Ты можешь прочитать какую-то строку из Гамлета по памяти?
Translate from 俄语 to 中文

Этот случай оставил след в моей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

В моём первом компьютере было только 128 килобайт памяти!
Translate from 俄语 to 中文

Амнезия означает "потеря памяти".
Translate from 俄语 to 中文

Событие ещё свежо в нашей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

День основания государства (11 февраля) - день почитания памяти основания государства и воспитания патриотических чувств.
Translate from 俄语 to 中文

Числа не отпечатываются в вашей памяти, изображения - да.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня - День памяти и скорби.
Translate from 俄语 to 中文

Она любит сына без памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Знание только тогда знание, когда оно приобретено усилиями своей мысли, а не одной памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Эти интригующие слова засели в моей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Интернет помогает найти любую информацию. Поэтому всё больше людей не видят смысла в улучшении своей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Интернет стал своего рода заменой долговременной памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Существует множество способов улучшения памяти и развития интеллекта.
Translate from 俄语 to 中文

Чистая совесть — верный признак плохой памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Она стёрла его из своей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Язык - всего лишь карта человеческих мыслей, чувств и памяти. И как все карты, язык - это в сто тысяч раз уменьшенное изображение того, что он пытается передать.
Translate from 俄语 to 中文

Он был полностью погружён в мысли о Мэри и непрестанно проигрывал в памяти события их последнего вечера.
Translate from 俄语 to 中文

Заучивание поэзии - это хорошая тренировка для памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Вторая мировая война и предыдущие годы были тёмной эпохой европейской истории и являются незаживающей раной в нашей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Это событие ещё свежо в нашей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Перед тем как поехать на работу в Париж, я должен освежить в памяти мой французский.
Translate from 俄语 to 中文

Я купил видеокарту с двумя гигабайтами памяти.
Translate from 俄语 to 中文

История - это жизнь памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Амнезия значит „потеря памяти“.
Translate from 俄语 to 中文

В мой ноутбук встроено устройство для чтения карт памяти.
Translate from 俄语 to 中文

В моём ноутбуке есть встроенное устройство для чтения карт памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Я сохраню это в памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Он страдает от потери памяти.
Translate from 俄语 to 中文

У меня всё, что было после пьянки, полностью выпало из памяти. Кто этот мужик и почему он спит в моей комнате?
Translate from 俄语 to 中文

И нализавшись, память вся в тумане, без памяти и море по колено.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не можешь ожидать от меня, что я всегда всё буду держать в памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Самой холодной зимой на моей памяти было лето в Сан-Франциско.
Translate from 俄语 to 中文

Это землетрясение — самое мощное на нашей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Это ещё свежо в моей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Никто не мог восстановить в памяти последовательность событий.
Translate from 俄语 to 中文

В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.
Translate from 俄语 to 中文

Птицы обладают сложнейшими формами "родовой памяти", они позволяют и новым поколениям лететь в нужном направлении и отыскивать вполне определённые места.
Translate from 俄语 to 中文

Со стороны могло показаться, что этот блуждающий по тротуарам немолодой уже человек кого-то потерял и тщетно пытается теперь отыскать. Когда-то это действительно было так, но с течением времени поиски превратились в своего рода прогулки по «местам боевой славы», призванные воскресить в памяти счастливое время, навсегда заплутавшее среди этих переполненных улиц.
Translate from 俄语 to 中文

Но всё-таки в наибольший трепет Тома приводил аромат знакомых духов. Время стёрло из памяти их название, но их запах, похоже, навсегда пропитал его изнутри, и Том не мог спутать его ни с чем другим. Едва обоняние улавливало эти лёгкие цветочные нотки, подёрнутые весенней свежестью, Том останавливался как вкопанный и несколько минут стоял с закрытыми глазами отрешенный от всего мира не в силах сдвинуться с места.
Translate from 俄语 to 中文

Запах этого цветка вызывает в моей памяти воспоминания о моём детстве.
Translate from 俄语 to 中文

Он всегда будет жить в нашей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Он навсегда останется жить в нашей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Она всегда будет жить в нашей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Она навсегда останется жить в нашей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Том и Мэри без памяти влюблены друг в друга.
Translate from 俄语 to 中文

Я был без памяти в неё влюблён.
Translate from 俄语 to 中文

Давайте не будем преклоняться перед теми, кто совершил самый масштабный геноцид на памяти людей.
Translate from 俄语 to 中文

Эта фотография воскресила в памяти множество воспоминаний.
Translate from 俄语 to 中文

Церемония почтения памяти окончилась заключительным словом.
Translate from 俄语 to 中文

