У некоторых людей врождённая щедрость.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю некоторых из мальчиков.
Translate from 俄语 to 中文

Первое в некоторых отношениях уступает второму.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых молочных кухнях раздают бесплатные образцы искусственного детского молока.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых отношениях мы с ними разные.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых английских слов два написания... Например, "gray" и "grey".
Translate from 俄语 to 中文

Я согласен, но только при некоторых условиях.
Translate from 俄语 to 中文

Полиция докопалась до некоторых фактов по делу.
Translate from 俄语 to 中文

Свобода существовала всегда, но в одних случаях как привилегия некоторых, а в других - как право каждого.
Translate from 俄语 to 中文

Действительно, мы уже можем видеть эффект в некоторых частях мира.
Translate from 俄语 to 中文

Массовое производство снижает стоимость некоторых товаров.
Translate from 俄语 to 中文

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не применяется, то мы можем потерять всё - вплоть до возможных и кардинальных изменений в конституции. Это то, что я имею в виду, когда постоянно настаиваю на "сдержанности" в работе правительства.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых случаях даже неудача - большой успех.
Translate from 俄语 to 中文

Если у тебя есть минута, мне бы хотелось поговорить с тобой о некоторых проблемах.
Translate from 俄语 to 中文

В Астане в связи с реконструкцией некоторых основных улиц изменяются схемы движения городского общественного транспорта.
Translate from 俄语 to 中文

В Кении, Танганьике, Северной Родезии и некоторых других колониях открыто применяется принудительный труд.
Translate from 俄语 to 中文

Для туземного населения Кении, Родезии, Южно-Африканского Союза и некоторых других стран введена дискриминационная система пропусков, которая ограничивает передвижение туземцев и низводит их фактически на положение рабов.
Translate from 俄语 to 中文

Перед войной в некоторых странах, например во Франции и в Австрии, уже начался процесс убыли населения.
Translate from 俄语 to 中文

Словно Чжуан-цзы, которому приснилось, что он бабочка, которой снится, что она Чжуан-цзы, и который проснувшись, долго не мог понять, кто же он — Чжуан-цзы, которому снилось, что он бабочка или бабочка, которой снилось, что она Чжуан-цзы, я тоже с некоторых пор не могу понять, кто я — шахматист, который иногда пишет афоризмы или афорист, который немного играет в шахматы.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых кошек нет хвоста.
Translate from 俄语 to 中文

Самое тяжёлое бремя малярии лежит на Африке к югу от Сахары, но болезнь также поражает людей в Азии, Латинской Америке, Ближнем Востоке и даже в некоторых частях Европы.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых культурах громкое рыгание после еды считается комплиментом в адрес повара.
Translate from 俄语 to 中文

Я получу некоторых.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых языках, как, например, французский и фарси, картофель называют "земляным яблоком".
Translate from 俄语 to 中文

Бейсбол - популярный вид спорта в некоторых странах Латинской Америки.
Translate from 俄语 to 中文

Наш разговор о сексуальности мух мог оскорбить некоторых людей.
Translate from 俄语 to 中文

Я хочу заявить о пропаже некоторых драгоценностей.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых странах со ссылкой на якобы старинные исламские традиции реализуется стремление ограничить социальную свободу и общественную активность женщин.
Translate from 俄语 to 中文

В стране возникла необходимость в полигамии, в некоторых регионах она уже де-факто утверждается.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых из этих молодых людей ноги в два раза длиннее моих.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых людей руки загребущие.
Translate from 俄语 to 中文

Шаровидные наросты на некоторых дубовых листьях называются "галлы".
Translate from 俄语 to 中文

К сожалению, в последнее время у нас было мало возможностей для обсуждения некоторых интересных тем.
Translate from 俄语 to 中文

Заскакиваю ненадолго, чтобы дать вам знать, что нам известно о некоторых проблемах.
Translate from 俄语 to 中文

Это не совсем правильно. А в некоторых случаях совсем неправильно.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых случаях, гомосексуалисты могут быть приговорены к пожизненному заключению в Уганде.
Translate from 俄语 to 中文

У женского колледжа была очень маленькая парковка, а так как у некоторых учителей, студенток и молодых людей студенток имелись машины, часто бывало трудно найти место для парковки.
Translate from 俄语 to 中文

К сожалению, у некоторых людей злоба доминирует над разумом.
Translate from 俄语 to 中文

Почему у некоторых переводов серый цвет?
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых книгах самая интересная страница - та, на которой написано "конец".
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых людей нет чувства юмора.
Translate from 俄语 to 中文

Эти заимствованные слова потом превратились в так называемые книжные чтения иероглифов, а в некоторых случаях и полностью вытеснили первоначальные минские варианты.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых психических заболеваний уже есть лекарство.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых школах Крыма выпускники спели на "последнем звонке" Гимн Украины под музыку российского.
Translate from 俄语 to 中文

Заработок некоторых работников даже ниже прожиточного минимума.
Translate from 俄语 to 中文

Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.
Translate from 俄语 to 中文

Бывают перронные автобусы, которые едут до некоторых отелей в Токио.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых ситуациях не знаешь, как реагировать.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых нет терпения.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых людей нет терпения.
Translate from 俄语 to 中文

