Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.
Translate from 俄语 to 中文

Билл добрался до самой Флориды.
Translate from 俄语 to 中文

Очевидно, самой ране нужны лишь несколько швов.
Translate from 俄语 to 中文

Люся начиталась Льва Толстого и возомнила себя самой умной.
Translate from 俄语 to 中文

Даже у самой чёрной коровы молоко белое.
Translate from 俄语 to 中文

У него авто самой последней модели.
Translate from 俄语 to 中文

Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты, как вошел в эту комнату.
Translate from 俄语 to 中文

Фудзи является самой высокой горой в Японии.
Translate from 俄语 to 中文

У него на самой макушке родинка величиной с палец.
Translate from 俄语 to 中文

Мы обращались с ним в самой вежливой форме, какая возможна.
Translate from 俄语 to 中文

На самом деле самого дела нет. В самой деятельности заключена самость дела — и наоборот.
Translate from 俄语 to 中文

Мёртвое море - это соляное озеро с самой солёной водой на Земле.
Translate from 俄语 to 中文

Запрещается сходить с огнем к канатом и в прочие опасные места без самой крайней нужды, и то чинить с позволения командирскаго, или караульнаго офицера, под таким же штрафом.
Translate from 俄语 to 中文

Прежде чем приступить к такому виду лечения, необходимо внимательно рассмотреть пожелания самой пациентки.
Translate from 俄语 to 中文

Ей не следует идти туда самой.
Translate from 俄语 to 中文

Старческое слабоумие не коснулось его до самой смерти.
Translate from 俄语 to 中文

И так - до самой смерти.
Translate from 俄语 to 中文

Я никому не вру, кроме самой себя.
Translate from 俄语 to 中文

Они извергают потоки самой разнузданной клеветы на СССР и другие миролюбивые государства, прививают американскому народу культ насилия и разрушения, проповедуют неизбежность новой мировой войны.
Translate from 俄语 to 中文

Расизм нужен господствующим классам США для того, чтобы оправдать их милитаристскую политику, их зверские бомбардировки мирного населения Кореи и Китая, которое они объявляют "низшей" расой, предназначенной якобы самой природой к подчинению американцам.
Translate from 俄语 to 中文

Расисты утверждают, что превосходство одних народов над другими заложено якобы в их генах, в самой наследственности.
Translate from 俄语 to 中文

Маркс в "Критике Готской программы" писал: "Опираясь как раз на эту теорию, экономисты уже больше пятидесяти лет доказывают, что социализм не может устранить нищеты, обусловленной самой природой, а может лишь сделать ее всеобщей, равномерно распределив ее по всей поверхности общества!"
Translate from 俄语 to 中文

В кибернетике обратная связь обозначает процесс влияния результатов работы какой-либо системы на работу самой системы.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри в любом случае была самой красивой девушкой на празднике.
Translate from 俄语 to 中文

Он поклялся своей невесте в верности до самой смерти.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри самой приходится шить себе одежду.
Translate from 俄语 to 中文

Дом находится на самой равнинной части территории.
Translate from 俄语 to 中文

Не знаю, что поделать с самой собой.
Translate from 俄语 to 中文

Эта площадь когда-то считалась самой оживленной площадью Европы.
Translate from 俄语 to 中文

Такое поведение называется «назло кондуктору куплю билет и пойду пешком»: ты создашь проблемы только для себя самой.
Translate from 俄语 to 中文

Он был самой добротой.
Translate from 俄语 to 中文

Самой большой силой притяжения на свете обладает подушка в шесть утра.
Translate from 俄语 to 中文

Папа купил мне мотоцикл самой последней модели.
Translate from 俄语 to 中文

После самой лютой зимы все равно придёт весна.
Translate from 俄语 to 中文

Они отклонили приглашение Тома в самой вежливой форме.
Translate from 俄语 to 中文

Является ли Гиндза самой оживлённой улицей в Японии?
Translate from 俄语 to 中文

Его привёл в восторг разговор с той самой дамой бальзаковского возраста.
Translate from 俄语 to 中文

Мне пришлось делать всё самой.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе пришлось делать всё самой.
Translate from 俄语 to 中文

Ей пришлось делать всё самой.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри пришлось делать всё самой.
Translate from 俄语 to 中文

Не испытывай ненависти к самой себе.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нужно увидеть это самой.
Translate from 俄语 to 中文

Хорошего мужика надо самой делать, а не готовым получать.
Translate from 俄语 to 中文

Идите по этой дороге до самой реки.
Translate from 俄语 to 中文

Хайнань является самой южной провинцией Китая.
Translate from 俄语 to 中文

Когда-то мы были самой читающей нацией в мире, но теперь ситуация изменилась.
Translate from 俄语 to 中文

Мне самой приятно.
Translate from 俄语 to 中文

Хватит врать самой себе!
Translate from 俄语 to 中文

Перестаньте лгать самой себе!
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу самой простой жизни и самый смелых мечтаний, даже если грядущий день будет леденяще-холодным, и дорога дальней, и лошади падут.
Translate from 俄语 to 中文