Учитель бил детей палкой, если они плохо себя вели или не могли повторить по памяти таблицу умножения.
Translate from 俄语 to 中文

Молодым людям полюбилась традиция делать селфи на фоне мемориалов памяти жертв терактов и геноцида.
Translate from 俄语 to 中文

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.
Translate from 俄语 to 中文

Страницы памяти обычно бывают размером не меньше 4 КиБ (4×1024 байт), а системы с большим диапазоном адресов или большими объёмами реальной памяти, как правило, используют страницы большего размера.
Translate from 俄语 to 中文

Среди разных человеческих инструментов самый изумительный — книга. Остальные служат продолжением его тела. Микроскоп, телескоп — продолжение его глаз, телефон — голоса, есть у нас плуг и меч — продолжение руки. Книга же — нечто иное: книга служит продолжением памяти и воображения.
Translate from 俄语 to 中文

Не знаю, чему я завидую больше, — твоей памяти или твоей фантазии.
Translate from 俄语 to 中文

Он любил её без памяти, и она отвечала ему взаимностью.
Translate from 俄语 to 中文

Сколько памяти в твоём компьютере?
Translate from 俄语 to 中文

Этот день навсегда останется в моей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

День 25 января 2012 года навсегда останется в памяти многих жителей Рио-де-Жанейро.
Translate from 俄语 to 中文

Тот день навсегда останется в моей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Ее история вызывает в моей памяти воспоминания о родителях.
Translate from 俄语 to 中文

У меня был провал в памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Ты бы помог ему, по старой памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Том может сыграть по памяти все фортепианные сонаты Бетховена.
Translate from 俄语 to 中文

Она без памяти в него влюбилась.
Translate from 俄语 to 中文

Скрыв глаза за непроницаемыми для стороннего наблюдателя солнцезащитными очками, Егоров коротал время, разглядывая своих попутчиков. Публика, впрочем, подобралась не очень интересная, и в итоге его внимание целиком переключилось на миловидную девчушку лет двадцати в цветастом открытом сарафане, мирно дремавшую в кресле напротив. Время от времени автобус подбрасывало на кочках, отчего аккуратный девичий бюст приходил в движение, а в памяти Егорова всплывали формулы и понятия из теории колебаний. «Всё-таки гармонические осцилляторы не зря гармоническими назвали, — внезапно подумалось ему. — Очень уж гармоничны, негодники».
Translate from 俄语 to 中文

Том страдает потерей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Я забыл принять таблетки для улучшения памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Чистая совесть - признак плохой памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Весь день я перебирал в памяти произошедшие события.
Translate from 俄语 to 中文

У меня недостаточно оперативной памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Если ваш телефон не видит карту памяти, а картридер видит, значит, проблема в разъёме для карты памяти в телефоне.
Translate from 俄语 to 中文

Если ваш телефон не видит карту памяти, а картридер видит, значит, проблема в разъёме для карты памяти в телефоне.
Translate from 俄语 to 中文

Амнезия - это частичная или полная потеря памяти.
Translate from 俄语 to 中文

На моей памяти ничего подобного не случалось.
Translate from 俄语 to 中文

На моей памяти ничего подобного не было.
Translate from 俄语 to 中文

8 октября – день памяти преподобного Сергия Радонежского.
Translate from 俄语 to 中文

Они любят друг друга без памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Было это, дай бог памяти... году в восьмидесятом.
Translate from 俄语 to 中文

Он читает стихи по памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Самый тупой карандаш лучше самой острой памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Мне не хватает оперативной памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Я потерял свою карту памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Можешь по памяти назвать скорость света в вакууме?
Translate from 俄语 to 中文

Том жалуется на ухудшение памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Вы жалуетесь на ухудшение памяти?
Translate from 俄语 to 中文

Вы жалуетесь на ухудшение памяти? Кроме этого, что ещё Вас беспокоит?
Translate from 俄语 to 中文

Вкус первого поцелуя до сих пор жив в моей памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Я здесь уже — дай бог памяти — в шестой раз.
Translate from 俄语 to 中文

Язык ассемблера не поддерживает операции, при которых оба операнда находятся в памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Клубничный сок полезен для памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Всё это ещё очень свежо в памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Прошлогодние события уже стёрлись из памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Прошло столько времени, что эти события уже стёрлись из памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Эти события ещё не успели стереться из памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Том порылся в памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Том порылся у себя в памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Мне не хватает памяти.
Translate from 俄语 to 中文

Я нарисовал по памяти портрет Тома. Вышло так себе.
Translate from 俄语 to 中文