Некоторые жители последовали принципу «поживём — увидим», пока другие приготовились к сильному наводнению.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые красные, а другие белые.
Translate from 俄语 to 中文

Завтра у людей будут другие идеи.
Translate from 俄语 to 中文

Вполне разумно предположить, что в этой категории есть и другие аномалии.
Translate from 俄语 to 中文

У неё три сестры: одна медсестра, а другие учительницы.
Translate from 俄语 to 中文

С нами пошли и некоторые другие мальчики.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые любят чай, другие предпочитают кофе.
Translate from 俄语 to 中文

Она учится так же старательно, как и другие ученики в классе.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые из учеников в библиотеке, а другие — в классной комнате.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые из студентов были из Азии, а другие — из Европы.
Translate from 俄语 to 中文

Хорошо, что мы понимаем другие культуры.
Translate from 俄语 to 中文

У меня множество цветов. Некоторые из них красные, другие - желтые.
Translate from 俄语 to 中文

У него три дочери; одна замужем, а две другие нет.
Translate from 俄语 to 中文

Когда вы за рулем, вы должны обращать внимание на другие машины.
Translate from 俄语 to 中文

Рублевская создала чрезвычайно правдоподобные образы таких исторических личностей, как Франциск Скорина, Франц Савич, Барбара Радзивил и другие.
Translate from 俄语 to 中文

Одни сказали "да", другие "нет".
Translate from 俄语 to 中文

Одни принимают ванну каждый день, другие нет.
Translate from 俄语 to 中文

Одни верят в бога, другие нет.
Translate from 俄语 to 中文

Одни люди любят спорт. Другие нет.
Translate from 俄语 to 中文

Он слышал и другие истории.
Translate from 俄语 to 中文

Не жди, что за тебя подумают другие.
Translate from 俄语 to 中文

Я терпелив, если другие меня слушаются.
Translate from 俄语 to 中文

Другие города -- другие люди.
Translate from 俄语 to 中文

Другие города -- другие люди.
Translate from 俄语 to 中文

Он работает в научном институте, где лингвисты, литературоведы, историки, социологи, экономисты и другие учёные исследуют всё, что связано с гномами.
Translate from 俄语 to 中文

Воссоединить значительное количество людей в любви всегда возможно - постольку, поскольку есть другие люди, которым достанется манифестация агрессии от этой группы "любящих".
Translate from 俄语 to 中文

Украина, как и другие страны, имеет собственный гимн, флаг и герб.
Translate from 俄语 to 中文

Пожалуйста, предложите фразу для перевода на другие языки.
Translate from 俄语 to 中文

Помимо прочего есть другие причины.
Translate from 俄语 to 中文

Неверно, что Эдисон изобрёл электрическую лампочку, большой вклад внесли другие, но он изобрёл гениальный патрон.
Translate from 俄语 to 中文

Другие члены получили менее строгие приговоры.
Translate from 俄语 to 中文

Одни любят кофе, другие предпочитают чай.
Translate from 俄语 to 中文

Кроме питания и сна есть и другие необходимые человеку вещи.
Translate from 俄语 to 中文

Есть ли у немцев другие заботы в жизни, кроме потребительства?
Translate from 俄语 to 中文

Как многие другие, она обманет его.
Translate from 俄语 to 中文

Кроме этого есть другие причины.
Translate from 俄语 to 中文

Не ждите, что другие будут думать за вас!
Translate from 俄语 to 中文

Мы же здесь можем не только переводить чужие, но и писать собственные предложения на любом языке с переводом на другие языки или без него.
Translate from 俄语 to 中文

США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.
Translate from 俄语 to 中文

Не жди, что другие будут думать за тебя!
Translate from 俄语 to 中文

Он бегал не хуже, чем другие члены команды.
Translate from 俄语 to 中文

Снова и снова в нашей жизни появляются вызовы, некоторые называют их "проблемы", другие называют их "возможности роста".
Translate from 俄语 to 中文

Снова и снова в нашей жизни появляются препятствия, некоторые называют их проблемами, другие говорят о возможностях для роста.
Translate from 俄语 to 中文

Снова и снова в нашей жизни появляются трудности; одни называют их проблемами, другие — возможностями для роста.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые мои одноклассники любят волейбол, тогда как другие предпочитают теннис.
Translate from 俄语 to 中文

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.
Translate from 俄语 to 中文

Том не мог расслышать, что говорил преподаватель, потому что другие ученики сильно шумели.
Translate from 俄语 to 中文

