Молчание — знак согласия.
Translate from 俄语 to 中文

Кивок — это знак согласия.
Translate from 俄语 to 中文

Я не понимаю, что означает этот знак.
Translate from 俄语 to 中文

Что означает этот знак?
Translate from 俄语 to 中文

Это небольшой знак моей благодарности.
Translate from 俄语 to 中文

Он подал заявление об увольнении в знак протеста против политики компании.
Translate from 俄语 to 中文

Что обозначает этот знак?
Translate from 俄语 to 中文

Это знак, что ответ правильный.
Translate from 俄语 to 中文

Я не понимаю, зачем в украинском алфавите переносили мягкий знак: на мой взгляд, было гораздо логичнее, когда он был в конце.
Translate from 俄语 to 中文

Она сделала мне знак, чтобы я ничего не говорил.
Translate from 俄语 to 中文

Тире - мой любимый знак препинания.
Translate from 俄语 to 中文

Он подарил мне эту куклу в знак благодарности.
Translate from 俄语 to 中文

Здесь ещё пока стоит вопросительный знак.
Translate from 俄语 to 中文

Внимание! Вместо неподдерживаемых символов отображается знак подчеркивания (_).
Translate from 俄语 to 中文

Имя есть знак.
Translate from 俄语 to 中文

Знак "&" означает "и".
Translate from 俄语 to 中文

"Ты меня ударила в знак ненависти" - "Нет, я ударила тебя в знак любви", - ответила девушка.
Translate from 俄语 to 中文

"Ты меня ударила в знак ненависти" - "Нет, я ударила тебя в знак любви", - ответила девушка.
Translate from 俄语 to 中文

Она подала мне знак, чтобы я молчал.
Translate from 俄语 to 中文

Молчание - знак согласия.
Translate from 俄语 to 中文

Какой твой знак зодиака?
Translate from 俄语 to 中文

Он сделал мне знак рукой следовать за ним.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня некоторые сайты не работают в знак протеста против SOPA и PIPA.
Translate from 俄语 to 中文

Я подарил ей букет роз в знак благодарности за её гостеприимство.
Translate from 俄语 to 中文

Он приподнял шляпу в знак почтения.
Translate from 俄语 to 中文

Речь существует для выражения мысли. Если речь и мысль разнятся, это плохой знак.
Translate from 俄语 to 中文

Знак "стоп" в Японии трёхсторонний, в то время как в США он восьмисторонний.
Translate from 俄语 to 中文

Я расценил твоё молчание как знак согласия.
Translate from 俄语 to 中文

Вас просят воздержаться от курения, пока не погаснет этот знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это плохой знак.
Translate from 俄语 to 中文

Он кивнул в знак согласия.
Translate from 俄语 to 中文

Полицейский засвистел и дал знак машине остановиться.
Translate from 俄语 to 中文

Мы хотели бы преподнести вам это в знак нашей признательности.
Translate from 俄语 to 中文

Я воспринимаю это как знак надежды.
Translate from 俄语 to 中文

Я понимаю это как знак надежды.
Translate from 俄语 to 中文

Я поставил знак вопроса в конце предложения.
Translate from 俄语 to 中文

Лишь изредка его раздумья прерывал очередной километровый знак, выхваченный фарами из темноты.
Translate from 俄语 to 中文

Этот знак означает, что ответ правильный.
Translate from 俄语 to 中文

Посмотри на знак прямо перед тобой.
Translate from 俄语 to 中文

Он не мог не заметить этот знак.
Translate from 俄语 to 中文

Что это за знак? Что он обозначает?
Translate from 俄语 to 中文

Бог подал знак.
Translate from 俄语 to 中文

Она сделала знак, чтобы я молчал.
Translate from 俄语 to 中文

Многие миллионы верующих носят на груди крест, означающий пытку и мучительную смерть. Однако, для них это знак жизни вечной. Это тот самый парадокс, который содержит в себе трагедия.
Translate from 俄语 to 中文

Прими в знак уважения наши поздравления и этот скромный подарок.
Translate from 俄语 to 中文

