Мы играли в эту игру по новым правилам.
Translate from 俄语 to 中文

С Новым годом!
Translate from 俄语 to 中文

Он занялся новым исследованием.
Translate from 俄语 to 中文

Джон гордится своим новым домом.
Translate from 俄语 to 中文

Она выбрала шляпку, которая гармонирует с новым платьем.
Translate from 俄语 to 中文

Я дал сестре попользоваться своим новым компьютером.
Translate from 俄语 to 中文

Мы все согласны с новым планом.
Translate from 俄语 to 中文

Я медленно приспосабливаюсь к новым обстоятельствам.
Translate from 俄语 to 中文

Она довольна своим новым платьем.
Translate from 俄语 to 中文

Вы согласны с новым законом?
Translate from 俄语 to 中文

Синьор Смит был объявлен новым президентом.
Translate from 俄语 to 中文

Я вполне доволен своим новым домом.
Translate from 俄语 to 中文

Он не мог приспособиться к новым обстоятельствам.
Translate from 俄语 to 中文

Она не теряла ни минуты, начав работать над новым проектом.
Translate from 俄语 to 中文

С Новым годом, Луиза!
Translate from 俄语 to 中文

Мальчик всем хвастался своим новым велосипедом.
Translate from 俄语 to 中文

Он доволен своим новым велосипедом.
Translate from 俄语 to 中文

Поздравляю всех с Новым годом и Рождеством!
Translate from 俄语 to 中文

Я ощущаю себя совершенно новым человеком.
Translate from 俄语 to 中文

Теперь мы сталкиваемся с новым вызовом.
Translate from 俄语 to 中文

Эти жалкие писаки надеются новым словечком заслонить кровавый оскал империализма доллара.
Translate from 俄语 to 中文

Ты доволен своим новым домом?
Translate from 俄语 to 中文

И с каждым новым километром, отделявшим Тома от Мэри, ему было всё сложнее отвечать на этот вопрос.
Translate from 俄语 to 中文

Мы всегда рады новым партнёрам!
Translate from 俄语 to 中文

Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты чего-то боишься, это с тобой и случится. Так радуйся новым приключениям и ничего не бойся!
Translate from 俄语 to 中文

Он приспособил свой план к новым обстоятельствам.
Translate from 俄语 to 中文

Тет празднуется одновременно с китайским Новым годом, хотя есть расхождение во времени.
Translate from 俄语 to 中文

Я доволен своим новым домом.
Translate from 俄语 to 中文

Я довольна своим новым домом.
Translate from 俄语 to 中文

Я очень доволен своим новым домом.
Translate from 俄语 to 中文

Она вытерла свои слёзы моим новым свитером.
Translate from 俄语 to 中文

Я разрешаю моей сестре пользоваться моим новым компьютером.
Translate from 俄语 to 中文

Я приведу вас к новым победам.
Translate from 俄语 to 中文

Мы начали работать над новым проектом.
Translate from 俄语 to 中文

Он был доволен новым автомобилем.
Translate from 俄语 to 中文

Мы начали работу над новым проектом.
Translate from 俄语 to 中文

Катя гладит бельё новым утюгом.
Translate from 俄语 to 中文

Катя гладит бельё новым утюгом, который ей подарил Саша.
Translate from 俄语 to 中文

Катя гладит бельё новым утюгом, который ей подарила Саша.
Translate from 俄语 to 中文

Том решил, что Сибирь станет для него новым домом.
Translate from 俄语 to 中文

Я бросил курить и чувствую себя новым человеком.
Translate from 俄语 to 中文

Лаборатория производит опыты с новым химикатом.
Translate from 俄语 to 中文

Моё время стоит дорого, ведь время - это самое ценное, что у нас есть. Но времени на изучение языков мне не жаль никогда. Потому как с каждым новым выученным словом наш собственный мир становится чуточку интереснее.
Translate from 俄语 to 中文

Мэри представила провокационный тезис: "Сленг становится новым английским языком".
Translate from 俄语 to 中文

Правительство обложило фермеров новым налогом.
Translate from 俄语 to 中文

Старую собаку не научишь новым трюкам.
Translate from 俄语 to 中文

Старую собаку новым фокусам не обучишь.
Translate from 俄语 to 中文

Недаром говорится: «Старую собаку не выучишь новым фокусам».
Translate from 俄语 to 中文

Мне думается, нам стоит пойти новым путём.
Translate from 俄语 to 中文

Когда Христофора Колумба вызвали произнести "шибболет", он сделал это с таким совершенством, что немедленно был назначен новым вождём туземного войска.
Translate from 俄语 to 中文

