Убить двух зайцев одним выстрелом.
Translate from 俄语 to 中文

У этих двух языков есть много общего.
Translate from 俄语 to 中文

Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть.
Translate from 俄语 to 中文

Молекула воды состоит из двух атомов водорода и одного атома кислорода.
Translate from 俄语 to 中文

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов.
Translate from 俄语 to 中文

Если у двух людей всегда одинаковое мнение, один из них не нужен.
Translate from 俄语 to 中文

Этот — лучший из двух.
Translate from 俄语 to 中文

Грубо говоря, ты должен исходить из расчёта фунт говядины на двух гостей.
Translate from 俄语 to 中文

«Nordic combined» — один из зимних видов спорта, в котором состязаются в двух лыжных дисциплинах: кросс и прыжки.
Translate from 俄语 to 中文

Ласковый телёнок двух маток сосёт.
Translate from 俄语 to 中文

Он потерял двух сыновей на войне.
Translate from 俄语 to 中文

Когда я закончу писать письмо, я отведу тебя на озеро, которое примерно в двух милях за холмом.
Translate from 俄语 to 中文

Ты знаешь хотя бы одну из двух девушек?
Translate from 俄语 to 中文

Его бесплодные попытки соблазнить её показали, что он обратился не по адресу: она была матерью двух детей.
Translate from 俄语 to 中文

Выбери из этих двух.
Translate from 俄语 to 中文

Билет действителен только в течение двух дней с момента покупки.
Translate from 俄语 to 中文

Когда я вошёл в кафе, я увидел там двух молодых людей, которые смотрели соревнования по борьбе по телевизору.
Translate from 俄语 to 中文

Я закончу писать письмо, и отведу тебя на озеро, примерно в двух милях отсюда, за холмом.
Translate from 俄语 to 中文

Это около двух миль.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые идут школьными группами, но большинство идет в группах из двух или трех.
Translate from 俄语 to 中文

Школа в двух километрах впереди.
Translate from 俄语 to 中文

Для демократического правительства важно наличие двух конкурирующих партий.
Translate from 俄语 to 中文

Кажется, на Татоэбе уже больше двух тысяч предложений на уйгурском!
Translate from 俄语 to 中文

Я вернулся домой после двух лет отсутствия.
Translate from 俄语 to 中文

Сумма двух, трёх и четырёх равна девяти.
Translate from 俄语 to 中文

До города не больше двух миль.
Translate from 俄语 to 中文

Итак, этот термин используется в двух различных смыслах.
Translate from 俄语 to 中文

На двух стульях не усидишь.
Translate from 俄语 to 中文

Я убил двух зайцев одним выстрелом.
Translate from 俄语 to 中文

Из двух зол выбирай меньшее.
Translate from 俄语 to 中文

Не люби двух человек сразу.
Translate from 俄语 to 中文

Не стоит влюбляться в двух людей сразу.
Translate from 俄语 to 中文

Она родила двойняшек, двух девочек.
Translate from 俄语 to 中文

Он и двух месяцев не проработал до того, как его уволили.
Translate from 俄语 to 中文

Кому из этих двух мальчиков вы подарите эту книгу?
Translate from 俄语 to 中文

За битого двух небитых дают.
Translate from 俄语 to 中文

Станция находится в двух милях отсюда.
Translate from 俄语 to 中文

У нас есть место для двух кроватей.
Translate from 俄语 to 中文

Я вижу женщину и двух собак в машине.
Translate from 俄语 to 中文

Он смотрел на двух экзаменаторов и чувствовал себя как между Сциллой и Харибдой.
Translate from 俄语 to 中文

Читая Ефремова, я узнала, что час быка - это самое тревожное и глухое время, около двух часов ночи.
Translate from 俄语 to 中文

Мне нужен номер на двух человек.
Translate from 俄语 to 中文

Старый друг лучше новых двух.
Translate from 俄语 to 中文

Нельзя быть одновременно в двух местах.
Translate from 俄语 to 中文

Один из этих двух мальчиков знает об этом.
Translate from 俄语 to 中文

Скажи, какая из двух камер лучше.
Translate from 俄语 to 中文

Не существует двух слов с абсолютно одинаковым значением.
Translate from 俄语 to 中文

Я живу на этой улице с двух лет.
Translate from 俄语 to 中文

Том имеет двух сыновей. Оба они живут в Бостоне.
Translate from 俄语 to 中文

Выше двух тысяч метров деревья не растут.
Translate from 俄语 to 中文

Тот из двух вариантов, который лучше, будет ещё и самым лучшим из этих вариантов.
Translate from 俄语 to 中文

Ресторан расположен на пересечении двух скоростных дорог.
Translate from 俄语 to 中文

Ты не ложишься спать до двух ночи. Настоящая сова!
Translate from 俄语 to 中文

Из двух зол выбери наименьшее.
Translate from 俄语 to 中文

На мой взгляд, между культурами этих двух стран нет принципиальных различий.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю, какая из этих двух девочек тебе нравится.
Translate from 俄语 to 中文

