В таком случае, пошли.
Translate from 俄语 to 中文

Она была последней, кого я ожидал увидеть в таком месте.
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае я поменяю свою точку зрения.
Translate from 俄语 to 中文

Что ты напялила? В таком виде в университет ходят!
Translate from 俄语 to 中文

Будда, поражённый заботой кролика, перенёс его на луну и оставил в таком виде на веки веков.
Translate from 俄语 to 中文

Я бы не стал участвовать в таком деле.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
Translate from 俄语 to 中文

Вы когда-нибудь слышали о таком странном обычае?
Translate from 俄语 to 中文

Зачем тебе солнцезащитные очки в таком темном месте?
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае 100 евро, пожалуйста.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу спать в таком шуме.
Translate from 俄语 to 中文

Невозможно учиться при таком шуме.
Translate from 俄语 to 中文

Невозможно заниматься при таком шуме.
Translate from 俄语 to 中文

Я не единственный при таком мнении.
Translate from 俄语 to 中文

Ты когда-нибудь слышал о таком?
Translate from 俄语 to 中文

Не время было отдыхать в таком месте.
Translate from 俄语 to 中文

В таком большом городе, как Токио, я предпочитаю ходить пешком, а не ездить на машине.
Translate from 俄语 to 中文

Когда кто при молитве пьян явится, и чрез оное пьянство другим соблазн учинит, тогда оный, ежели офицер, имеет в первые и вдругоредь арестом у профоса наказан, а в третие на некоторое время от службы отставлен, и рядовым учинен быть, а рядовой, который в таком же образе обрящется, имеет бит быть кошками.
Translate from 俄语 to 中文

На пример: ежели солдат мушкет свой зарядя, а не в пристойном, или в таком месте, где люди ходят, будет в цель стрелять, и тем ранит человека, или при заряде ружья своего, будет неосторожно поступать, и кого нибудь застрелит, хотя сие за наглое убивство причесть не возможно; однакож солдат в том виновен, что в таком месте стрелял, или со оружием своим несторожно поступал.
Translate from 俄语 to 中文

На пример: ежели солдат мушкет свой зарядя, а не в пристойном, или в таком месте, где люди ходят, будет в цель стрелять, и тем ранит человека, или при заряде ружья своего, будет неосторожно поступать, и кого нибудь застрелит, хотя сие за наглое убивство причесть не возможно; однакож солдат в том виновен, что в таком месте стрелял, или со оружием своим несторожно поступал.
Translate from 俄语 to 中文

Девочка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке.
Translate from 俄语 to 中文

Девушка сказала, что никогда не слыхала о таком человеке.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу ни о чём думать в таком шуме!
Translate from 俄语 to 中文

Развитие современной техники приборостроения, указывает Винер, свидетельствует о том, что эти операции достигают все большей и большей степени сложности и почему же в таком случае не предположить, что в самое ближайшее время приборы заменят людей?
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае, этот феномен требует обсуждения.
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае, необходимо обсудить этот феномен.
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае, необходимо обсудить это явление.
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае, необходимо обсуждение этого феномена.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу позволить себе делать покупки в таком дорогом магазине.
Translate from 俄语 to 中文

В таком возрасте себя не переделать.
Translate from 俄语 to 中文

Вот уж не ожидал, что встречу тебя в таком месте.
Translate from 俄语 to 中文

По какому праву Вы говорите со мной в таком тоне?
Translate from 俄语 to 中文

Нож всегда нужен. Один раз он мне спас жизнь, когда меня зажала группа хулиганов в таком, довольно мрачном месте.
Translate from 俄语 to 中文

Избегайте мгновенно реагировать на нападение насильственными действиями, особенно если преступники вооружены. В таком случае лучше не сопротивляться, хотя это и не кажется достойным выходом из ситуации. Практика показывает, что подвергшийся нападению имеет больше шансов выжить, если признает за преступником его превосходство.
Translate from 俄语 to 中文

Тем не менее я считаю, что именно в таком обществе этот вид бизнеса крайне необходим, чтобы привести экономику в движение.
Translate from 俄语 to 中文

Вряд ли ты найдёшь это слово в таком маленьком словаре.
Translate from 俄语 to 中文

Что, в таком случае, он хочет?
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае, ты также можешь ждать до четверга.
Translate from 俄语 to 中文

Как лучше выставить диафрагму при таком освещении?
Translate from 俄语 to 中文

Просто это долг — сообщить о таком великом событии.
Translate from 俄语 to 中文

Как мог он что-либо увидеть в таком мраке?
Translate from 俄语 to 中文

Очень трудно оставаться самим собой в таком коллективе.
Translate from 俄语 to 中文

Я очень удивился, когда увидел её в таком месте.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе не стоит заходить в дом в таком виде.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе не следует заходить в дом в таком виде.
Translate from 俄语 to 中文

Вам не стоит заходить в дом в таком виде.
Translate from 俄语 to 中文

Вам не следует заходить в дом в таком виде.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не зайдёшь в дом в таком виде.
Translate from 俄语 to 中文

Вы не зайдёте в дом в таком виде.
Translate from 俄语 to 中文

Жаль, что этот певец умер в таком молодом возрасте.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда о таком не слышал.
Translate from 俄语 to 中文

Даже не думал встретить тебя в таком месте.
Translate from 俄语 to 中文

Что такой хороший парень, как ты, делает в таком месте?
Translate from 俄语 to 中文

Что такая милая девушка, как Вы, делает в таком месте, как это?
Translate from 俄语 to 中文

