Хм, теперь это действительно странно...
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что ты ничего не знаешь на этот счёт.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что ты ничего не знаешь о её свадьбе.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что у него может быть такая вещь.
Translate from 俄语 to 中文

Она странно выглядит в этой одежде.
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, ей этот факт прекрасно известен.
Translate from 俄语 to 中文

Джим весь день вёл себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Может, это звучит странно, но то, что она сказала, — правда.
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, эта история - правда.
Translate from 俄语 to 中文

Странно сказать, он сдал экзамен в конце концов.
Translate from 俄语 to 中文

Это не выглядит странно, но по какой-то причине оно ощущается странным.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что нас никто не знает.
Translate from 俄语 to 中文

Его акцент звучит немного странно.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе странно, что даже я - человек?
Translate from 俄语 to 中文

Это странно.
Translate from 俄语 to 中文

Он ведёт себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Это немного странно.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что в офисе в такое время горит свет.
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, я не почувствовал боли.
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, мне не было больно.
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, свет во всём доме был включен, хотя дома никого не было.
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, его прогноз оправдался.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что вы ничего не знаете об этом.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что случится?
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, все огни в доме были включены, хотя никого дома не было.
Translate from 俄语 to 中文

Для меня это немного странно.
Translate from 俄语 to 中文

У этого попкорна несвежий вкус. Странно, когда он был приготовлен.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что ты ничего об этом не знаешь.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, но никто из нас не заметил ошибки.
Translate from 俄语 to 中文

Я только что достиг вершины горы, что очень странно: согласно моей карте, здесь должно быть озеро.
Translate from 俄语 to 中文

Странно. Я могу поклясться, что запер эту дверь.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, какие только пути мы ни выбираем, чтобы скрыть свои искренние чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Очень странно.
Translate from 俄语 to 中文

Реплики, вырванные из контекста, иногда могут звучать странно и даже нелепо.
Translate from 俄语 to 中文

Машина вела себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Это, конечно, звучит странно, но это так.
Translate from 俄语 to 中文

Часы, которые ты мне дал, ведут себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Они вели себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Странно видеть тебя с сигаретой в зубах, ведь раньше ты не курил.
Translate from 俄语 to 中文

Даже если это и странно звучит, то, что она сказала — правда.
Translate from 俄语 to 中文

По-моему, это немного странно.
Translate from 俄语 to 中文

Это немного странно, насколько я могу судить.
Translate from 俄语 to 中文

Том странно себя ведёт.
Translate from 俄语 to 中文

Это молоко странно пахнет.
Translate from 俄语 to 中文

Густо накрашенное лицо выглядит странно.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, но я совершенно не почувствовал боли.
Translate from 俄语 to 中文

Иногда он ведёт себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Он вёл себя очень странно.
Translate from 俄语 to 中文

Почему ты на меня так странно смотришь?
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, Том говорил правду.
Translate from 俄语 to 中文

Звучит странно, но это правда.
Translate from 俄语 to 中文

Когда я думаю о своём четырёхмерном эго, я начинаю оплакивать "разорванные" части червя - и хочу их срастить. (Особенно там, где возникало страдание). Это странно?
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что он ещё не приехал.
Translate from 俄语 to 中文

Он странно говорит.
Translate from 俄语 to 中文

Я сегодня странно себя чувствую и не понимаю почему.
Translate from 俄语 to 中文

Это не странно.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что никто нас не знает.
Translate from 俄语 to 中文

Это было странно.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю, что я вёл себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю, что я вела себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Странно.
Translate from 俄语 to 中文

Странно видеть рок-звёзд в галстуке!
Translate from 俄语 to 中文

Ты не думаешь, что это странно?
Translate from 俄语 to 中文

Вы не думаете, что это странно?
Translate from 俄语 to 中文

Я говорил Тому, что это было странно.
Translate from 俄语 to 中文

Я говорила Тому, что это было странно.
Translate from 俄语 to 中文

Я не думаю, что это странно.
Translate from 俄语 to 中文

Я подумал, что это странно.
Translate from 俄语 to 中文

Я подумала, что это странно.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю, что это было странно.
Translate from 俄语 to 中文

Её шляпка выглядела весьма странно.
Translate from 俄语 to 中文

Это странно, нет?
Translate from 俄语 to 中文

До чего же странно!
Translate from 俄语 to 中文

Это действительно странно.
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, утратив надежду и потеряв всё, что наполняло жизнь смыслом, он будто бы совсем не поменялся снаружи.
Translate from 俄语 to 中文

Он стал странно себя вести.
Translate from 俄语 to 中文

Она стала странно себя вести.
Translate from 俄语 to 中文

Это звучит странно для меня.
Translate from 俄语 to 中文

"Она странно разговаривает", - подумал я.
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, дверь открылась сама по себе.
Translate from 俄语 to 中文

Как ни странно, шовинизма в идеологии и политике стран "развитой демократии" не меньше, чем, например, в жизни "отсталой" в этом отношении России.
Translate from 俄语 to 中文

Два школьника под одним зонтом? Как странно.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что он любит пиво комнатной температуры.
Translate from 俄语 to 中文

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня вечером ты ведешь себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Кумушка, мне странно это: да работала ль ты в лето?
Translate from 俄语 to 中文

Изображение выглядит странно, потому что в нём нет перспективы.
Translate from 俄语 to 中文

Всё это так странно.
Translate from 俄语 to 中文

Карта на странице 11 выглядит странно. Переверните её. Тогда она превратится в знакомую вам.
Translate from 俄语 to 中文

Люди так цепляются за жизнь, как ни за что другое и это даже странно, если подумать о том, сколько в мире есть еще прекрасных вещей.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, но это правда.
Translate from 俄语 to 中文

Как это ни странно, я этого не заметил.
Translate from 俄语 to 中文

В этой комнате странно пахнет.
Translate from 俄语 to 中文

Странно, что она пришла домой поздно ночью.
Translate from 俄语 to 中文

Это довольно странно.
Translate from 俄语 to 中文

Звучит странно, но это так.
Translate from 俄语 to 中文

Для меня было странно, что у моего соседа нет растений на балконе. В конце концов, именно он подарил мне этот маленький кактус.
Translate from 俄语 to 中文

Мужчина вёл себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Человек вёл себя странно.
Translate from 俄语 to 中文

Это очень странно.
Translate from 俄语 to 中文

Вот что странно.
Translate from 俄语 to 中文