Он весьма доволен своим доходом.
Translate from 俄语 to 中文

Если каждый день собирать крохи, то к концу года накопится весьма значительная сумма.
Translate from 俄语 to 中文

Результаты исследования были весьма удовлетворительными.
Translate from 俄语 to 中文

Я был весьма впечатлен его выступлением.
Translate from 俄语 to 中文

Это сочинение на английском весьма далеко от совершенства.
Translate from 俄语 to 中文

Всем нам ты весьма нравишься.
Translate from 俄语 to 中文

Буду весьма рад, если ты составишь мне компанию.
Translate from 俄语 to 中文

Буду весьма рад, если вы составите мне компанию.
Translate from 俄语 to 中文

Мари не бедна, напротив, она весьма состоятельна.
Translate from 俄语 to 中文

Думаю, его замечания весьма кстати.
Translate from 俄语 to 中文

Это весьма перспективный чешский писатель.
Translate from 俄语 to 中文

Этот сайт весьма полезен.
Translate from 俄语 to 中文

Наша кампания по сбыту проходит весьма успешно.
Translate from 俄语 to 中文

Говорят иногда: «Здравый смысл весьма редко встречается».
Translate from 俄语 to 中文

Весьма благодарен вам за помощь.
Translate from 俄语 to 中文

Она - весьма приятная соседка.
Translate from 俄语 to 中文

Люди, которые здесь служат, весьма дружелюбны.
Translate from 俄语 to 中文

Этот студент весьма активен.
Translate from 俄语 to 中文

Твой пёс весьма крупный.
Translate from 俄语 to 中文

Этот журнал весьма читаем.
Translate from 俄语 to 中文

Том весьма рассердился на Мэри.
Translate from 俄语 to 中文

Его сестричка весьма мила, не правда ли?
Translate from 俄语 to 中文

Звук скрипки весьма приятен.
Translate from 俄语 to 中文

Она весьма ранима.
Translate from 俄语 to 中文

И ежели кто такой найдется, или сему подобный, суеверный или богохулительный, оный, по состоянию дела, в жестоком заключении в железах и кошками наказан, или весьма сожжен имеет быть.
Translate from 俄语 to 中文

Кто имени Божию хуление приносит и оное презирает, и службу Божию поносит, и ругается слову Божию и Святым Таинствам, а весьма в том он обличен будет, хотя сие в пьянстве или в трезвом уме учинится, тогда ему язык раскаленным железом прожжен и отсечена глава да будет.
Translate from 俄语 to 中文

Тако же долженствует оный офицер, которому указ дается, по оному указу весьма поступать, и отнюдь из того что уронить, и умедлить; или что прибавить да не дерзает, хотяб и доброе окончание тому делу было, однакож он по вышереченному артикулу, достойна себе наказания учинил.
Translate from 俄语 to 中文

Кто свое ружье весьма бросит, оный жестоко шпицрутенами наказан будет.
Translate from 俄语 to 中文

Весьма неумышленное и ненарочное убивство, у котораго ни какой вины не находится, оное без наказания отпустится.
Translate from 俄语 to 中文

Его храбрый поступок был весьма высоко оценён.
Translate from 俄语 to 中文

Вторая половина встречи была весьма захватывающей.
Translate from 俄语 to 中文

Она весьма умная девушка.
Translate from 俄语 to 中文

Особливо накрепко смотреть, дабы веревки якорные весьма от испражнения и мочи человеческия сохранены были.
Translate from 俄语 to 中文

Я был весьма удивлён.
Translate from 俄语 to 中文

Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.
Translate from 俄语 to 中文

Я весьма впечатлён.
Translate from 俄语 to 中文

После нескольких вопросов выяснилось, что познания Тома во французском весьма ограничены, и Мария перешла на английский.
Translate from 俄语 to 中文

Я был весьма впечатлён этой речью.
Translate from 俄语 to 中文

Несмотря на преклонный возраст, он весьма здоров и активен.
Translate from 俄语 to 中文

Я весьма интересуюсь политикой.
Translate from 俄语 to 中文

Он ответил на мой вопрос не только нестандартно, но и весьма неожиданно.
Translate from 俄语 to 中文

Её проницательные способности к наблюдению делают её весьма подходящим фотографом.
Translate from 俄语 to 中文

Вечеринка нам весьма понравилась.
Translate from 俄语 to 中文

Русский весьма трудно изучить.
Translate from 俄语 to 中文

Некоторые воры весьма ловкие.
Translate from 俄语 to 中文

Хлеб весьма белый, плотный, с гладкой поджаристой коркой. Посолен в соответствии с требованиями парижского дворца.
Translate from 俄语 to 中文

"Это был весьма неприятный момент", - вспоминает очевидец.
Translate from 俄语 to 中文

Это весьма обычное явление.
Translate from 俄语 to 中文

Моё знание французского весьма ограничено.
Translate from 俄语 to 中文

Я весьма уверен в тебе.
Translate from 俄语 to 中文

Это весьма символично.
Translate from 俄语 to 中文

Том весьма хорошо говорит по-французски.
Translate from 俄语 to 中文

Прикоснувшаяся к плечу рука взбудоражила разгорячённую кровь и весьма извращённый ум студента-физика.
Translate from 俄语 to 中文

