Когда дети успевают в школе, их родители ими гордятся.
Translate from 俄语 to 中文

В доинтернетовскую эпоху средства массовой информации были по большей части однонаправленными и ими владели главным образом государства или мегакорпорации.
Translate from 俄语 to 中文

Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли; богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.
Translate from 俄语 to 中文

Бедные иногда противятся тому, чтобы ими плохо управляли; богатые вообще противятся, чтобы ими управляли.
Translate from 俄语 to 中文

Не сравнится в силе с быком и в беге с конём, и тем не менее пользуется ими: каким образом? Отвечаем: человек имеет способность к сплочению, а те - не имеют. Каким образом люди сплачиваются? Разделением. Как осуществляется разделение? По справедливости. Разделение по справедливости порождает гармонию, гармония - единство, единство - прирост силы, а тот - крепость. Крепостью побеждается материальный мир.
Translate from 俄语 to 中文

Американские людоеды в профессорских мантиях, следуя примеру своих немецких и японских учителей, испытывают изобретенные ими средства убийства на живых людях.
Translate from 俄语 to 中文

Идеология американо-английского расизма нужна янки для оправдания развязываемой ими войны против свободолюбивых наций.
Translate from 俄语 to 中文

Советское искусство и литература воспевают мир и возвышенные деяния советских людей, их героический труд и подвиги, совершаемые ими во имя Родины.
Translate from 俄语 to 中文

Паудермекерам дела нет до того, что применяемые ими словечки, вроде "чистота крови", лишены какого бы то ни было содержания.
Translate from 俄语 to 中文

Содействовать превращению американского народа в "пушечное мясо", в людей, которые покорно отдавали бы свои жизни в интересах обогащения капиталистических трестов и синдикатов,- таков смысл похода реакционных американских социологов против науки и разума, таков смысл пропагандируемого ими культа "инстинктивного" и "бессознательного".
Translate from 俄语 to 中文

Империалисты стремятся убедить порабощенные ими народы, что они никак не смогут существовать без своих поработителей.
Translate from 俄语 to 中文

На примере Германской демократической республики все народы мира, и прежде всего сами немцы, видят американо-английских империалистов, стремящихся путем ремилитаризации Западной Германии превратить германский народ в пушечное мясо в подготовляемой ими войне.
Translate from 俄语 to 中文

Варварские действия американских войск, массовое истребление ими мирного корейского населения и разрушение экономики Кореи показали всему миру, что в лице американо-английских агрессоров свободолюбивое человечество столкнулось с не менее отвратительными убийцами и палачами, чем гитлеровские выродки.
Translate from 俄语 to 中文

Слово, которое искали Том и Мэри, было найдено ими только в конце предложения, так как это слово было "потеряно".
Translate from 俄语 to 中文

"Смотри, какие классные котятки, Том! Я в восхищении!" - "О да, Мэри, ими нельзя не восхищаться".
Translate from 俄语 to 中文

В течение моей жизни я собирал богатства, которых с избытком хватит вам, если вы мудро будете ими распоряжаться.
Translate from 俄语 to 中文

Деревья были посажены ими.
Translate from 俄语 to 中文

Ножницы предназначены для разрезания, но ими можно и заколоть кого-нибудь.
Translate from 俄语 to 中文

Хотелось деньжат немножко по-лёгкому срубить. Вот я чувствую вы меня ими досыта и накормите.
Translate from 俄语 to 中文

Я ими не пользуюсь.
Translate from 俄语 to 中文

Факты не перестают существовать от того, что ими пренебрегают.
Translate from 俄语 to 中文

Что ты, какие объяснения, дождёшься от них, как же! Затаились и носу не кажут, а нам теперь расхлёбывай заваренную ими кашу!
Translate from 俄语 to 中文

Иные правила слишком глупы, чтобы ими пользоваться.
Translate from 俄语 to 中文

Дискеты давно устарели, но у меня они по-прежнему есть, и я по-прежнему ими пользуюсь.
Translate from 俄语 to 中文

Что сделано руками человека, может быть ими разрушено.
Translate from 俄语 to 中文

Я сам ими займусь.
Translate from 俄语 to 中文

"А что это за линии?" "Горизонтали. Ими отмечается рельеф."
Translate from 俄语 to 中文

6. Чти родителей и прародителей своих и всё сотворённое ими сохраняй и почитай.
Translate from 俄语 to 中文

Ими двигала месть.
Translate from 俄语 to 中文

Жители Запада продолжают грабить мир с помощью ими напечатанных ничем не обеспеченных денег.
Translate from 俄语 to 中文

Эмоции, как лошади: либо ты ими управляешь, либо они несут тебя галопом.
Translate from 俄语 to 中文

У меня четыре компьютера, но два из них такие старые, что я ими уже не пользуюсь.
Translate from 俄语 to 中文

Проблема с фундаменталистами, которые настаивают на буквальном толковании Библии, заключается в том, что смысл слов меняется. Ярким примером является фраза «пожалеешь розги — испортишь ребёнка». Розгой был прут, который использовали пастухи, чтобы вести своих овец в нужную сторону. Пастухи не били ими овец. Правильный перевод этого изречения: «укажи детям путь, или они заблудятся». Это не значит «выбей дурь из своего ребёнка, или он испортится», как многие родители-фундамендалисты, похоже, считают.
Translate from 俄语 to 中文

Мой план был ими принят.
Translate from 俄语 to 中文

Конечно, ими тоже нельзя пренебрегать.
Translate from 俄语 to 中文

Сейчас мы ими займемся.
Translate from 俄语 to 中文

Люди были созданы для того, чтобы их любили, а вещи были созданы для того, чтобы ими пользовались. Мир в хаосе потому, что все наоборот.
Translate from 俄语 to 中文

