлению.
Translate from 俄语 to 中文

Поскольку ты так говоришь, то я, кажется, обязан этому верить.
Translate from 俄语 to 中文

Не могу с вами согласиться по этому вопросу.
Translate from 俄语 to 中文

С ним бесполезно спорить по этому вопросу.
Translate from 俄语 to 中文

Вы привыкните к этому очень быстро.
Translate from 俄语 to 中文

Он сказал мне, что в данный момент ни с кем не встречается, но я этому не верю.
Translate from 俄语 to 中文

Вы склонны к этому предложению?
Translate from 俄语 to 中文

Тебе не стоило платить по этому счету.
Translate from 俄语 to 中文

Согласно моим подсчетам, к этому времени она уже должна быть в Индии.
Translate from 俄语 to 中文

Том не брился три недели, пока этому не воспротивилась его жена.
Translate from 俄语 to 中文

Не могу ничего сказать по этому поводу.
Translate from 俄语 to 中文

Акула откусила этому мужчине ногу.
Translate from 俄语 to 中文

Нужно проверить по этому словарю.
Translate from 俄语 to 中文

Том постарается сделать что-нибудь по этому вопросу.
Translate from 俄语 to 中文

Сколько лет этому зоопарку?
Translate from 俄语 to 中文

Мне нечего сказать по этому поводу.
Translate from 俄语 to 中文

По этому билету можно пройти двоим.
Translate from 俄语 to 中文

Как ты пришёл к этому выводу?
Translate from 俄语 to 中文

Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.
Translate from 俄语 to 中文

Он потерялся, когда гулял по этому лесу.
Translate from 俄语 to 中文

У меня нет твёрдого мнения по этому вопросу, поэтому мне подойдёт любой вариант, который большинство сочтёт хорошим.
Translate from 俄语 to 中文

По этому вопросу я свяжусь с вами ещё раз.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаю, как он получил эту новость, но он, конечно же, не обрадовался этому.
Translate from 俄语 to 中文

Я не готов к этому.
Translate from 俄语 to 中文

Жить как вампир и привыкнуть к этому совсем не трудно.
Translate from 俄语 to 中文

Я дала книги этому студенту.
Translate from 俄语 to 中文

Этому в школе не учат.
Translate from 俄语 to 中文

Подобное этому происшествие было и в прошлом году.
Translate from 俄语 to 中文

Девушки не могли не поразиться этому известию.
Translate from 俄语 to 中文

Я удивляюсь этому делу.
Translate from 俄语 to 中文

Он не высказался по этому вопросу.
Translate from 俄语 to 中文

По этому вопросу я не могу не согласиться с вами.
Translate from 俄语 to 中文

У меня есть только одна придирка к этому продукту.
Translate from 俄语 to 中文

Я очень рад этому известию.
Translate from 俄语 to 中文

Этому велосипеду необходим ремонт.
Translate from 俄语 to 中文

Что ты думаешь по этому поводу?
Translate from 俄语 to 中文

Этому нет доказательств.
Translate from 俄语 to 中文

Учитель уделил этому особое внимание.
Translate from 俄语 to 中文

Я не знаком с ней, и не думаю, что буду рад этому знакомству.
Translate from 俄语 to 中文

Заткните рот этому мальчишке.
Translate from 俄语 to 中文

Я не настолько глуп, чтобы этому верить.
Translate from 俄语 to 中文

Я не имею к этому делу никакого отношения.
Translate from 俄语 to 中文

Суд вынес приговор по этому делу.
Translate from 俄语 to 中文

Я научился этому от тебя!
Translate from 俄语 to 中文

Соответственно этому и истина, по их мнению, должна приносить доход, должна служить капиталистам, иначе - какая же она истина!
Translate from 俄语 to 中文

К этому времени относится начало гнусного "творчества" одного из ранних "теоретиков" расизма - X. Чемберлена, автора "Арийского мировоззрения", одного из духовных предков гитлеровского фашизма.
Translate from 俄语 to 中文

Верховное мастерство - уметь остановиться там, где познание становится невозможным. Те, кто этому не следуют, уничтожаются на гончарном кругу Неба.
Translate from 俄语 to 中文

Она не была к этому готова.
Translate from 俄语 to 中文

Только идя по этому пути, народы мира добьются счастливой свободной жизни, не знающей расового и национального гнета, навсегда покончат с идеологией звериного национализма, расовыми теориями - этими уродливыми созданиями погибающего мира.
Translate from 俄语 to 中文

К этому присоединяется действие аграрного переворота, разоряющего крестьянство.
Translate from 俄语 to 中文

На фоне этих успехов особенно жалкими выглядят злопыхательства, подобные недавнему заявлению бывшего генерального директора Организации Объединенных Наций по продовольственным и сельскохозяйственным вопросам Бойд Орра, о том, что народы Азии не смогут избежать голода и нищеты, установив у себя новый строй, так как этому якобы все равно помешает... перенаселение.
Translate from 俄语 to 中文

Если в США и других капиталистических странах ведется хищническая эксплуатация почвы и всех естественных ресурсов, происходит непрерывное истощение почвы и, следовательно, упадок и деградация сельского хозяйства, то причиною этому являются не таинственные законы природы, а капиталистические производственные отношения, господство частной собственности на орудия и средства производства и, в частности, на землю.
Translate from 俄语 to 中文

Опровергая измышления империалистических писак о том, будто бы марксизм-ленинизм признает войну абсолютно неизбежной, автор статьи дает правильное изложение взглядов марксизма-ленинизма по этому вопросу.
Translate from 俄语 to 中文

К этому моменту у нас закончились деньги, потому что первоначальный план ежемесячной выручки себя не оправдал.
Translate from 俄语 to 中文

Что бы вы ни делали, прилагайте к этому все усилия.
Translate from 俄语 to 中文

Я предпочёл ничего не говорить по этому поводу.
Translate from 俄语 to 中文

У нас есть специалисты по этому вопросу.
Translate from 俄语 to 中文

Я не имею к этому происшествию никакого отношения.
Translate from 俄语 to 中文

Расследовать дела, подобные этому, - моя работа.
Translate from 俄语 to 中文

Вчера я обнаружил в кармане 20 тысяч рублей, очень этому рад.
Translate from 俄语 to 中文

Он отрицал свою причастность к этому делу.
Translate from 俄语 to 中文

Похоже, она имеет какое-то отношение к этому делу.
Translate from 俄语 to 中文

Удивляться этому можно, но бояться тут нечего.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нужно судебное дело, составленное по этому материалу.
Translate from 俄语 to 中文

Я жду, когда по той дороге проедут враги. Я готов к этому!
Translate from 俄语 to 中文

Стоит этому человеку открыть рот, как становится понятно, что ему не хватает образования.
Translate from 俄语 to 中文

Я не привык к этому, поэтому мне тяжеловато.
Translate from 俄语 to 中文

Мне безразлично, кто так говорит, я всё равно этому не верю.
Translate from 俄语 to 中文

Мы должны отнестись к этому очень серьёзно.
Translate from 俄语 to 中文