Поверни экран, чтобы увидеть другие рисунки.
Translate from 俄语 to 中文

Одни цветы расцветают весной, другие - осенью.
Translate from 俄语 to 中文

Он часто ездит в другие страны.
Translate from 俄语 to 中文

Ад - это другие.
Translate from 俄语 to 中文

Цель пропагандиста — заставить группу лиц забыть о том, что некие другие группы людей — люди.
Translate from 俄语 to 中文

Одни люди приходят в вашу жизнь как благословение, другие - как урок.
Translate from 俄语 to 中文

Ты говоришь, что боишься, что другие не будут любить тебя, но ведь и у тебя есть люди, которых ты не любишь, верно? С математической точки зрения существует одинаковое количество людей, которых не любишь ты, и которые не любят тебя. Я не хочу сказать, что если ты перестанешь кого-то не любить, то и он перестанет не любить тебя. Просто, ничего не поделать с тем, что если ты не любишь кого-то, то есть также и кто-то, кто не любит тебя. Твоя жизнь будет намного проще, если ты перестанешь упрямиться и просто признаешь эту истину.
Translate from 俄语 to 中文

Законные приложения от ведущих производителей несут дополнительную нежелательную нагрузку. Наряду с их применением, некоторые из них изменяют различные настройки браузера, словно ваш браузер у них. Знаете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail это лишь немногие, кто изменяет вашу домашнюю страницу, поиск по умолчанию и другие настройки?
Translate from 俄语 to 中文

Она была красивее, чем все другие.
Translate from 俄语 to 中文

Если больной обнаруживает у себя какие-либо из вышеперечисленных побочных эффектов или другие нежелательные эффекты, ему необходимо посоветоваться с лечащим врачом.
Translate from 俄语 to 中文

В работе негосударственных организаций используются государственный и, при необходимости, другие языки.
Translate from 俄语 to 中文

Это запредельная красота. Если и есть другие радости, я теперь не осмелюсь на них взглянуть.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые добираются в школу на велосипеде, другие - на автобусе.
Translate from 俄语 to 中文

У меня в куртке есть потайной карман, и я могу туда спрятать деньги или другие ценные вещи.
Translate from 俄语 to 中文

Я терпелив, если другие мне подчиняются.
Translate from 俄语 to 中文

Внедорожник - автомобиль, который застрянет там, куда другие не доедут.
Translate from 俄语 to 中文

Одни одно говорят, другие - другое.
Translate from 俄语 to 中文

Другие времена, другие нравы.
Translate from 俄语 to 中文

Другие времена, другие нравы.
Translate from 俄语 to 中文

Переписка всегда интересовала и интересует многих, ибо она не только способствует взаимоотношениям и дружбе, но также позволяет узнать другие культуры, и познакомить со своей культурой других людей.
Translate from 俄语 to 中文

Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.
Translate from 俄语 to 中文

Эта особенность британской жизни, как и многие другие, обусловлена историческими причинами.
Translate from 俄语 to 中文

Кроме выдачи книг библиотеки предлагают и другие услуги.
Translate from 俄语 to 中文

Наши мореходы всегда славились бесподобной расторопностью и храбростью в минуты опасности. Это спасло многие британские корабли, в то время как другие моряки прятались под палубу и бросали корабль на волю волн или, быть может, еще более жестокого врага - пирата.
Translate from 俄语 to 中文

Снова и снова перед нами встают задачи. Одни считают их препятствиями, другие - возможностями для дальнейшего развития.
Translate from 俄语 to 中文

Другие думали о синем кресте.
Translate from 俄语 to 中文

Одни ездят на острова, чтобы поправить своё здоровье, другие к морю, чтобы позагорать и покупаться.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые дорогие, другие - очень дёшевы.
Translate from 俄语 to 中文

Пожалуйста, дайте мне другие конфеты!
Translate from 俄语 to 中文

Они извергают потоки самой разнузданной клеветы на СССР и другие миролюбивые государства, прививают американскому народу культ насилия и разрушения, проповедуют неизбежность новой мировой войны.
Translate from 俄语 to 中文

Для убийства 60-70 миллионов человек доклад рекомендует атомную и водородную бомбы, бациллы и яды, уничтожение скота и посевов, удушающие газы, а также другие способы истребления населения, запрещенные международными конвенциями.
Translate from 俄语 to 中文