Что такая милая девушка, как ты, делает в таком месте, как это?
Translate from 俄语 to 中文

Я и не ожидал, что в таком месте будет такой замечательный отель.
Translate from 俄语 to 中文

Лучше не оставлять Тома одного в таком настроении.
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае, у нас проблема...
Translate from 俄语 to 中文

Почему Том сегодня в таком хорошем настроении?
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не думал об этом в таком ключе.
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае я буду курицу.
Translate from 俄语 to 中文

Сможем мы разжечь огонь при таком ветре?
Translate from 俄语 to 中文

Сажать деревья в таком возрасте!
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу позволить себе питаться в таком первоклассном ресторане.
Translate from 俄语 to 中文

Государственный секретарь еще раз призвал маститых ученых-историков отнестись к исследовательской деятельности более скрупулезно, детально проверять достоверность фактов, подчеркнув, что многие исследовательские работы длятся годами и сиюминутных результатов ожидать в таком важном деле - непозволительно.
Translate from 俄语 to 中文

Земля в своём движении в течение половины космического года удаляется от центра Галактики, во втором таком полугодии - приближается.
Translate from 俄语 to 中文

В таком дремучем лесу можно и заблудиться.
Translate from 俄语 to 中文

Вы можете легко заболеть в таком климате.
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае постарайся понять, почему человек поступил именно так, а не иначе.
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае постарайтесь понять, почему человек поступил именно так, а не иначе.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе не следует отвечать своим родителям в таком тоне.
Translate from 俄语 to 中文

Пусть даже мы заблудились, я отказываюсь ночевать под открытым небом в таком месте.
Translate from 俄语 to 中文

В таком словаре как этот, должно быть как минимум два предложения со словом "холодильник".
Translate from 俄语 to 中文

Вам повезло родиться в таком красивом городе.
Translate from 俄语 to 中文

При таком положении вещей мне придётся оставить работу.
Translate from 俄语 to 中文

Когда я родился, я был в таком шоке, что почти год не мог разговаривать.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не видел Тома в таком состоянии.
Translate from 俄语 to 中文

Как ты можешь меня в таком обвинять? Я бы никогда не поднял руку на сына.
Translate from 俄语 to 中文

«У тебя шутки, прямо как у Тома!» — «Это в каком смысле?» — «В таком, что они попросту несмешные!»
Translate from 俄语 to 中文

У этого предложения нет владельца. Вы можете присвоить и изменить его, при условии, что оно по-прежнему будет соответствовать своим прямым переводам, в таком случае вам следует предупредить переводящих о произведённых вами изменениях путём комментирования их переводов.
Translate from 俄语 to 中文

Ты правда думаешь, что Том мог бы солгать о чём-то таком?
Translate from 俄语 to 中文

«Неплохо, — улыбнулась Мэри. — Но ты обманщик! На самом деле это никакая не сказка, а песня, и была она не про девчонку, а про мальчишку». — «Ну ладно, ты меня поймала, — признался Том. — Но ты ведь всё равно моя принцесса, да?» — «Хм-м… В таком случае, называй меня „Ваше высочество‟!» — «Как скажете, Ваше высочество, как скажете!»
Translate from 俄语 to 中文

Как тебе удаётся говорить на таком безупречном немецком?
Translate from 俄语 to 中文

Как ты осмеливаешься говорить о моем муже в таком отвратительном тоне!
Translate from 俄语 to 中文

Я ни о чём таком не просил!
Translate from 俄语 to 中文

Партикулярныя капитаны имеют указ дать своим офицером, которые караул имеют, чтоб не смотря на парусы, которые у Аншеф командующаго, многоль их или мало, но чтоб столько парусов поднято и держано было, чтоб они при своей эскадре и в своих местах быть могли, и в таком случае оной офицер, которой на карауле, за пренебрежение онаго штрафован быть имеет.
Translate from 俄语 to 中文

И как время допустит, быть на каждом корабле для надзирания священников, что исправляют ли они свою должность? и буде найдется такой, что должности своей не исправляет, или на котораго будут ему жаловаться офицеры, или прочие служители, в таком случае он должен того священника исправлять по силе погрешения, словами, или наказанием, чему будет достоин, по правилам церковным.
Translate from 俄语 to 中文

Будешь спать в таком виде — простудишься.
Translate from 俄语 to 中文

Том был в таком нервном напряжении, что начал терять волосы.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу пойти на работу в таком виде.
Translate from 俄语 to 中文

Я был в таком шоке.
Translate from 俄语 to 中文

В таком случае спрашиваю без обиняков: ты кого любишь, Тома или меня?
Translate from 俄语 to 中文

Ты не имеешь права говорить с Томом в таком тоне.
Translate from 俄语 to 中文

Э, мы о таком не договаривались!
Translate from 俄语 to 中文

И как мне спать в таком шуме?
Translate from 俄语 to 中文

Что же делает такой человек, как ты, в таком месте, как это?
Translate from 俄语 to 中文

Будешь спать в таком месте — простудишься.
Translate from 俄语 to 中文

«Мы, интересно, успеем, если будем идти в таком темпе?» — «Определенно успеем. У нас еще целых тридцать минут!»
Translate from 俄语 to 中文

Книжный магазин в таком месте не окупит свою работу.
Translate from 俄语 to 中文

Никогда не предполагал встретить её в таком месте, как это.
Translate from 俄语 to 中文

Я и представить себе не мог, что буду жить в таком приятном месте.
Translate from 俄语 to 中文