Ковёр, обвешанный оружием, весьма насторожил пугливого гостя.
Translate from 俄语 to 中文

Том весьма бегло говорил по-французски.
Translate from 俄语 to 中文

Весьма неожиданно.
Translate from 俄语 to 中文

Это весьма неожиданно.
Translate from 俄语 to 中文

Французский весьма сложный, не так ли?
Translate from 俄语 to 中文

Французский весьма сложный, не правда ли?
Translate from 俄语 to 中文

Французский весьма трудный, не так ли?
Translate from 俄语 to 中文

Французский весьма трудный, не правда ли?
Translate from 俄语 to 中文

Я нахожу телевидение весьма способствующим образованию. Каждый раз, когда кто-то включает телевизор, я иду в другую комнату и читаю книгу.
Translate from 俄语 to 中文

Весьма прискорбно, что пострадал один из лучших кораблей американского флота, но на меня напали, и я вынужден был защищаться.
Translate from 俄语 to 中文

Новая iOS с полностью переделанным дизайном, отличным от предыдущих версий, была представлена десятого июня на WWDC и получила весьма противоречивые отзывы.
Translate from 俄语 to 中文

У Тома весьма хороший французский.
Translate from 俄语 to 中文

Том старался ответить на все вопросы, некоторые из которых были весьма провокационными.
Translate from 俄语 to 中文

Делать нечего, образ Тома в известном нам виде весьма противоречив и несколько затаскан.
Translate from 俄语 to 中文

Том весьма важная фигура в нашем городе.
Translate from 俄语 to 中文

Том с ними весьма дружен.
Translate from 俄语 to 中文

Я весьма уверен, что Том понимает французский.
Translate from 俄语 to 中文

Несмотря на то, что он весьма полезен, этот телефон слишком большой для меня.
Translate from 俄语 to 中文

Её шляпка выглядела весьма странно.
Translate from 俄语 to 中文

Его совет будет тебе весьма полезен.
Translate from 俄语 to 中文

Он добывал свою воду (великолепную!) из натурального колодца, очень глубокого, над которым он соорудил весьма незамысловатый ворот.
Translate from 俄语 to 中文

Том человек весьма широких взглядов.
Translate from 俄语 to 中文

Том весьма необычный человек.
Translate from 俄语 to 中文

Эта фраза кажется мне весьма оригинальной.
Translate from 俄语 to 中文

Чувство юмора - весьма тонкая особенность души, позволяющая человеку хотя бы временно "отключиться" от суеты материального мира.
Translate from 俄语 to 中文

Языковая дискриминация малых народов на международных лингвистических сайтах просматривается весьма отчётливо.
Translate from 俄语 to 中文

Он весьма любит ходить в кино.
Translate from 俄语 to 中文

Весьма интересно читать и переводить предложения участницы под ником "Звезда эсперанто".
Translate from 俄语 to 中文

Мы весьма благодарны.
Translate from 俄语 to 中文

Том был весьма впечатлён.
Translate from 俄语 to 中文

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.
Translate from 俄语 to 中文

Это место оставляет во мне весьма неприятные ощущения.
Translate from 俄语 to 中文

Цены здесь весьма разумны.
Translate from 俄语 to 中文

Звучит весьма соблазнительно.
Translate from 俄语 to 中文

Выглядит весьма соблазнительно.
Translate from 俄语 to 中文

Том проглатывает слова. Я думаю, что он весьма сильно пьян.
Translate from 俄语 to 中文

Том весьма устойчивый человек.
Translate from 俄语 to 中文

У него есть весьма оригинальная идея.
Translate from 俄语 to 中文

"В ближайшем будущем всё может закончиться весьма драматичным образом – распадом страны". – "Вы говорите об Украине?" – "Нет, я говорю о Бельгии".
Translate from 俄语 to 中文

Она настроена весьма скептически.
Translate from 俄语 to 中文

Он настроен весьма скептически.
Translate from 俄语 to 中文

Поэтому весьма актуален более широкий обмен и сотрудничество СМИ двух стран на более высоком уровне.
Translate from 俄语 to 中文

Ты весьма умудрённый.
Translate from 俄语 to 中文

Число слов в языке конечно, но число предложений — бесконечно, что весьма интересно. Предложений можно составить бесчисленное количество.
Translate from 俄语 to 中文

Сейчас я читаю весьма толстую книгу.
Translate from 俄语 to 中文

Весьма впечатляюще.
Translate from 俄语 to 中文

Имя персонажа-драматурга в игре MARDEK 3 — Ахмед Уобблсимитар — очевидно обыгрывает имя Уильяма Шекспира, и мне это весьма забавно.
Translate from 俄语 to 中文

Твоё предложение весьма не помешало бы улучшить.
Translate from 俄语 to 中文