Мы не могли увидеть смысл того, что он говорил.
Translate from 俄语 to 中文

Смысл в том, что ты ничему у него не научился.
Translate from 俄语 to 中文

Мои слова имеют смысл?
Translate from 俄语 to 中文

Этот отрывок содержит глубокий смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Метафорический смысл уже не в ходу.
Translate from 俄语 to 中文

Постепенно истинный смысл того, что он сказал, начал доходить до меня.
Translate from 俄语 to 中文

Весь смысл заключался в деталях, которые вы не заметили.
Translate from 俄语 to 中文

Этот чёрт с ума сходит, весь его здравый смысл вышел прогуляться.
Translate from 俄语 to 中文

Он разъяснил буквальный смысл этой фразы.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу понять смысл этого стихотворения.
Translate from 俄语 to 中文

Вы все еще спрашиваете себя, в чем смысл жизни?
Translate from 俄语 to 中文

Смысл жизни многих людей умещается в трёх буквах: ЖСС - жрать, срать, спать.
Translate from 俄语 to 中文

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.
Translate from 俄语 to 中文

Упаковка может быть лучшей в Японии, но если содержимое третьего сорта, то какой же в ней смысл?
Translate from 俄语 to 中文

Какой смысл у этого иероглифа?
Translate from 俄语 to 中文

Говорят иногда: «Здравый смысл весьма редко встречается».
Translate from 俄语 to 中文

Трудно передать точный смысл этого.
Translate from 俄语 to 中文

Мне вообще есть смысл туда идти?
Translate from 俄语 to 中文

Учёба - это одно, а здравый смысл - другое.
Translate from 俄语 to 中文

В её словах есть более глубокий смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Кто я? Откуда я? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни на земле?
Translate from 俄语 to 中文

Она хотела бы найти смысл жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые сказали, что он проиграл, некоторые - что выиграл, но смысл не в этом.
Translate from 俄语 to 中文

В её словах есть скрытый смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Разум открывает человеку смысл и значение его жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Это слово имеет двойной смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Времена философских систем прошли, теперь время критики. Разрушение систем уже стало большой и величественной системой, хотя оно подобно разрушенным системам и не имеет глав, параграфов и категорий. Улучшать человеческую жизнь — вот в чем философия; развивайся она каким хочет путем, лишь бы это составляло ее смысл и цель.
Translate from 俄语 to 中文

Смысл этого письма неясен.
Translate from 俄语 to 中文

Разоблачая эту наглую клевету, распространителем которой выступил премьер английского лейбористского правительства Эттли, И. В. Сталин показал, что подлинный смысл и назначение этой клеветы состоит в том, чтобы ввести в заблуждение английский народ и, навязав ему эту ложь о СССР, втянуть его путем обмана в новую мировую войну, организуемую американскими империалистами.
Translate from 俄语 to 中文

Это имеет смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Совершенно очевидно, что смысл этих гнусных человеконенавистнических теорий заключается в том, чтобы оклеветать трудящиеся массы, снять с империализма ответственность за кровавые войны, порождаемые им, навязать мысль о вечности войн, якобы вызываемых агрессивными наклонностями человеческой природы.
Translate from 俄语 to 中文

Примером может служить деятельность американских дипломатов, которые, извращая смысл слова "агрессор", объявляют жертву американской агрессии агрессором, а американских и английских захватчиков - подвергшейся нападению стороной.
Translate from 俄语 to 中文

Классовый смысл этой лженаучной концепции сводится к обоснованию необходимости примирения социальных противоречий в современной Америке, с тем, чтобы помочь американским империалистам сохранить и упрочить свое господство.
Translate from 俄语 to 中文

В годы первой мировой войны Ленин, разоблачая истинный смысл лозунга "Соединенных Штатов Европы", показал, что это не что иное, как призыв к организации "картеля империалистов".
Translate from 俄语 to 中文

Устранить борьбу с эксплуататорским строем - таков классовый смысл подобной философии.
Translate from 俄语 to 中文

Классовый смысл таких попыток вполне очевиден.
Translate from 俄语 to 中文

По словам одного католического патера, "божественный смысл" безработицы состоит в том, что безработный имеет... досуг для молитвы.
Translate from 俄语 to 中文

Срыв дела мира, проповедь мракобесия, тормозящего развитие самосознания трудовых масс, восхваление терпения и покорности плутократам - таков вполне очевидный смысл религиозно-моральной болтовни, расчищающей дорогу поджигателям новой мировой войны и душителям демократии и социализма.
Translate from 俄语 to 中文

Смысл этой кампании состоит в том, чтобы приукрасить безудержную экспансию американского империализма, бесцеремонно нарушающего суверенные права народов, выставить США в роли поборника общечеловеческих законов, а тех, кто сопротивляется американскому проникновению, представить сторонниками отжившего "эгоистического" национализма.
Translate from 俄语 to 中文

Смысл этой реакционной утопии ясен.
Translate from 俄语 to 中文

Содействовать превращению американского народа в "пушечное мясо", в людей, которые покорно отдавали бы свои жизни в интересах обогащения капиталистических трестов и синдикатов,- таков смысл похода реакционных американских социологов против науки и разума, таков смысл пропагандируемого ими культа "инстинктивного" и "бессознательного".
Translate from 俄语 to 中文

Содействовать превращению американского народа в "пушечное мясо", в людей, которые покорно отдавали бы свои жизни в интересах обогащения капиталистических трестов и синдикатов,- таков смысл похода реакционных американских социологов против науки и разума, таков смысл пропагандируемого ими культа "инстинктивного" и "бессознательного".
Translate from 俄语 to 中文

