Radyo, Marconi tarafından icat edilmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Telefon, 1876'da Bell tarafından bulundu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hindistan uzun yıllar boyunca Büyük Britanya tarafından yönetildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hindistan uzun yıllar Birleşik Krallık tarafından yönetildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu otel Japon bir mimar tarafından tasarlanmış.
Translate from Türkisch to Deutsch

Image Viewer bir resim görüntüleme yazılımıdır. Bu yazılım çok küçük bir programdır. Bu yazılımda sadece basit fonksiyonlar var. Bu, Tatoeba Project kullanıcıları tarafından çevrilebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Duvardaki tablo Picasso tarafından yapıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Papua Yeni Gine'de, Papualılar tarafından konuşulan 850 farklı dil vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Final maçındaki tek gol Andrés Iniesta tarafından atıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Carlos Queiroz, Portekiz Futbol Federasyonu tarafından kovuldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu genç ve yaşlı, zengin ve fakir, Demokrat ve Cumhuriyetçi, siyahi, beyaz, Hispanik, Asyalı, Amerikan yerlisi, eşcinsel, düz, engelli ve engelsizler tarafından konuşulan cevaptır. Sadece bir bireyler koleksiyonu veya bir kırmızı ve mavi eyaletler koleksiyonu asla olmadığımızı belirten, dünyaya mesaj gönderenler Amerikalılardır. Biz, ve her zaman Amerika Birleşik Devletleri olacağız.
Translate from Türkisch to Deutsch

O herkes tarafından sevilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Oyun alanı, beyaz çizgiler tarafından üçe bölünmüş.
Translate from Türkisch to Deutsch

Shakespeare'in doğduğu yer olan Stratford-on-Avon, her yıl pek çok turist tarafından ziyaret edilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tsez dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dido dili, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkasya dilidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Didoca, Dağıstan'da yaklaşık 15.000 kişi tarafından konuşulan bir Kuzeydoğu Kafkas dilidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Cüzdanım onun tarafından çalınmadı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kredi kartım ATM tarafından reddedildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu orkestra tarafından yapılmış beşinci konser.
Translate from Türkisch to Deutsch

Araba tarafından çarpılmamak ve öldürülmemek için kıl payı kaçtı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Jacob sevimli afacan tarafından ısırılmış gibi gözüküyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Şirket savaştan hemen sonra başlayan bir grup girişimci tarafından alındı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun dev gibi yapısı tarafından cüceleştim.
Translate from Türkisch to Deutsch

O,bütün arkadaşları tarafından saygı görürdü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu onun tarafından yapılan bir resimdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kongre tarafından yapılmış planları izliyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Gang Wives" 1986'da Toei Distribution Network tarafından gösterime koyulmuş bir Yakuza filmidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu pencere kim tarafından kırıldı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu fare benim kedim tarafından öldürüldü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Benim cüzdanım onun tarafından çalınmadı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu resimler onun tarafından yapıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Haber bana Ito tarafından anlatıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sadece Pasifik Okyanusu tarafından ayrılıyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Biz bir mermi tarafından vurulabileceğimizden korkuyorduk, bu yüzden aşağıya koştuk.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bay Hashimoto herkes tarafından bilinir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sevecen bir şekilde söylersek o, herkes tarafından sevilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Arjantin'in Lionel Messi'si bir Rosario Central hayranı tarafından tekmelenmişti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ikeda birkaç aptalca hata yaptı ve bu yüzden ona bölüm başkanı tarafından ağzının payı verildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O belirli bir gangster tarafından tehdit edilmektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Prospektüsler iki sponsor temsilci tarafından imzalanmalıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Öğretmen tarafından bana bazı sorular soruldu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Raskolnikov, Dostoyevski tarafından yazılan Suç ve Ceza isimli kitabının baş kahramanıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bana bir yabancı tarafından İngilizce öğretildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, anne ve babası tarafından iyi yetiştirildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, konser için annesi tarafından yapılan mavi bir elbise giydi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sanat herkes tarafından sevilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onlar düşman tarafından vurulma riskini göze almaya hazırdılar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Filozoflar tarafından aydınlatılmamış bir toplum şarlatanlar tarafından aptal yerine konulurlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Filozoflar tarafından aydınlatılmamış bir toplum şarlatanlar tarafından aptal yerine konulurlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bayan White herkes tarafından sevilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben, makaleyi bir seyahat dergisi tarafından kabul ettirdim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bana babam tarafından bir bilgisayar oyunu verildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onların hepsi onun şarkısı tarafından büyülendi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Futbol takımı Tom tarafından yönetiliyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