Андрис Берзиньш станет новым президентом Латвии.
Translate from 俄语 to 中文

Верь мне. Я буду новым человеком.
Translate from 俄语 to 中文

Понемногу она приспособилась к новым обстоятельствам.
Translate from 俄语 to 中文

Лаборатория сейчас занята новым научным экспериментом.
Translate from 俄语 to 中文

Том доволен своим новым велосипедом.
Translate from 俄语 to 中文

Я был разочарован новым продуктом.
Translate from 俄语 to 中文

Птицы обладают сложнейшими формами "родовой памяти", они позволяют и новым поколениям лететь в нужном направлении и отыскивать вполне определённые места.
Translate from 俄语 to 中文

Он выглядит почти новым.
Translate from 俄语 to 中文

Ты виделся с новым боссом?
Translate from 俄语 to 中文

Том работает над новым планом.
Translate from 俄语 to 中文

Том нашёл общий язык со своим новым боссом.
Translate from 俄语 to 中文

Старого пса новым трюкам не научишь.
Translate from 俄语 to 中文

Джон Теффт назначен новым послом США в России. Российские власти характеризуют его как опытного специалиста по «цветным» революциям. Тем не менее, Москва дала согласие на его назначение. Отмечается также, что его предшественник Майкл Макфол провалил аналогичную задумку.
Translate from 俄语 to 中文

Мы установили дружественные отношения с новым правительством той страны.
Translate from 俄语 to 中文

Он очень доволен новым велосипедом.
Translate from 俄语 to 中文

Том сфотографировал свой старый фотоаппарат новым фотоаппаратом.
Translate from 俄语 to 中文

Каждый день, проведённый с тобой, становится новым лучшим днём моей жизни.
Translate from 俄语 to 中文

Родительство, со всеми его радостями и заботами, было для Марии и Тома абсолютно новым опытом.
Translate from 俄语 to 中文

Он работает над новым романом.
Translate from 俄语 to 中文

Смена места жительства в раннем возрасте позволяет человеку глубоко овладеть новым иностранным языком, но взамен отбирает у него способность говорить на первом языке так, как это делают другие носители.
Translate from 俄语 to 中文

Она показала ему, как пользоваться новым ПО.
Translate from 俄语 to 中文

Я очень довольна своим новым домом.
Translate from 俄语 to 中文

Довольны ли вы вашим новым спортивным автомобилем?
Translate from 俄语 to 中文

Они заменили дефектный телевизор новым.
Translate from 俄语 to 中文

Она была довольна своим новым платьем.
Translate from 俄语 to 中文

Над землёю новым чувством веет.
Translate from 俄语 to 中文

Мне пришлось уйти в отставку просто потому, что я не поладил с новым начальником.
Translate from 俄语 to 中文

У нас проблемы с новым соседом.
Translate from 俄语 to 中文

Трудно научить старого пса новым трюкам.
Translate from 俄语 to 中文

Том вылез из ванной и вытерся новым полотенцем, которое подарила ему Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

С Новым Годом.
Translate from 俄语 to 中文

Фаррагут овладел Новым Орлеаном без боя.
Translate from 俄语 to 中文

Это ощущение было для меня новым и непривычным.
Translate from 俄语 to 中文

Я хотел бы выяснить, как Том ладит со своим новым начальником.
Translate from 俄语 to 中文

Новым директором компании будет Том Джексон.
Translate from 俄语 to 中文

Я вполне довольна своим новым домом.
Translate from 俄语 to 中文

Том подмёл пол новым веником, который ему дала Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Со следующей недели мы пользуемся новым учебником.
Translate from 俄语 to 中文

Вы этот вопрос всем новым сотрудникам задаёте?
Translate from 俄语 to 中文

Чтобы приобщить детей к поэзии, Мэри каждое утро приклеивает к холодильнику листок с новым стихотворением.
Translate from 俄语 to 中文

Теперь я пишу новым шрифтом.
Translate from 俄语 to 中文

Судя по новым карикатурам, в Charlie Hebdo снова избыток журналистов.
Translate from 俄语 to 中文

Он доволен своим новым автомобилем.
Translate from 俄语 to 中文

Это было для меня чем-то новым.
Translate from 俄语 to 中文

Новым президентом Тайваня впервые стала женщина — Цай Инвэнь.
Translate from 俄语 to 中文

Том работает над новым романом.
Translate from 俄语 to 中文

Китайский Новый год также называют "Праздником весны" или "Лунным новым годом".
Translate from 俄语 to 中文

Том всегда открыт новым идеям.
Translate from 俄语 to 中文

Она была довольна новым платьем.
Translate from 俄语 to 中文

Том похвастался новым телефоном.
Translate from 俄语 to 中文