Разворачиваемые русскими на некоторых футбольных матчах плакаты с надписью “This is Russia” время от времени становятся причиной международной напряжённости.
Translate from 俄语 to 中文

К сожалению, «вакцина» от нацистского вируса, выработанная на Нюрнбергском трибунале, в некоторых государствах Европы теряет силу.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых странах быть женщиной не очень хорошо.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых странах свобода слова ограничена.
Translate from 俄语 to 中文

Страшно порой представить, что творится в голове у некоторых людей.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых случаях изумруды могут цениться больше, чем алмазы.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых групп такие банальные названия!
Translate from 俄语 to 中文

Для некоторых людей и 100 долларов в месяц — хорошие деньги.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторых друзей нельзя заменить.
Translate from 俄语 to 中文

Это потребовало некоторых усилий.
Translate from 俄语 to 中文

В отличие от некоторых людей, я признаю свои ошибки.
Translate from 俄语 to 中文

Давайте-ка я напишу несколько вещей о некоторых странностях, касающихся соотношения турецкого и английского языков.
Translate from 俄语 to 中文

Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.
Translate from 俄语 to 中文

Урду и пенджабский — её родные языки, но она довольно хорошо говорит на некоторых других, например на тамильском, пуштунском и кантонском.
Translate from 俄语 to 中文

Он послал некоторых своих людей в долину.
Translate from 俄语 to 中文

Том не считает отвратительным поедание некоторых насекомых.
Translate from 俄语 to 中文

Самоназвания некоторых древних народов, населяющих разные регионы мира, почти точно совпадают – как по произношению, так и по значению. Например, этнонимы māori (Новая Зеландия) и мари (Россия) означают “люди, аборигены”.
Translate from 俄语 to 中文

В настоящее время в некоторых европейских странах предпринимаются попытки реабилитировать нацизм и пересмотреть итоги Второй мировой войны.
Translate from 俄语 to 中文

Обозначения некоторых химических элементов, например золота (Au), свинца (Pb) и калия (K), происходят из их латинских названий: «Aurum», «Plumbum» и «Kalium».
Translate from 俄语 to 中文

Из-за повреждения шейки матки во время расширения, используемого в некоторых способах абортирования, ваш следующий ребёнок может иметь низкую массу тела при рождении или у вас может быть повышен риск в последующих беременностях спонтанного выкидыша.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторых людей брак пугает.
Translate from 俄语 to 中文

Тишина заставляет некоторых людей нервничать.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых случаях дверь в прошлое надо не закрывать, а брать кирпичи, раствор, мастерок и замуровывать НАФИГ!
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых каракатиц есть раковины.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых видов животных самки доминируют над самцами.
Translate from 俄语 to 中文

Жизнь некоторых владельцев молочных ферм стала намного проще после внедрения роботов для доения коров.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторых сирот усыновят, но не всех.
Translate from 俄语 to 中文

Раньше у некоторых народов языческой веры был обычай убивать младенцев, родившихся 21 декабря.
Translate from 俄语 to 中文

У неё всё ещё проблемы с пониманием некоторых слов и выражений.
Translate from 俄语 to 中文

Он знал некоторых из них до войны.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторых из них убили солдаты, а другие умерли от голода, холода и болезней.
Translate from 俄语 to 中文

Трюфель — это гриб, живущий в симбиозе с корнями некоторых растений, например, дуба, орешника, бука, тополя и ивы.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых странах, где большинство населения составляют мусульмане, у девушек меньше шансов получить высшее образование, чем у парней.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых моих одноклассников избыточный вес.
Translate from 俄语 to 中文

Традиционно немецкие варианты некоторых выражений считаются в Швейцарии невежливыми.
Translate from 俄语 to 中文

У некоторых людей нет своих компьютеров.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторых девушек гоняли, как скот.
Translate from 俄语 to 中文

На некоторых круизных кораблях слишком много пассажиров.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению некоторых людей, духовность — это ключ к счастью.
Translate from 俄语 to 中文

По мнению некоторых учёных, седые женщины в среднем больше склонны к верности, чем блондинки и брюнетки.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых местах мира Вам все еще могут предъявить иск, если Вы оклевещете или дискредитируете умершего человека.
Translate from 俄语 to 中文

Президент Обама сделал изменение климата основным вопросом некоторых наиболее важных двусторонних отношений, включая наши отношения с Китаем и Индией.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых странах попытка самоубийства наказывается смертной казнью.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома больше тридцати двоюродных братьев и сестёр, и некоторых из них он ни разу не встречал.
Translate from 俄语 to 中文

В некоторых семьях есть горничные.
Translate from 俄语 to 中文

Мне в отличие от некоторых завтра на работу.
Translate from 俄语 to 中文

Я в отличие от некоторых работал.
Translate from 俄语 to 中文

С некоторых пор я его просто ненавижу.
Translate from 俄语 to 中文

Застенчивость кроны — природный феномен у некоторых видов деревьев, кроны которых не соприкасаются друг с другом.
Translate from 俄语 to 中文

Когда именно язык считается вымирающим? Когда его носители прекращают им пользоваться, или используют его теперь только при некоторых определённых обстоятельствах, или применяют всё меньше выразительных возможностей языка, или уже не передают его следующему поколению.
Translate from 俄语 to 中文