Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.
Translate from 俄语 to 中文

Он вернётся через секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Пожалуйста, на секунду, останьтесь на линии.
Translate from 俄语 to 中文

Подожди секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Его тревожило то, что в любую секунду кто-нибудь может обнаружить то, что он прятал.
Translate from 俄语 to 中文

Погодите секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Каждую секунду программист, тыкая в клавиши, давит насмерть не менее 1000 микробов.
Translate from 俄语 to 中文

Подожди секунду, я сейчас вернусь. Не клади трубку!
Translate from 俄语 to 中文

Удели мне секунду!
Translate from 俄语 to 中文

Я буду с тобой через секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Пожалуйста, подождите секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Каждую секунду могло произойти столкновение.
Translate from 俄语 to 中文

Эм, секунду. Дай мне закончить с этим.
Translate from 俄语 to 中文

Секунду...
Translate from 俄语 to 中文

Том будет здесь через секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Я вернусь через секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Я буду там через секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Встань на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Выделяется нейротоксин прямо в нашей студии, прямо немедленно, прямо сейчас - и у всех прямо сию секунду разрушаются нервы!
Translate from 俄语 to 中文

Недавно был случай: сидим под Новый год с родителями, и папа хочет сказать тост, а я тем временем с пультом вожусь, так как он не хочет включить звук на ТВ, где как раз идет юмористическое шоу "95 квартал". Ну папа и говорит: «Сейчас я хотел бы выпить знаете за что, конечно, за...» — и в эту секунду я таки смогла врубить звук на ТВ, а ведущий как раз говорит "Юля Тимошенко"!
Translate from 俄语 to 中文

Это видео заявляет длительность в пятьдесят одну секунду, но на самом деле в нём более 9000 вечностей в западне Гэнона!
Translate from 俄语 to 中文

Ведущие новостей моргают раз в секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Могу я секунду поговорить с тобой наедине?
Translate from 俄语 to 中文

Том не поверил ни на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Я отойду на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Было с самого начала ясно, что в этом деле много неясностей и тёмных пятен, но жажда наживы пересилила благоразумие, и я согласился. Знай я, что меня ждёт, — драпанул бы в ту же секунду без оглядки. Но чего нет, того нет: как говорят, человек предполагает, а Бог располагает.
Translate from 俄语 to 中文

Можно тебя на секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Можно вас на секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Не подождешь секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Вот он промчался мимо меня, а в следующую секунду был уже далеко. Я даже протёр глаза: не показалось ли?
Translate from 俄语 to 中文

Падающие звезды могут пронестись по небу менее, чем за секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Тридцать нот в секунду?! Да как такое вообще возможно?
Translate from 俄语 to 中文

Могли бы мы поговорить одну секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Можно Вас на секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Подожди секунду. У меня шнурки развязались.
Translate from 俄语 to 中文

Можешь повисеть секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Мы закончим через секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Мы отойдём на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Секунду поколебавшись, она забралась внутрь.
Translate from 俄语 to 中文

Закрой на секунду глаза.
Translate from 俄语 to 中文

Том на секунду задумался.
Translate from 俄语 to 中文

Том задумался буквально на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

На секунду воцарилось молчание.
Translate from 俄语 to 中文

Подожди здесь секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Могу я поговорить с вами секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Посиди смирно секунду.
Translate from 俄语 to 中文

«Так... ну а что в этом?» — «Написано: "Выпей и опиши мне, что ты выучила"». — «Понял. Секунду... А вот и ведро. Давай, приступай». — «Буэ! Фу, ну и послевкусие. А? Ой! Буэээ!» — «Что ж... Заклинание явно успело всосаться...» — «О-ох... Она вполне могла бы делать зелья вкусными. Есть какие эффекты?» — «Ага. Но это для меня настолько неожиданно, что я ничего по этому поводу и не испытываю». — «Что?» — «Глянь в зеркало». — «...А. Стоп — что?!» — «Вот ты прямо мои мысли читаешь. Никто не оценит, но факт есть факт. И что теперь, принцесса-аликорн? Зависть маленьких девочек повсеместно?»
Translate from 俄语 to 中文

Подойди сюда на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Подойди-ка сюда на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Том на секунду остановился.
Translate from 俄语 to 中文

Расслабься на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Каждую секунду на Фейсбуке отправляется более десяти тысяч сообщений.
Translate from 俄语 to 中文

Каждую секунду в мире рождается четыре малыша.
Translate from 俄语 to 中文

В ту самую секунду я влюбился в этот язык.
Translate from 俄语 to 中文

В ту самую секунду я влюбилась в этот язык.
Translate from 俄语 to 中文

Просто дай нам секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Просто дай Тому секунду.
Translate from 俄语 to 中文

А теперь задержите на секунду дыхание.
Translate from 俄语 to 中文

Сталь закаляется за одну секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Современные компьютеры выполняют примерно десять в девятой степени операций в секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Не уделишь мне секунду?
Translate from 俄语 to 中文

На секунду я подумал, что сейчас умру.
Translate from 俄语 to 中文

Дай нам секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Перед тем как войти в комнату, Том на секунду задержался в дверях.
Translate from 俄语 to 中文

Том на секунду уставился на Мэри, гадая, не скрывает ли она что-нибудь от него.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда ни на секунду не представлял, что буду в состоянии позволить себе жить в таком модном доме.
Translate from 俄语 to 中文

Можешь подержать это секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Можете подержать это секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Я ни на секунду не мог оторвать глаз от этой книги.
Translate from 俄语 to 中文

Дай мне секунду подумать.
Translate from 俄语 to 中文

Он будет здесь в любую секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Всё исчезло за одну секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Я успел на последний автобус в последнюю секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Том был здесь секунду назад.
Translate from 俄语 to 中文

Вы не могли бы повернуться на секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Он поколебался с секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Он секунду поколебался.
Translate from 俄语 to 中文

Она секунду поколебалась.
Translate from 俄语 to 中文

Он секунду помедлил.
Translate from 俄语 to 中文

Она секунду помедлила.
Translate from 俄语 to 中文

Мы отойдём на секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Том секунду поколебался.
Translate from 俄语 to 中文

Извините, я отойду на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Сверкнула молния. Стало светло почти как днём. Спустя секунду загремел гром.
Translate from 俄语 to 中文

Присядь на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Эй, подожди секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Эй, подождите секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Простите, можно Вас на секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Прости, можно тебя на секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Простите, можно вас на секунду?
Translate from 俄语 to 中文

Том секунду помедлил.
Translate from 俄语 to 中文

Это займёт всего секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Дай им секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Дайте им секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Дайте нам секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Наш тренер ни на секунду не допускает мысли, что мы можем проиграть.
Translate from 俄语 to 中文

В холле Мэри на секунду остановилась перед зеркалом и поправила волосы.
Translate from 俄语 to 中文

Я на секунду.
Translate from 俄语 to 中文

Он ни на секунду им не поверил.
Translate from 俄语 to 中文

Он ни на секунду ей не поверил.
Translate from 俄语 to 中文