Он верил, что то, что она сказала, имеет смысл, и тотчас принял ее решение.
Translate from 俄语 to 中文

Еще до утверждения этот законопроект потерял весь смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Всё имеет свой смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Однако должен признать, что при ближайшем рассмотрении я не понимаю смысл этого предложения.
Translate from 俄语 to 中文

Ты должен его слушать, в его словах есть смысл, тем более, что это всё для твоего же блага.
Translate from 俄语 to 中文

После многих лет размышлений я пришел к мнению, что для каждого человека смысл жизни состоит из поиска смысла жизни. Каждый из нас уникальная личность. И каждый из нас несет в себе способность найти и исполнить уникальную миссию в своей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Он не знает, в чем смысл жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Ни один человек не может сказать, в чём смысл жизни, лишь всё человечество может ответить на этот вопрос.
Translate from 俄语 to 中文

Кто я? Откуда пришёл? Есть ли жизнь после смерти? В чём смысл жизни на земле?
Translate from 俄语 to 中文

Это всегда имеет смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Какой же в этом смысл!
Translate from 俄语 to 中文

Смысл жизни - в труде.
Translate from 俄语 to 中文

Не каждый понимает тайный смысл, который скрыт между строк.
Translate from 俄语 to 中文

Я думаю, ты не до конца уловил смысл мною сказанного.
Translate from 俄语 to 中文

В таких случаях делайте то, что вам подскажет здравый смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Если рассматривать язык как живое существо, сформированное всеми носителями этого языка, строгое разделение на "правильность" и "неправильность" теряет смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Никакой контрреволюции в моих словах нет. В них здравый смысл и жизненный опыт.
Translate from 俄语 to 中文

Жизнь потеряла смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Смысл жизни в том, чтобы быть счастливым.
Translate from 俄语 to 中文

Какой смысл идти к зубному, у тебя и зубов-то уже нет.
Translate from 俄语 to 中文

Я не вполне понимаю смысл этого стихотворения.
Translate from 俄语 to 中文

Есть в этом какой-нибудь смысл?
Translate from 俄语 to 中文

С открытием этого журнала обретет особую глубину и смысл историческая память народа.
Translate from 俄语 to 中文

То, что наполняет жизнь смыслом, дарит смысл и смерти.
Translate from 俄语 to 中文

Смысл жизни обывателя можно передать тремя "П": поесть, попить, переспать.
Translate from 俄语 to 中文

Я боюсь, что в моём переводе первоначальный смысл частично утратился.
Translate from 俄语 to 中文

Том хочет понять смысл жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Том хочет постичь смысл жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Какой смысл делать это?
Translate from 俄语 to 中文

У неё есть здравый смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Здравый смысл — собрание предрассудков, приобретённых к восемнадцати годам.
Translate from 俄语 to 中文

«Стёпа, а в чём смысл этого?» — «Профессор, я даже уже не знаю!»
Translate from 俄语 to 中文

Какой точный смысл у этого слова?
Translate from 俄语 to 中文

И какой смысл учить любые иностранные языки, кроме английского?
Translate from 俄语 to 中文

В чём смысл учить другие иностранные языки, кроме английского?
Translate from 俄语 to 中文

Вы не могли бы объяснить мне смысл этого предложения?
Translate from 俄语 to 中文

Я хотел бы поставить под сомнение все правила, смысл которых не доказан.
Translate from 俄语 to 中文

В чём смысл этой шутки?
Translate from 俄语 to 中文

Логика и здравый смысл подсказывают, что Россия, Европейский союз и США должны действовать вместе.
Translate from 俄语 to 中文

Определённые слова имеют двойной смысл.
Translate from 俄语 to 中文

В его словах есть скрытый смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Ты понимаешь смысл этого параграфа?
Translate from 俄语 to 中文

Вы не могли бы прояснить для меня смысл своего предложения?
Translate from 俄语 to 中文

Вы не могли бы прояснить для меня смысл этого предложения?
Translate from 俄语 to 中文

Не вижу, в чём смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Смысл выражения "небо с овчинку" на первый взгляд тёмен — что это за овчинка такая и почему небо должно на неё походить? Оказывается, овчинка — это попросту уменьшительное от "овчина", то есть овечья шкура. Когда человек во власти страха, ему кажется, что всё вокруг его теснит и давит, и простор неба вдруг сжимается до размеров овечьей шкуры.
Translate from 俄语 to 中文

Это имеет смысл?
Translate from 俄语 to 中文

Смысл этого предложения остаётся для меня загадкой.
Translate from 俄语 to 中文

К нему вернулся здравый смысл.
Translate from 俄语 to 中文

В гестапо не смогли понять смысл подслушанной радиограммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, русский шпион в Берлине, уловил, что Москва присвоила ему Героя Советского Союза.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы все выучили эсперанто и начали говорить на нём, понятие "эсперантист" потеряло бы свой смысл. Я думаю, многие эсперантисты этого не понимают.
Translate from 俄语 to 中文

Здравый смысл - не болезнь.
Translate from 俄语 to 中文

Это выражение усиливает смысл предложения.
Translate from 俄语 to 中文

Том всегда переводит смысл моих предложений на смех.
Translate from 俄语 to 中文

Простите, я не понимаю смысл вопроса.
Translate from 俄语 to 中文

Это наконец начинает обретать в моих глазах смысл.
Translate from 俄语 to 中文

Употреблять иностранное слово, когда есть равносильное ему русское слово, - значит оскорблять и здравый смысл, и здравый вкус.
Translate from 俄语 to 中文

Зарабатывание денег — смысл его жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Да, смысл понятен, но мне режет ухо.
Translate from 俄语 to 中文