Разве вы не видите там знак выхода?
Translate from 俄语 to 中文

Это очень плохой знак.
Translate from 俄语 to 中文

Этот знак говорит: "Не кормите животных!"
Translate from 俄语 to 中文

Этот знак сообщает: "Не кормите животных!"
Translate from 俄语 to 中文

Было бы неправильно ставить знак равенства между врагами, соперниками и противниками.
Translate from 俄语 to 中文

Заметив меня, он приподнял шляпу в знак приветствия.
Translate from 俄语 to 中文

Это недобрый знак.
Translate from 俄语 to 中文

Они прибили знак к стене.
Translate from 俄语 to 中文

Знак предупреждал людей, что парковка запрещена.
Translate from 俄语 to 中文

Нет, морковь не так важна, чтобы ставить после нее восклицательный знак.
Translate from 俄语 to 中文

«Как в этом языке называют знак @?» — «Собака».
Translate from 俄语 to 中文

Они убили козу в знак жертвы Богу.
Translate from 俄语 to 中文

Нынче мы многому могли бы поучиться у китайцев. У них один знак означает «кризис» и «возможность».
Translate from 俄语 to 中文

Не знаю, хороший ли это знак.
Translate from 俄语 to 中文

В моём языке знак "," называется запятой, ";" — точкой с запятой, ":" — двоеточием, "..." — многоточием, а предложение заканчивается точкой.
Translate from 俄语 to 中文

Она кивнула головой в знак согласия.
Translate from 俄语 to 中文

Она кивнула в знак согласия.
Translate from 俄语 to 中文

Он кивнул головой в знак согласия.
Translate from 俄语 to 中文

Какой у тебя знак зодиака?
Translate from 俄语 to 中文

Завидев меня, он снял шляпу в знак приветствия.
Translate from 俄语 to 中文

Отец сделал мне знак выйти из комнаты.
Translate from 俄语 to 中文

Не уве́рен, мо́жно ли испо́льзовать знак ударе́ния на Tatoeba.org.
Translate from 俄语 to 中文

Это добрый знак о грядущих временах.
Translate from 俄语 to 中文

Она сделала мне знак замолчать.
Translate from 俄语 to 中文

Он сделал мне знак идти за ним.
Translate from 俄语 to 中文

Он подал мне знак следовать за ним.
Translate from 俄语 to 中文

Это хороший знак.
Translate from 俄语 to 中文

Кстати говоря, любопытно, из чего сделан этот знак. Лицевая сторона таблички явно довольно массивная, а насажена она на какую-то неровную доску.
Translate from 俄语 to 中文

Это очень хороший знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это знак!
Translate from 俄语 to 中文

Как в твоём языке произносится знак @?
Translate from 俄语 to 中文

Как в вашем языке произносится знак @?
Translate from 俄语 to 中文

Это знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это был знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это был хороший знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это всегда хороший знак.
Translate from 俄语 to 中文

Обычно это хороший знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это, должно быть, хороший знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это нехороший знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это был добрый знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это был решающий знак.
Translate from 俄语 to 中文

Том подал Мэри знак закрыть дверь.
Translate from 俄语 to 中文

Это плохой знак?
Translate from 俄语 to 中文

Ты думаешь, это знак?
Translate from 俄语 to 中文

Знак ☭ является символом коммунизма.
Translate from 俄语 to 中文

«Ой, смотри, вот здесь вот в уравнении ошибка, знак не тот. И вот ещё внизу». — «Ага, сейчас исправлю. Не вижу уже ничего, совсем к ночи глаза замылились. Что бы я без тебя делал!»
Translate from 俄语 to 中文

Это был плохой знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это нехороший знак!
Translate from 俄语 to 中文

Имеется большой знак.
Translate from 俄语 to 中文

Это знак?
Translate from 俄语 to 中文

Фома сделал знак в сторону двери.
Translate from 俄语 to 中文

Полицейский сделал мне знак, чтобы я остановился.
Translate from 俄语 to 中文

Он сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.
Translate from 俄语 to 中文

Фома сделал мне знак следовать за ним.
Translate from 俄语 to 中文

Фома сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.
Translate from 俄语 to 中文

Фома сделал им знак рукой, чтобы они сели.
Translate from 俄语 to 中文