Bu gemi okyanus yolculuğu için uygun değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sporu rekabet için değil zevk için yapıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sporu rekabet için değil zevk için yapıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Japoncayı Japonya'da mahjong oynamak için öğreniyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onunla görüşebildiğim için mutluyum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Geç kaldığım için üzgünüm.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir gün için bu kadarı yeterli.
Translate from Türkisch to Deutsch

Faturayı ödemediği için suyu kestiler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sağlık ve lezzet için!
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu benim için fazla zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için cümle üzerindeki "あ→а" simgesine tıklayın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kalbim ölen kuşlar için acıdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kitap okumak için zamanım yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

Benim için bunu taşıyacak mısın?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu oda uyumak için uygun değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ödemeyi alabilmek için bankada bir hesap açman gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu benim için fazla zordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ders çalışmak için çok yorgundu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Din özgürlüğü için savaşıyorlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Plastik cerrahi bile çirkinliğiniz için hiçbir şey yapmayacaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Müzik okumak için Avusturya'ya gitti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Caddede oynamak çocuklar için tehlikelidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Oynamak için lütfen okul bahçesine gidin.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, parti için giyindi.
Translate from Türkisch to Deutsch

GDO'lu ürünler insan hayatı için tehlikelidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O onun İngilizce öğrenmesi için kolay değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Eski radyomuz için on dolar teklif etti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Google Translate, Ubuntu Çevirileri için yeterince iyi değildir. Ayrıca bu, Ubuntu ilkesine de aykırıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Vahşi hayvanları görmek için Afrika'ya gitti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yabani hayvanları görmek için Afrika'ya gitti.
Translate from Türkisch to Deutsch

O dün bizi görmek için geldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çalşmak sadece ekonomik yararlar ve maaş için önemli değildir, fakat aynı zamanda sosyal ve psikolojik ihtiyaçlar ve toplumun iyiliği için bir şey yapma duygusu için.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çalşmak sadece ekonomik yararlar ve maaş için önemli değildir, fakat aynı zamanda sosyal ve psikolojik ihtiyaçlar ve toplumun iyiliği için bir şey yapma duygusu için.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çalşmak sadece ekonomik yararlar ve maaş için önemli değildir, fakat aynı zamanda sosyal ve psikolojik ihtiyaçlar ve toplumun iyiliği için bir şey yapma duygusu için.
Translate from Türkisch to Deutsch

Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tenis oynamak için zaman ayıramam.
Translate from Türkisch to Deutsch

Arabalar banliyö hayatı için kaçınılmazdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mutlu olmaya karar verdim çünkü sağlığım için iyi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu gemi okyanuslarda yolculuk yapmak için uygun değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Twitter saçmalık için iyi bir örnektir.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Resim Düzeni" çerçevesi resim kutusundaki resmi göstermek için farklı seçenekler sunar. Buradan seçebileceğiniz dört düzen vardır. Ortala ile resminiz resim kutusuna ortalanacaktır. Otomatik boyutlandır ile resminiz otomatik boyutlandırılacaktır. Uzat ile, resminiz resim kutusunun boyutuna göre büyütülecektir ve Otomatik zum ile ise resminiz resim kutusuna yakınlaştırılacaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Lütfen Image Viewer arayüzü için bir dil seçin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir resim açın ve bir resim düzeni seçin. Bir resim açmak için "Aç"a tıklatın. Programdan çıkmak için "Çıkış"ı tıklatın. "Resim Düzeni" özelliği herhangi bir düzende göstermenize olanak tanır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal ağlarda hırsızlar, sahteciler, sapıklar veya katiller olabilir. Güvenliğiniz için onlara inanmamanız gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Doğum kontrolü için bir prezervatif kullandın, değil mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Üniversite, Mark Zuckerberg'ı veri tabanını hacklediği için disipline verdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Spor salonu, tören için kullanıldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Coca-Cola'nın üretildiği ilk yıllarda, o kokain içeriyordu. 1914'te, kokain bir uyuşturucu olarak gruplandırıldı ve sonra Coca-Cola'nın üretimi için kokain yerine kafein kullandılar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sevgililer Günü'nde çikolata göndermek, Hristiyan olmayanlar için aptalca bir başlangıç.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çünkü biz sizi seviyoruz, daha iyi bir kullanıcı deneyimi getirmek için Tatoeba'yı güncelleştiriyoruz. Gördünüz mü? Biz sizi seviyoruz ha?
Translate from Türkisch to Deutsch

