Я розумію твою мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Англійську мову вчать у більшості країн.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вивчати іноземну мову - легко.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Іноземну мову не можна опанувати лише за рік.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Знати одну мову - недостатньо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Опанувати французьку мову за 2-3 роки доволі важко.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Чим старіший ти стаєш, тим складніше тобі вчити іноземну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Якщо ви вивчатимете китайську мову успішно, ви зможете навчатися у Китаї.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мені відібрало мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я збираюся вивчати біологію та іспанську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Важко вчити іноземну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти маєш бути наполегливим у своїх зусиллях вивчити англійську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Його поезія не перекладається на японську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Культура нищить мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Будь ласка, оберіть мову інтерфейсу Image Viewer.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Пошукова система «Яндекс» почала підтримувати й татарську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я тільки імігрант, що намагається захистити англійську мову від її носіїв.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Пуристи мусять вмерти. Мову не можна тримати у клітці традицій.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вважається, що кити мають свою мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розвивається протягом часу, то есперанто можна порівняти з пластмасовим деревом, яке було створене штучно.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він поїхав до Лондону вивчати англійську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Швеція має власну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчав англійську мову п'ять років.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Якщо хочеш добре вивчити мову, вивчи її сам.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Знаєш латинську мову?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я розумію вашу мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вони єдині студенти, які вивчають китайську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Нелегко вивчити іноземну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я полюбляю арабську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том просто не може знайти спільну мову з Мері.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Книжки Станіслава Лема були перекладені на 41 мову і досягли загального тиражу в 30 мільйонів екземплярів.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Математики — як французи: що їм не скажеш — перекладають на свою власну мову і перетворюють у щось зовсім інше по смислу.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Мiй друг вчить корейську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Моя подруга вчить корейську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Моя подруга вивчає корейську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я повинен був вивчати англійську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Повість Адама Міцкевича «Пан Тадеуш», що так ясно, так щиро малює характер, звичаї та звички наших білоруськів панів часів Наполеона, уже тепер (1859 рік) перекладається на російську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Важко вивчити іноземну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Починаючи вивчати російську мову, я не мав ані найменшої уяви, як це буде важко для мене конструювати речення без помилок.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вперше чую цю мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Освоюючи міста, білоруси залишили свою мову, яка стала «неправильною», у селі.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Спроба бара «Тутейші» підтримати білоруську мову знижкою в 15% зіштовхнулася з нечеканую реакцією російськіх шовіністів, що побачили в цьому «дискримінацію російськомовних», — хоч насправді дискримінуємими з’являються білоруськомовні.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Російську мову важко вивчити.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Російську мову важко вивчити, легко загубити, - та неможливо забути.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я розумію російську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ви б хотіли вивчати російську мову?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Наступного року я хочу вивчати китайську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю турецьку мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Том вивчав французьку мову три роки.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю норвезьку мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Працівникам освіти слід поважати рідну мову учнів.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вибачте, але я не прибічник ідеї перекладу речень лише на рідну мову, оскільки ті, хто вивчають іншу мову, завжди власноруч виправляють себе і завжди на зв'язку, щоб вдосконалювати власні знання мови, яку вони вивчають.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вибачте, але я не прибічник ідеї перекладу речень лише на рідну мову, оскільки ті, хто вивчають іншу мову, завжди власноруч виправляють себе і завжди на зв'язку, щоб вдосконалювати власні знання мови, яку вони вивчають.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Весь світ розуміє мою мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Це відмінний сайт, щоб вивчати фінську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я витратив багато часу, вивчаючи французьку мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Як ви вчили німецьку мову?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я запитав Тома, чому він ніколи не вивчав французьку мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю перську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ви знаєте латинську мову?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я знаю есперанто, як рідну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вона вивчає англійську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Він розуміє французьку мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Створімо нашу власну мову, щоб ніхто не знав, про що ми говоримо.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю арабську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я ненавиджу свою рідну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Якщо природну мову можна порівняти з деревом, що розрослося протягом часу, то есперанто можна порівняти зі штучно створеним пластмасовим деревом.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

З Томом важко знаходити спільну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Люди не люблять працювати з Томом, тому що з ним складно знайти спільну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю аккадську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю цю мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я обожнюю цю мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ми знайшли спільну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Був би у мене час, я би вивчав французьку мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіщо ти вчиш цю мову, якщо вони всі все одно говорять англійською?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Немає потреби вчити цю мову. Вони всі говорять англійською.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Нам слід придумати таємну мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ти колись чув цю мову?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Ви колись чули цю мову?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Вчити іноземну мову важко.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю давньогрецьку мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

"Чому це японці повинні вчити англійську мову? Іноземці мають вчити японську!" "Ти правий!"
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Згідно з правилами Tatoeba, учасникам рекомендується додавати речення лише рідною мовою та/або перекладати з мови, яку вони розуміють, на рідну мову. Причиною цього є той факт, що набагато простіше створювати речення, що звучать природньо, рідною мовою. Коли ми пишемо не своєю рідною мовою, дуже легко створити речення, що звучать дивно. Переконайтеся, що ви перекладаєте речення лише тоді, коли точно знаєте, що воно означає.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Для чого ти вчиш іноземну мову?
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У мене немає жодної практичної причини, щоб вивчати цю мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

У мене немає жодної справжньої причини, щоб вивчати цю мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю французьку мову, але не можу дуже добре нею розмовляти.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Навіщо ти вчиш цю мову? Вони всі все одно говорять англійською.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я люблю музику та англійську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я дуже люблю японську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю давньоанглійську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю казахську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю в'єтнамську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю сучасну грецьку мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю грецьку мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю румунську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю датську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю каталонську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю португальську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю російську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch

Я вивчаю угорську мову.
Translate from Ukrainisch to Deutsch