İstediğiniz herhangi bir dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da bütün diller eşittir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu kelimeler konuşulan dilde kullanılmaz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir cümlenin bir dilde birden fazla anlamı olabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tur rehberi, üç dilde konuşabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, sekiz dilde konuşabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çok az bildiğin bir dilde cümle kurmak zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunu esprili bir dilde söyledim.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, üç dilde konuşabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sonra yaşlı adama aynı dilde merhaba dedi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dört dilde kendini ifade edebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her dilde insanları selamlamayı bilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yabancı bir dilde uzmanlaşmamız uzun zaman alır.
Translate from Türkisch to Deutsch

O şimdi hangi dilde konuşuyor, bu İngilizce, Fransızca veya Almanca mı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Kendi ana dilinde doğal ses çıkarmak ve ana dilin olmayan bir dilde doğal olmayan ses çıkarmak çok kolaydır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Neredeyse öğrenmek isteyebileceğin her dilde yerli konuşurlar tarafından hazırlanmış ses dosyalarını bulmak kolaylaşıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hedef dilde okuma ve dinleme yeteneklerini artırmanın iyi bir yolu okumak ve haber dinlemektir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sen Fince öğrenmeden önce Marika ile hangi dilde konuştun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Yabancı bir dilde ustalaşmak uzun süre çalışmayı gerektirir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Benim bilmediğim bir dilde konuşmaya başladılar, ama kulağa melodik geliyordu ve dinlemesi güzeldi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gülümseme, her dilde aynıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Birkaç olası çeviri olduğunu anlarsanız benzer cümleleri not edin, çünkü aynı dilde birkaç çeviri ekleyebilirsiniz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir dilde öğrendiğin ilk şey küfürlerdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yabancı bir dilde uzmanlaşmak yıllar alır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çeviri yapacağın zaman da en üstteki cümlenin bildiğin dilde olduğundan emin ol.
Translate from Türkisch to Deutsch

Başka bir dilde konuşurken gerginimdir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba'ya birçok dilde örnek ekliyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hiç kimse kendi dilini yeterince bilmeden, başka dilde beklenen başarıyı sağlayamaz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir dile hakim olmak istiyorsan o dilde düşünmeyi öğrenmelisin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu hangi dilde yazılmış?
Translate from Türkisch to Deutsch

Uzaylılar hangi dilde konuşuyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom sözleri anlamadığı bir dilde olsa bile şarkıyı sevdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sadece kendi ana dilinde ya da en güçlü olduğun dilde cümleler eklemenin muhtemelen yabancı dil yazmayı pratik yapmak kadar çok eğlenceli olmadığını biliyorum fakat onların doğru olduğundan kesinlikle emin değilsen lütfen cümleleri Tatoeba Corpus'a eklemeyin. Çalıştığın dilleri pratik yapmak istiyorsan www.lang-8.com gibi o amaç için tasarlanmış bir site kullanarak öyle yapın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Baba hangi dilde yazdı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom otuz dilde "Ben yalnızca Fransızca konuşabilirim." diyebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Avrupa Birliği'nin 24 resmi dili vardır. Ancak önemli metinler çoğu kez yalnızca şu üç dilde mevcuttur: İngilizce, Fransızca ve Almanca. Bu durum, bu dillere aşina olmayanlar için bir dezavantaj teşkil etmektedir. Ortak ve tarafsız bir köprü dil üzerinde çalışmanın zamanı çoktan gelmiştir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Öğretmen tahtaya bilmediğim bir dilde bir şey yazdı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir kelime başka dilden ödünç alındığı zaman, sık sık aynı anlama sahip olarak başlar; ancak her iki dilde de sürekli kullanımı ile, şimdi ayrı kelimeler farklı çağrışımları artırabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yabancı dilde ustalaşmak çok sabır gerektirir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben birçok dilde eğitim yapıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

İngilizler Amerikalılardan sadece konuştukları dilde farklıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Asalet boyda değil soyda, incelik belde değil dilde, doğruluk sözde değil özde, güzellik yüzde değil yürekte olur.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Bu dilde @ işaretini nasıl telaffuz ediyorsunuz?" "Et"
Translate from Türkisch to Deutsch

Joseph beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Soru zamirleri, yabancı bir dilde ustalaşmak için zor olabilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

4 milyondan fazla Avustralyalı, İngilizceden başka bir dilde iletişim kuruyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

O dilde bilimsel bir yazı okudum ve neredeyse her şeyi anladım ama başlangıç seviyesindekiler için yazılmış bir hikayeyi okumaya çalıştığımda hiçbir şey anlamadım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yunanistan Prensesi Alice sağırdı ve üç dilde dudak okuyabilirdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Birçok dilde konuşmak çok eğlencelidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Joseph on beş dilde 'seni seviyorum' diyebilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

En sık hangi dilde sohbet edersin?
Translate from Türkisch to Deutsch

Herkes aynı dilde gülümser.
Translate from Türkisch to Deutsch

Orta ve ileri dil kursları öğretilen dilde verilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kendi dilinden başka bir dilde cümleler eklemekten kaçınmalısın, çünkü ana dilinde ya da lehçende yazmadıkça birçok hata yapmaya eğilimlisin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir insanla onun anladığı bir dilde konuşursan onun kafasına gider. Onunla onun diliyle konuşursan bu onun kalbine gider. Nelson Mandela
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben dilde sadelik yanlısı bir sanatçıyım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben sadece bir yabancı dilde yeni bir şarkı öğrendim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Anadili İngilizce olan biri olmak iki ucu keskin bir kılıçtır. Bir yandan dünyanın en kullanışlı dilini mükemmel şekilde konuşursun, ama sonra hiç kimse seninle başka bir dilde konuşmak istemez, bu yabancı dilleri öğrenme sürecini daha zor yapar.
Translate from Türkisch to Deutsch

O sitede başka dilde yazma çok berbattı.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, Arapça yazılmış bir şeyi başka bir dilde yazmaya çalışıyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Neden bu sadece yabancı bir dilde?
Translate from Türkisch to Deutsch

Birçok dilde fiil konuşmanın önemli bir parçasıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Çoğu dilde ölüm ve ölmeyi açıklamak için örtülü ifadeler vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Dil becerilerinizi geliştirmek için, öğreniyor olduğunuz dilde yazılmış kitapları bulmaya çalışın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu tür kılavuzlarun basit bir dilde yazılmaları gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her dilde yanlış arkadaşlar vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Her dilde kelimenin tam anlamıyla tercüme edilemeyen, sözler, ifadeler, deyimler ve atasözleri vardır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Herhangi bir dilde en güzel kelimelerden biri "arkadaş" olurdu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hangi dilde hayvanların adlarını görmek istiyorsun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Üzgünüm ama bu güzel dilde nasıl söyleyeceğimi bildiğim tek şey bu cümledir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kanadalılar bizim mahallede çalışırken biraz İngilizce öğrendim, ama ben hala bu dilde okuyamıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

O, her iki dilde de aynı kelimedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir adamla anladığı bir dilde konuşursan, onun kafasına gidecek. Onunla onun dilinde konuşursan, onun kalbine gidecek.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yabancı bir dilde derdini anlatmak zor değil mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bütün insanlar aynı dilde gülümser.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom üç dilde akıcı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mary beş dilde akıcıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Birinin onu konuşma fırsatı olmadığında bir dilde akıcı olması zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

En çok hangi yabancı dilde uzmanlaşmış bulunuyorsunuz?
Translate from Türkisch to Deutsch

Öğrendiğin en zor dilde nedir?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu kitap birçok dilde yazılmıştır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu dilde pek çok kişi konuşmaktadır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Hangi dilde rüya görüyorsun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu dilde en sık kullanılan kelimeler nedir?
Translate from Türkisch to Deutsch

2003'te kabul edilen federal bir yasa, Meksikalılara iki dilde eğitim hakkı veriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

O dilde, sıfatlar ve isimler cinsiyete göre çekilir.
Translate from Türkisch to Deutsch

O dilde eskiden çok daha fazla konuşan vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Şiir mecazi dilde gerçeğin ifadesidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Birkaç dilde bir kitap yazıyorum ve aynı anda Tatoeba'nın ekranlarında dünyanın dört bir yanına yayınlıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Malta'da hangi dilde konuşurlar?
Translate from Türkisch to Deutsch

Yabancı bir dilde uzmanlaşmak zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom aynı dilde cevap verdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom aynı dilde yanıt verdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom aynı dilde yanıtladı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sami Kuran'ı anladığı bir dilde okudu.
Translate from Türkisch to Deutsch

En azından üç dil bileceksin. En azından üç dilde ana avrat dümdüz gideceksin. Çünkü sen ne o, ne bu, ne şusun. Sen treni kaçırmış bir milletin çocuğusun.
Translate from Türkisch to Deutsch

İstediğiniz dilde yazabilirsiniz. Tatoeba'da tüm diller eşittir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom hangi dilde konuşuyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'la genellikle hangi dilde konuşursun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu dilde, fonem olan /b/ bir kelimenin sonunda geçtiğinde [p] şeklinde telaffuz edilir.
Translate from Türkisch to Deutsch