Иногда на Татоэбе появляются предложения-дубликаты. Обычно ими занимается Хорус, бот по удалению дубликатов.
Translate from 俄语 to 中文

То, что можно построить руками, можно ими и разрушить.
Translate from 俄语 to 中文

Если навьючить ими лошадь, ни один не перетянет.
Translate from 俄语 to 中文

Программы для изучения языков, вне зависимости от того, как они выглядят и работают, хороши лишь настолько, насколько хороши используемые ими данные.
Translate from 俄语 to 中文

Нарушителями правил дорожного движения не рождаются — ими умирают.
Translate from 俄语 to 中文

Я ими гордился.
Translate from 俄语 to 中文

Мы ими гордились.
Translate from 俄语 to 中文

Мы ими никогда не пользуемся.
Translate from 俄语 to 中文

Мы все очень ими гордимся.
Translate from 俄语 to 中文

Мы все очень гордимся ими.
Translate from 俄语 to 中文

Я так горжусь ими.
Translate from 俄语 to 中文

Я очень горжусь ими.
Translate from 俄语 to 中文

Я соблюдаю правила, даже когда не со всеми ими согласен.
Translate from 俄语 to 中文

Я очень ими горжусь.
Translate from 俄语 to 中文

Я всеми ими горжусь.
Translate from 俄语 to 中文

Я горжусь ими.
Translate from 俄语 to 中文

Причина, по которой многие люди, изучающие языки, так никогда и не достигают свободного владения ими, заключается в том, что они больше рассуждают, чем делают.
Translate from 俄语 to 中文

Народы, сооружающие памятники тиранам, и себя ими провозглашают.
Translate from 俄语 to 中文

Я восхищаюсь ими обоими.
Translate from 俄语 to 中文

Я восхищаюсь ими обеими.
Translate from 俄语 to 中文

Продавец показал нам, как ими пользоваться.
Translate from 俄语 to 中文

Ты ими манипулировал.
Translate from 俄语 to 中文

Вы ими манипулировали.
Translate from 俄语 to 中文

Если у нас с тобой по яблоку и мы ими обменяемся, у нас по-прежнему будет по одному яблоку. Но если у тебя и у меня есть идея и мы ими обменяемся, то у каждого из нас будет уже две идеи.
Translate from 俄语 to 中文

Если у нас с тобой по яблоку и мы ими обменяемся, у нас по-прежнему будет по одному яблоку. Но если у тебя и у меня есть идея и мы ими обменяемся, то у каждого из нас будет уже две идеи.
Translate from 俄语 to 中文

Ими движет исключительно жажда наживы.
Translate from 俄语 to 中文

Я ими не жертвую.
Translate from 俄语 to 中文

Мы никогда не будем ими пользоваться.
Translate from 俄语 to 中文

Захватчики пытаются сохранить те элементы контролируемого ими общества, которые могут быть им полезны.
Translate from 俄语 to 中文

Я ими восхищаюсь.
Translate from 俄语 to 中文

Кто ими не восхищается?
Translate from 俄语 to 中文

Я всегда ими восхищался.
Translate from 俄语 to 中文

Я ими восхищался.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не знаем, как ими пользоваться.
Translate from 俄语 to 中文

Мы не умеем ими пользоваться.
Translate from 俄语 to 中文

Учёные проанализировали собранные ими данные.
Translate from 俄语 to 中文

Мы займёмся ими позже.
Translate from 俄语 to 中文

Я всегда ими гордился.
Translate from 俄语 to 中文

Глупо покупать вещи, которые тебе в общем и не нужны, ведь в конечном счёте ты всё равно не станешь ими пользоваться и поймёшь, что зря потратился.
Translate from 俄语 to 中文

Как ими пользоваться?
Translate from 俄语 to 中文

Как ими пользуются?
Translate from 俄语 to 中文

Я так ими горжусь.
Translate from 俄语 to 中文

Я ими очень горжусь.
Translate from 俄语 to 中文

Я ими горжусь.
Translate from 俄语 to 中文

Мы все ими очень гордимся.
Translate from 俄语 to 中文

Ты, должно быть, очень ими гордишься.
Translate from 俄语 to 中文

Вы, должно быть, очень ими гордитесь.
Translate from 俄语 to 中文

Ты, наверное, очень ими гордишься.
Translate from 俄语 to 中文

Ими руководил страх.
Translate from 俄语 to 中文

Том ими почти не пользуется.
Translate from 俄语 to 中文

Я ими почти не пользуюсь.
Translate from 俄语 to 中文

Я всегда стираю новые полотенца, прежде чем ими пользоваться.
Translate from 俄语 to 中文

Я всегда стираю новые полотенца перед тем, как ими пользоваться.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые так ведут себя, будто написанные ими предложения – самое ценное, что у них есть.
Translate from 俄语 to 中文

Ими были приняты безответственные и тиранические меры.
Translate from 俄语 to 中文

Ими невозможно не восхищаться.
Translate from 俄语 to 中文

Ими руководит страх.
Translate from 俄语 to 中文

Ими движет страх.
Translate from 俄语 to 中文

Я сама ими займусь.
Translate from 俄语 to 中文

Когда ты ими последний раз пользовался?
Translate from 俄语 to 中文

Когда вы ими последний раз пользовались?
Translate from 俄语 to 中文

Я уже не помню, когда я ими последний раз пользовался.
Translate from 俄语 to 中文

Они ими гордятся.
Translate from 俄语 to 中文

Существуют удобные технологии, но почему-то я должен ими не пользоваться.
Translate from 俄语 to 中文