Исходя из лжеучения вейсманистов-морганистов о существовании якобы неизменного, но различного у разных народов и рас наследственного вещества, расисты утверждают, что это вещество предопределяет положение того или иного народа или расы в мире; одни народы обречены всегда быть угнетенными, другие - господами.
Translate from 俄语 to 中文

Расистская идеология используется бизнесменами для натравливания трудящихся Америки и Англии на негров, мексиканцев, индейцев, ирландцев и другие народы и отвлечения их тем самым от борьбы против подлинных виновников их тяжкого положения.
Translate from 俄语 to 中文

Под Западом Нортроп подразумевает так называемый "англо-саксонский мир", под Востоком же - "немецко-русский мир", под эгидой которого якобы находятся все другие народы, живущие на Востоке.
Translate from 俄语 to 中文

Космополиту Нортропу невдомек, что задолго до возникновения Германии уже существовала богатая и многообразная культура народов Средней Азии, жили и творили такие глубокие мыслители, как таджик Абу-Али-ибн-Сина, узбек Мир Алишер Навои и многие другие.
Translate from 俄语 to 中文

Другие философы апеллируют к квантовой механике, даже спириты кивают на физику атомного ядра.
Translate from 俄语 to 中文

Он выливает потоки грязной клеветы на негров, китайцев, индусов и другие народы, неугодные Уолл-стриту.
Translate from 俄语 to 中文

Огборн, как и другие его реакционные коллеги, ссылаясь на необходимость децентрализации американской промышленности в военных целях, на самом деле прежде всего заботится об обеспечении тыла американского капитализма от возмущения трудящихся.
Translate from 俄语 to 中文

В проповеди расово-евгенического мракобесия с ними соревнуются и их поддерживают многие другие американские морганисты.
Translate from 俄语 to 中文

В подготовляемой войне против СССР и стран народной демократии американские империалисты рассчитывают завоевать мировое господство, покорить другие народы и разрешить внутренние социальные противоречия.
Translate from 俄语 to 中文

Объявив государственный суверенитет "пережитком", они требуют, чтобы все другие народы открыли свои границы для англо-американских торгашей, добровольно стали рабами Уолл-стрита.
Translate from 俄语 to 中文

Классики марксизма-ленинизма научно доказали, что нищета, голод и другие бедствия, которые испытывают трудящиеся в странах капитализма, не есть результат действия несуществующих "естественных", "вечных" законов перенаселения, а являются результатом капиталистического способа производства.
Translate from 俄语 to 中文

Можно добавить свои предложения в "избранные" и оттуда любоваться, как другие их переводят.
Translate from 俄语 to 中文

В Англии до сих пор существует карточная система на важнейшие продукты питания: сахар, мясные продукты, жиры, яйца, чай и другие товары.
Translate from 俄语 to 中文

Нищета, голод и другие бедствия, которые испытывают трудящиеся при капитализме, проистекают не от того, что земля не может прокормить населяющее ее человечество, они являются результатом капиталистического способа производства.
Translate from 俄语 to 中文

Так Фогт и другие зарвавшиеся людоеды-мальтузианцы подводят "научно-теоретическую базу" под "деятельность" освенцимских и маиданековских палачей, преступных японских бактериологов-блоховодов и американо-английских атомщиков и водородников, стремящихся разжечь новую мировую войну, в предвкушении которой фельдмаршал Монтгомери заявил: она "будет для нас настоящим праздником, и мы убьем множество людей".
Translate from 俄语 to 中文

Тому безразлично, что думают другие.
Translate from 俄语 to 中文

Франческа полнее, чем многие другие модели в агентстве.
Translate from 俄语 to 中文

Современный русский алфавит, как и другие национальные графики (еврейская, грузинская, армянская и пр.), затрудняют языковое и культурное общение национальностей внутри Союза, в частности, мешают пользоваться нарастающей во всех языках международной терминологией.
Translate from 俄语 to 中文

Наоборот, русский алфавит, как и другие национальные алфавиты, в настоящее время уже противоречит темпу развития и использования международного запаса слов.
Translate from 俄语 to 中文

Благодаря техническому прогрессу у нас появились железные дороги и самолёты, фотокамеры и компьютеры, и многие другие полезные вещи.
Translate from 俄语 to 中文

Другие дети называют его толстяком.
Translate from 俄语 to 中文

У меня три сестры. Одна медсестра, а две другие - студентки.
Translate from 俄语 to 中文

Смерть - это всего лишь врата: когда они закрываются, открываются другие.
Translate from 俄语 to 中文