O büyük bir firma tarafından bir katib olarak alınmıştır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çok sayıda volkan bulunduğundan dolayı, Japonya'nın depremler tarafından vurulması kolaydır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben bütün gün bilgisayar ekranı önünde otururum, bu yüzden elektro-manyetik dalgalar tarafından oldukça şiddetli şekilde bombardıman edilirim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tembel olduğum için annem tarafından azarlandım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu ID ile geçen cümleler Tatoeba Projesine katkıda bulunanlar tarafından eklenen cümlelerdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O konuda Anayasa Mahkemesi tarafından karar verildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Napoli belediye başkanı, saldırıya uğradıktan kısa bir süre sonra yerel halk tarafından dövülen bir Amerikalı turistten özür diledi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ada kim tarafından keşfedildi?
Translate from Türkisch to Deutsch

O ada bir zamanlar Fransa tarafından yönetildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tüm faturalar bilgisayarlar tarafından düzenlenir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Steve herkes tarafından sevilirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Köpek bir kamyon tarafından çarpıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Herkes tarafından saygı duyuluyorsun.
Translate from Türkisch to Deutsch

Neredeyse bir araba tarafından eziliyordum.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, annesi tarafından azarlandı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Babası tarafından ona bırakılan servet onun rahat bir şekilde yaşamasını sağlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Evet. Onun tarafından yapılan resimlere herkes hayran.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bacağım o köpek tarafından ısırıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Modern kahramanlar rock yıldızları tarafından temsil edilmektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ona kraliçe tarafından üç gemi verildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Düşen elmaların tümü domuzlar tarafından yenmişti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Telefon kim tarafından icat edildi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun tarafından aldatıldın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ancak Japonya hâlâ diğer ülkeler tarafından yeterince anlaşılamamıştır, ve Japonlar, aynı şekilde, yabancıları anlamayı zor bulmuştur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her nasılsa, Japon lisem hakkında en fazla fark ettiğim şey öğrenciler tarafından öğretmenlerine gösterilen büyük saygıydı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Duvardaki resim Picasso tarafından yapıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

" Dang Me " şarkısı 1965 yılında Roger Miller tarafından yazıldı ve kaydedildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Cumhurbaşkanı halk tarafından seçilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dev herkes tarafından sevilmiyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Picasso tarafından yapılan resmi hiç gördünüz mü?
Translate from Türkisch to Deutsch

Ona kız arkadaşı tarafından eşlik edildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

"The Old Man and the Sea" Hemingway tarafından yazılmış bir romandır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Oyuncu fanatikleri tarafından alkışlandı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tekne yüzen bir buz tarafından parçalandı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Adamın bir araba tarafından yere serildiğini gördüm.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben, sevdiğim tek kadın tarafından terk edilmiş hissediyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yöneticiler tarafından aksi kararlaştırılmadıkça, şirket kaşesi varsa ve bir belgeye basılmışsa, belge ayrıca en az imzayı onaylayan bir tanığın huzurunda bir yetkili kişi tarafından imzalanmış olmalıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yöneticiler tarafından aksi kararlaştırılmadıkça, şirket kaşesi varsa ve bir belgeye basılmışsa, belge ayrıca en az imzayı onaylayan bir tanığın huzurunda bir yetkili kişi tarafından imzalanmış olmalıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Savunucular saldırganlar tarafından yapılan saldırıyı kontrol etti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun adı kasabadaki herkes tarafından bilinmektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, bu kasabanın sakinleri tarafından bir yetkili seçildi.
Translate from Türkisch to Deutsch

1969'da ticari bilgisayarlar için sanal bellek üzerine tartışma sona erdi. David Sayre tarafından yönetilen bir IBM araştırma ekibi sanal bellek yükleme sisteminin tutarlı olarak en iyi elle kontrol edilen sistemlerden daha iyi çalıştığını gösterdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Resim onun tarafından zaten bitirilmişti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Resim Picasso tarafından yapıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Resmin Picasso tarafından yapıldığı tahmin edilmektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ev sel tarafından yıkıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch