Я піду, навіть якщо буде дощ.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він не тільки не працює, але навіть і не знайде роботу.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

На душі стає тепло, коли чуєш у пісні на (здавалося б!) чужій мові: словацькій, македонській, словенській, — знайомі з дитинства слова і навіть розумієш цілі фрази.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Автор мови Словіо навіть створив на ній порносайт.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У цього цвинтаря навіть є свій сайт, і на ньому є сторінка «Новини». Як ви уявляєте собі новини з кладовища?!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть японці можуть помилитися, коли розмовляють японською.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть якщо ти мене зупиниш, я не зміню своєї думки.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть не знаю, чи створений я для цього світу.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я не хочу змінювати свої погляди, навіть якщо вони дещо екстремальні.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти повинен виконати роботу, навіть якщо вона тобі не подобаться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть просто подивившись на його дім, стає розуміло, що він бідний.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він хотів досігти успіху, навіть ціною свого здоров'я.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть його прислуга його зневажала.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Гра відбудеться навіть в дощ.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть якщо всі, я - ні.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть найдовший день колись закінчується.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть дитина може дати відповідь на це запитання.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть вчитель може робити помилки.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть вчитель може помилятися.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть дещиця сну вже освіжила мій мозок.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть дещиця сну вже освіжила мій розум.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мег навіть не подивилася на мене.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він забрав навіть ті невеликі гроші, які я мав.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть дитина може це прочитати.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть дитина могла б помітити різницю.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Деякі студенти в цьому університеті навіть не знають як говорити з учителями.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ви будете говорити і робити те, що ваші батьки говорили і робили, навіть якщо ви присягнетеся, що ніколи не зробили би це.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть зараз, все життя типового працівника все ще пов'язане з компанією, на яку він працює.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Минулої ночі я був п'яний як хлющ, такий п'яний, що навіть не знаю, як я дістався додому.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Бідне! Воно навіть не знає, що на нього чекає!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я навіть англійською не дуже добре володію, а іспанською ще гірше.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть не сподівайтеся наздогнати його.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вдягнути кімоно дуже складно навіть для японки.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він бував навіть у Португалії, не кажучи вже про Іспанію.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіщо вибачатися за щось, чого ти навіть не робив?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я мушу придбати того словника, навіть якщо він коштуватиме 10 000 йєн.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть коли я був дитиною, я плавав непогано.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть не пробуй заговорити мене до смерті — я маю Ohropax.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоє жезло й Твій посох вони мене втішать!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Коли я піду хоча б навіть долиною смертної темряви, то не буду боятися злого, бо Ти при мені, Твоя опора і Твоя палиця будуть для мене втіхою!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я навіть не знаю, що сказати...
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми не можемо обійтися без води навіть один день.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть дитина може таке зробити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Tatoeba: там, де бійки подушками навіть не можна порівняти до бійок реченнями.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть якби я хотів зупинитися, то не зміг би.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Тобі дивно, що навіть я - людина?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть ми - люди.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Насправді, він навіть не склав іспит.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Насправді, він навіть не склав екзамен.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Цю книжку можуть читати навіть діти.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти можеш бути навіть президентом!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чуєш, а піца непогана! Навіть дуже добра!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть незначна дрібниця дратувала його.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він обманув її, але навіть зараз вона його кохає.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том не може навіть зробити вигляд, що йому подобається Мері.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він такий самий як людина. У робота навіть руки теплі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я навіть не знаю, хто вона така.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть якщо дощитиме, гра все одно відбудеться.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ця книга написана такою простою англійською, що навіть початківці можуть її зрозуміти.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він працює навіть пізно вночі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Теорії відносності можуть здаватися важкими для розуміння навіть для добре обізнаних з наукою людей.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я так втомився, я навіть не впевнений чи витримаю цей день чи ні.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я навіть не знаю, що й сказати...
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Не стверджуй що ти не можеш зробити це перш ніж спробуєш. Ти навіть не робив це, отже як ти можеш казати що не можеш це зробити?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я навіть не знаю де вона зараз.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він навіть мухи не скривдить.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У мене навіть немає часу на читання.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я навіть не знаю її.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть не думай про це.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть він кинув курити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Це знає навіть дитина.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Кошеня навіть не ворухнулося.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Історія - справжній поет та драматург, жодному письменникові не слід навіть думати про те щоб її перевершити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

"Я не проти продовжити працювати навіть по тому, як ми одружимся", — сказала вона.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том не візьме з тебе навіть копійки.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

«Кажуть, Путін взяв Крим». — «Як взяв?! Він бо ж його навіть не бомбував!»
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть сніг нам не заважає!
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я б навіть просто "дивно" залишив.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Коли свобода преси була новиною, газети були навіть білш лайливими та наклепницькими, ніж сьогодні.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Перед читанням такої серйозної книги я навіть начепив окуляри на ніс для важливості.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти навіть не спитав мене, що я хочу зробити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Дан навіть не вживав наркотики.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми навіть більше не розмовляємо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Учора день був теплий, навіть спекотний.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вони ніколи навіть не чули про Сполучені Штати.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Від цього закону у виграші опиниться широке коло українців — від пересічних фотоаматорів (адже навіть просте фото з пам'ятником може вважатися порушенням закону!) до художніх фотографів та кінематографістів, які отримають змогу без перешкод знімати фільми про сучасні архітектуру та мистецтво.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мастер казав: "Якщо людина не людяна, навіть якщо вона дотримується церемоній, що з того? Як нема в неї людяності, навіть якщо є музика, навіщо це?"
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мастер казав: "Якщо людина не людяна, навіть якщо вона дотримується церемоній, що з того? Як нема в неї людяності, навіть якщо є музика, навіщо це?"
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У тебе навіть волосся не мокре.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У тебе навіть коси не мокрі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Твоє волосся навіть не мокре.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я навіть написала йому листа.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Математика є частиною науки, якою можна продовжувати займатись, якщо навіть ви прокинулися вранці і виявили, що всесвіту немає.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть дитина впоралась би з цим.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть саме слово "Есперанто" нагадує латину.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том навіть не намагається гнатися за модою.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я повісив нашу фотографію навіть незважаючи на те, що я ненавиджу свою посмішку на ній.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть Том не знайомий з Мері.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ден навіть не вчив іспанську.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ден навіть не мусив читати документ.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіть не думай просити мене позичити тобі гроші.
Translate from Ukrainisch to Deutsch