Каштаны нужно варить по крайней мере пятнадцать минут.
Translate from 俄语 to 中文

Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
Translate from 俄语 to 中文

Я прождал под дождём по крайней мере минут десять.
Translate from 俄语 to 中文

Дойти отсюда до города займёт у тебя по крайней мере полчаса.
Translate from 俄语 to 中文

Я бы хотел, по крайней мере, уметь поддерживать повседневный разговор.
Translate from 俄语 to 中文

Там была по крайней мере тысяча человек.
Translate from 俄语 to 中文

Для того, чтобы квалифицироваться на тот пост, у него уйдёт по крайней мере два года.
Translate from 俄语 to 中文

Он зарабатывает по крайней мере тысячу долларов в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

В каждой нетривиальной программе есть по крайней мере один баг.
Translate from 俄语 to 中文

Мой брат очень важный человек. По крайней мере, он так думает.
Translate from 俄语 to 中文

Поездка займёт по крайней мере неделю.
Translate from 俄语 to 中文

Она писала родителям по крайней мере раз в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

Ты должен был запереть, или, по крайней мере, закрыть все двери.
Translate from 俄语 to 中文

У него есть по крайней мере пять английских книг.
Translate from 俄语 to 中文

Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Translate from 俄语 to 中文

Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения.
Translate from 俄语 to 中文

Мы знаем, что в настоящее время в мире существует по крайней мере 3000 языков, поэтому, чтобы все смогли использовать информацию из интернета, каждый текст должен был бы перевестись 3000 раз и появиться на стольких же языках в сети.
Translate from 俄语 to 中文

Я хожу в библиотеку по крайней мере один раз в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

Им, по крайней мере, нужна карта.
Translate from 俄语 to 中文

У меня есть по крайней мере десять книг.
Translate from 俄语 to 中文

Он очень музыкально одарён, может играть по крайней мере на пяти инструментах.
Translate from 俄语 to 中文

Запрещается сходить с огнем к канатом и в прочие опасные места без самой крайней нужды, и то чинить с позволения командирскаго, или караульнаго офицера, под таким же штрафом.
Translate from 俄语 to 中文

Запрещается ему возвращаться в порты и рейды без крайней нужды, которую должен объявить главному командиру над портом, где пристанет, под штрафом лишения жалованья за дни непотребнаго своего пребывания в портах или рейдах.
Translate from 俄语 to 中文

Большинство японцев едят рис по крайней мере один раз в день.
Translate from 俄语 to 中文

Но, по крайней мере, позвольте поблагодарить вас за ваши великодушные слова. Со мной давно никто так не говорил.
Translate from 俄语 to 中文

Если я и тупой, то я, по крайней мере, старательный.
Translate from 俄语 to 中文

Он мог бы, по крайней мере, извиниться.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я старше тебя.
Translate from 俄语 to 中文

Еда не была хорошей, но, по крайней мере, она была дешевой.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, они меня слушали.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу представить жизни на Марсе, по крайней мере, до тех пор, пока там не будет Интернета.
Translate from 俄语 to 中文

Женщине всегда восемнадцать. По крайней мере, до тех пор, пока восемнадцать не исполнится ее дочери.
Translate from 俄语 to 中文

Это значит намного больше. По крайней мере для меня.
Translate from 俄语 to 中文

Я выпиваю по крайней мере три литра воды в день.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, плохое самочувствие является безупречным оправданием для того, чтобы остаться дома и смотреть кино.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, они должны иметь карту.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, они должны иметь при себе карту.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, у них должна быть карта.
Translate from 俄语 to 中文

Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.
Translate from 俄语 to 中文

Карандаш обошёлся мне, по крайней мере, в сто баксов.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, грабитель был вежлив с нами.
Translate from 俄语 to 中文

Да, по крайней мере, я так делаю.
Translate from 俄语 to 中文

Так, по крайней мере, мне показалось.
Translate from 俄语 to 中文

Могли бы, по крайней мере, спасибо сказать!
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не вру... Никогда или, по крайней мере, очень редко.
Translate from 俄语 to 中文

Причина нашей любви к природе, по крайней мере одна из причин, состоит в том, что природа не завидует и не обманывает, как мы, люди.
Translate from 俄语 to 中文

Я делаю моцион по крайней мере три раза в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

Знаешь что, по крайней мере, подумай над этим.
Translate from 俄语 to 中文

Возможно, тебе это не свойственно, но по крайней мере постарайся быть чуточку вежливым.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я выразил свою поддержку.
Translate from 俄语 to 中文

Я никогда не лгу... никогда или, по крайней мере, редко.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, он умеет читать.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я говорю "спасибо".
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, тебе будет, о чём порассказать своим.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, тебе будет, о чём написать домой.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, Вам будет, о чём рассказать своим.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, вам будет, о чём написать домой.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, всегда имей при себе клочок бумаги, на нем ты сможешь записать ту или иную идею.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я бы не был одинок.
Translate from 俄语 to 中文

Если ты сомневаешься, сомневайся по крайней мере и в своём сомнении.
Translate from 俄语 to 中文

Если бы было так легко захватить дом с собой, я бы по крайней мере взял дом с кухней и ванной.
Translate from 俄语 to 中文

Может быть я и не счастливый человек, но по крайней мере у меня есть муж.
Translate from 俄语 to 中文

Я пообещал родителям, что буду навещать их по крайней мере трижды в месяц.
Translate from 俄语 to 中文

Вы не думаете, что мы должны были бы по крайней мере позвать Тома?
Translate from 俄语 to 中文

Надо было, по крайней мере, спасибо сказать.
Translate from 俄语 to 中文

Ты бы мог, по крайней мере, сказать "спасибо", когда кто-то помог тебе.
Translate from 俄语 to 中文

Приятная женщина привела меня в громадную, гигантскую – по крайней мере с точки зрения трёхлетки – комнату, высокие полки которой были полны игрушек. И так я сидел на одном месте не знаю сколько времени, но наверное, долгих минут пять или как-то так, а потом я залился плачем, как никогда не плакал раньше (во всяком случае, так это мне описала мама). Женщины в детском саду попытались меня успокоить, но это было без толку. К счастью, мать ещё была там, разговорившись с родителем другого ребёнка, и она подошла и отвела меня домой. И они решили больше меня туда не водить, пока мне не стукнуло шесть или около того.
Translate from 俄语 to 中文

Ты могла бы по крайней мере изображать интерес к тому, что я говорю!
Translate from 俄语 to 中文

Я подружился по крайней мере с десятью американцами.
Translate from 俄语 to 中文

Я делаю это только в случае крайней необходимости.
Translate from 俄语 to 中文

В то время, по крайней мере в Кембридже, обстановка в лабораториях была довольно неформальной.
Translate from 俄语 to 中文

Том не слишком хороший повар, но он по крайней мере пытается.
Translate from 俄语 to 中文

У тебя, по крайней мере, есть выбор.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, мы закончили первую часть.
Translate from 俄语 to 中文

Спортивные власти России усердно оберегают "чистоту крови" футбольной сборной и не хотят натурализовать иностранцев для неё. Они политически нацелены на то, чтобы всё возможное в стране было русским или, по крайней мере, российским.
Translate from 俄语 to 中文

От времяни вооружения корабля, даже до разоружения оного не должен с корабля сойтить, на котором определен будет; разве для крайней нужды в деле Его Величества, однако должен всегда сказываться капитану.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я ещё жив.
Translate from 俄语 to 中文

Врач посоветовал Тому не пить по крайней мере три дня в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

В любовном треугольнике по крайней мере два угла тупые.
Translate from 俄语 to 中文

Он пишет своим родителям домой по крайней мере раз в месяц, вне зависимости от того, насколько он занят.
Translate from 俄语 to 中文

Тебе будет нужно подождать по крайней мере три часа.
Translate from 俄语 to 中文

Слова такого рода очень трудно понять по крайней мере мне.
Translate from 俄语 to 中文

«Меня интересует французский язык, но он ведь сложный, да?» — «Вовсе нет. В сто раз проще английского». — «Правда?» — «Ну, по крайней мере, для меня». — «Так это ж, наверное, потому, что он твой родной, Том».
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, мне так сказали.
Translate from 俄语 to 中文

В случае крайней необходимости звоните 119.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, мы имеем крышу над головой.
Translate from 俄语 to 中文

Деятельность коммунистических организаций должна быть поставлена вне закона, а пропаганда соответствующей идеологии запрещена — по крайней мере до тех пор, пока она не перестанет представлять угрозу обществу и государству, то есть пока не будет устранена навсегда угроза возвращения коммунистов к власти и тем самым — практической реализации их партийных целей.
Translate from 俄语 to 中文

Поздний СССР (по крайней мере в его славянских регионах) безусловно был раем с точки зрения человека, который хочет вести тихую благополучную жизнь, без страха и неуверенности относительно ближайшего будущего.
Translate from 俄语 to 中文

Чтобы проставлять теги к предложениям, нужно быть по крайней мере старшим участником.
Translate from 俄语 to 中文

Я не выиграл, но, по крайней мере, я получил утешительный приз.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я был не один.
Translate from 俄语 to 中文

И во всяком случае, если предречено, что нам суждено умереть, мы по крайней мере умрём вместе.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, у меня никогда больше не будет этой проблемы.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, ему не пришлось страдать, так как он погиб на месте.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, я так думаю.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, дай мне шанс.
Translate from 俄语 to 中文

Вы должны ходить в спортзал по крайней мере два раза в неделю.
Translate from 俄语 to 中文

Он смотрит по крайней мере один фильм каждый день.
Translate from 俄语 to 中文

Он бегло говорит по-русски — по крайней мере, он так мне сказал.
Translate from 俄语 to 中文

Каждый из нас бывает дураком по крайней мере пять минут в день; мудрость заключается в том, чтобы не превысить лимит.
Translate from 俄语 to 中文

По крайней мере, скажите им, как вы себя чувствуете.
Translate from 俄语 to 中文