Yönetici ve moderatörler en iyi dil aracı Tatoeba Project için çalışıyorlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

İşte senin için bir mektup.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba'nın yeni sürümünü görmek için çok sabırsızlanıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun istifa etmesi için bir neden yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun istifa etmesi için bir sebep yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, hasta olduğu için yürüyüşe gidemedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Neden Japonya'ya gidiyorsun?" "Tokyo'daki bir konferansa katılmak için."
Translate from Türkisch to Deutsch

Size kuralları ihlal etmek için izin verilmez.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunu senin için yapıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Açıklaman için teşekkürler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dayım bizim için yeni bir TV getirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Oyun oynamak için hava boşluğuna yakın yerleri tercih etmeyin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Asal sayılar hayata benzer, onlar tamamen mantıksaldır fakat, eğer tüm zamanınızı onun hakkında düşünmek için harcarsanız kurallarının bulunması imkânsızdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu hikaye bir derste okumak için yeterince kısa.
Translate from Türkisch to Deutsch

Herkesin menfaatlerinin korunması için sendikalar kurmaya ve bunlara katılmaya hakkı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her şahsın, gerek kendisi gerekse ailesi için, yiyecek, giyim, mesken, tıbbi bakım, gerekli sosyal hizmetler dahil olmak üzere sağlığı ve refahını temin edecek uygun bir hayat seviyesine ve işsizlik, hastalık, sakatlık, dulluk, ihtiyarlık veya geçim imkânlarından iradesi dışında mahrum bırakacak diğer hallerde güvenliğe hakkı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her şahsın, cemiyetin bir üyesi olmak itibarıyla, sosyal güvenliğe hakkı vardır; haysiyeti için ve şahsiyetinin serbestçe gelişmesi için zaruri olan ekonomik, sosyal ve kültürel hakların milli gayret ve milletlerarası işbirliği yoluyla ve her devletin teşkilatı ve kaynaklarıyla mütenasip olarak gerçekleştirilmesine hakkı vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bazı doktorlar hastalarını memnun etmek için bir şeyler söylerler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sosyal ağ siteleri, 13 yaşından küçük insanlar için tehlikelidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Oyun oynamak için hava boşluğuna yakın yerleri seçmeyin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çocuklarımızın güvenliği için, lütfen yetişkin sitelerine girmeyin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çocuklarımızın güvenliği için, lütfen porno sitelerine girmeyin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kızını görmek için çok sabırsızdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Güneş Tanrısı'nı mutlu etmek için her gün bir lama öldürdüler.
Translate from Türkisch to Deutsch

Konser için bilet alırken zorlandım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hepimiz için yeterli yiyecek vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Senin için akşam yemeği pişireyim mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Sizin için akşam yemeği pişireyim mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu mallar için gümrük vergisi yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tekne güç için bir motor kullanır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yaz tatiline hazırlık için ne kadar para biriktirildi?
Translate from Türkisch to Deutsch

İç organlarını incelemek için bir kurbağayı parçaladık.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kurbanlar için yiyecek ve giyecek sağlamalıyız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Babam, doğum günüm için bana bir kamera aldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ilık, güneşli bir gün piknik için idealdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bugün senin öğle yemeğin için parayı ben ödeyeceğim.
Translate from Türkisch to Deutsch

O hepimiz için kahve yaptı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun için ne kadar ödedin?
Translate from Türkisch to Deutsch

Patates cipsi senin için iyi değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu su içmek için güvenli.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kitap için beş dolar ödedim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Batılı ülkeler doları güçlendirmek için kafa kafaya vermek zorundalar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Scott! Lütfen öğlen yemeği için sosisli sandviç yap.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu akşam onun için bir veda partisi düzenliyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Su, insanlar için önemlidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bugün akşam yemeği için balığımız var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Babam, doğum günüm için bana birkaç CD aldı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Filmi daha önce gördüğüm için televizyonu kapattım.
Translate from Türkisch to Deutsch