Я знаю, какая их этих двух девушек тебе нравится больше.
Translate from 俄语 to 中文

В Алматинской области по программе «С дипломом в село» трудоустроено около двух тысяч специалистов.
Translate from 俄语 to 中文

Сегодня нет двух учеников.
Translate from 俄语 to 中文

В двух районах Акмолинской области утонули мужчина и ребёнок.
Translate from 俄语 to 中文

Он не знает ни одного из двух своих братьев.
Translate from 俄语 to 中文

Генерал отдал приказ о введении в действие двух батальонов.
Translate from 俄语 to 中文

Вчера я встретил двух американцев, которые путешествовали на велосипедах по Японии.
Translate from 俄语 to 中文

Не делай двух дел одновременно.
Translate from 俄语 to 中文

Я вас жду с двух часов.
Translate from 俄语 to 中文

Вся группа в сборе, за минусом двух человек.
Translate from 俄语 to 中文

Женщины правят миром так изысканно и остроумно, что двух тысяч лет не хватило, чтобы мужчины это заметили.
Translate from 俄语 to 中文

Ну, каждая палка о двух концах.
Translate from 俄语 to 中文

Мебель для школы сделана из двух сортов дерева - из вишни и из бука.
Translate from 俄语 to 中文

Мы проговорили до двух часов ночи.
Translate from 俄语 to 中文

Станция находится в двух километрах от моего дома.
Translate from 俄语 to 中文

Новый небоскреб, который будет состоять из двух взаимосвязанных 1212-метровых башен, предполагается завершить в 2022-ом году.
Translate from 俄语 to 中文

Демагогии философствующих лакеев американо-английского империализма о "войне вообще" он противопоставляет свое учение о двух родах войн, опирающееся на анализ всей истории человечества и особенно новейшей истории.
Translate from 俄语 to 中文

Смэтс ратует за создание "страны белого человека" (т. е. английского колонизатора), в которой не допускалось бы никакого смешения крови между людьми двух цветов кожи.
Translate from 俄语 to 中文

В величайшем соревновании двух систем - системы социализма и системы капитализма ясно видно превосходство социалистической системы.
Translate from 俄语 to 中文

Противоположность буржуазной социологии и исторического материализма отражает коренную противоположность двух систем - противоположность гибнущего капитализма и растущего социализма.
Translate from 俄语 to 中文

Его долг достигает двух миллионов долларов.
Translate from 俄语 to 中文

Разоблачая мальтузианские рассуждения, Энгельс отмечает, что уже при существовавшем в его время уровне развития производительных сил, при условии изменения производственных отношений, каждый отдельный человек мог бы производить достаточное количество продуктов для потребления двух, трех, четырех, пяти, шести человек.
Translate from 俄语 to 中文

Надо чистить зубы не реже двух раз в день.
Translate from 俄语 to 中文

Мы считаем вполне возможным мирное сосуществование двух различных социальных систем.
Translate from 俄语 to 中文

Двух специалистов вполне достаточно.
Translate from 俄语 to 中文

Ложные друзья переводчика - это пара слов в двух языках, похожих по написанию или произношению, но разных по значению.
Translate from 俄语 to 中文

Больше двух говорят вслух.
Translate from 俄语 to 中文

Если честно, то не знаю, какой из двух вариантов правильнее.
Translate from 俄语 to 中文

Ратуша находится в двух шагах отсюда.
Translate from 俄语 to 中文

Она старшая из двух сестёр.
Translate from 俄语 to 中文

Хотя он и живёт в двух шагах от школы, он часто опаздывает.
Translate from 俄语 to 中文

Так я одним выстрелом двух зайцев убиваю.
Translate from 俄语 to 中文

Это продолжается около двух недель.
Translate from 俄语 to 中文

Присутствовали все, кроме двух человек.
Translate from 俄语 to 中文

В этой книге не хватает двух страниц.
Translate from 俄语 to 中文

Доктор Танака в течение двух лет ставил опыты на трёхстах крысах.
Translate from 俄语 to 中文

Я не могу быть в двух местах одновременно.
Translate from 俄语 to 中文

Я спал не больше двух часов.
Translate from 俄语 to 中文

Который из двух тяжелее?
Translate from 俄语 to 中文

Около двух часов назад приземлился рейс из Франции.
Translate from 俄语 to 中文

В Гданьске на двухстах шестидесяти двух квадратных километрах живут четыреста семьдесят тысяч жителей.
Translate from 俄语 to 中文

Выбери одно из двух.
Translate from 俄语 to 中文

Какую из двух книг ты взял? - Обе.
Translate from 俄语 to 中文

Этот сад общий для двух домов.
Translate from 俄语 to 中文

Нет ли у тебя двух компьютеров?
Translate from 俄语 to 中文