Самой известной деталью монреальской трассы является "стена чемпионов" на выходе из последнего поворота, названная так после того, как на Гран-При Канады 1999 года об неё приложились сразу три чемпиона Ф-1 - Дэймон Хилл, Жак Вильнёв и Михаэль Шумахер.
Translate from 俄语 to 中文

Мне придётся делать это самой.
Translate from 俄语 to 中文

Всё искусственное, созданное в нарушение законов природы рано или поздно отмирает. Вечными могут быть только творения самой природы.
Translate from 俄语 to 中文

Я слышал разговоры, что эта зима может быть самой холодной за последние десять лет.
Translate from 俄语 to 中文

Никогда ещё не было столько несвободы в самой свободной стране мира!
Translate from 俄语 to 中文

Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.
Translate from 俄语 to 中文

Транссибирская магистраль является одновременно самой длинной и самой известной железной дорогой в мире.
Translate from 俄语 to 中文

Последняя отсидка Тома в тюрьме была для него самой трудной.
Translate from 俄语 to 中文

Они преследовали неприятеля до самой реки.
Translate from 俄语 to 中文

Том пошел с самой высокой карты.
Translate from 俄语 to 中文

Вместо матери мне самой пришлось выполнять домашние дела.
Translate from 俄语 to 中文

Мне придётся сделать это самой.
Translate from 俄语 to 中文

«Где я?» — «В самой тёмной тюрьме Коридая». — «На сколько я вырубился?» — «На два часа».
Translate from 俄语 to 中文

Самой холодной зимой на моей памяти было лето в Сан-Франциско.
Translate from 俄语 to 中文

Мы с парнем, который сидел в пабе рядом со мной, так хорошо поладили, что в итоге пили вместе до самой зари.
Translate from 俄语 to 中文

Ожирение считается самой серьёзнейшей проблемой со здоровьем в развитых странах.
Translate from 俄语 to 中文

Мы делали всё возможное и будем делать это и дальше, до самой последней минуты.
Translate from 俄语 to 中文

Будь самой собой.
Translate from 俄语 to 中文

Будьте самой собой.
Translate from 俄语 to 中文

Мне пришлось всё делать самой.
Translate from 俄语 to 中文

У меня самой была та же проблема.
Translate from 俄语 to 中文

Лежу у самой кромки моря немножко пьяный — ну и пусть: то море на меня накатит, то грусть...
Translate from 俄语 to 中文

Новая шутка в Крыму: самой реальной альтернативой днепровской воды могут стать слёзы радости от присоединения к России.
Translate from 俄语 to 中文

Том побожился, что он будет любить Мари до самой смерти.
Translate from 俄语 to 中文

Мне надо было сделать это самой.
Translate from 俄语 to 中文

Мне пришлось сделать это самой.
Translate from 俄语 to 中文

Надо было мне это самой сделать.
Translate from 俄语 to 中文

Почему бы тебе самой у Тома не спросить?
Translate from 俄语 to 中文

Почему бы тебе самой Тома не попросить?
Translate from 俄语 to 中文

Религия - худший враг самой себе.
Translate from 俄语 to 中文

Я буду следовать за тобой до самой смерти, Джордж!
Translate from 俄语 to 中文

Мысль — это разговор души с самой собой.
Translate from 俄语 to 中文

Закон тождества гласит, что всякая сущность равна самой себе.
Translate from 俄语 to 中文

Россия является самой большой страной в мире.
Translate from 俄语 to 中文

Страх смерти хуже самой смерти.
Translate from 俄语 to 中文

Он не верил, что честность является самой лучшей политикой.
Translate from 俄语 to 中文

Президент самой большой страны в мире не знает английского языка.
Translate from 俄语 to 中文

Самой высокой горой Священной Римской империи германской нации была до 1806 года, года её ликвидации, находящаяся в Южном Тироле гора Ортлер.
Translate from 俄语 to 中文

В период с 1885 по 1918 год гора Килиманджаро, называвшаяся тогда "Вершина Кайзера Вильгельма", была самой высокой горой Германской колониальной империи.
Translate from 俄语 to 中文

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.
Translate from 俄语 to 中文

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.
Translate from 俄语 to 中文

Девочка взяла самую большую ложку и похлебала из самой большой чашки.
Translate from 俄语 to 中文

Какая страна является самой бедной в Европейском Союзе?
Translate from 俄语 to 中文

Вам не стоит пытаться сделать это самой.
Translate from 俄语 to 中文

Коммунистическая партия по самой сути своей есть партия преступников, ибо представляет собой сообщество людей, объединившихся во имя достижения преступной цели.
Translate from 俄语 to 中文

При длине всего в 354 километра Северн, тем не менее, является самой длинной рекой в Англии.
Translate from 俄语 to 中文

Ей не нужно ходить туда самой.
Translate from 俄语 to 中文

Он взобрался до самой вершины горы.
Translate from 俄语 to 中文

Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире.
Translate from 俄语 to 中文

Том потянулся за словарём, который был на самой верхней полке.
Translate from 俄语 to 中文