Tatoeba'ya yüzlerce cümle yazmak isterdim ama yapmam gereken şeyler var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir yorum eklediniz, çeviri değil. Çeviri eklemek için cümle üzerindeki "あ→а" simgesine tıklayın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sovyet Rusya'sında, cümle seni yazar!
Translate from Türkisch to Deutsch

Lütfen Tatoeba'da cümleyi cümle için çevirin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba Project'in hedefi çok fazla cümle olması değil, tüm cümlelerin tüm dillere çevrilmesidir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu bir cümle değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

354618 no'lu örnek cümle, Tatoeba web sitesinde birçok karışıklık yarattı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Farklı dillerde bir sürü cümle ekleyebilirim.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Irkçı değilim, ama" ile başlayan her cümle aslında büyük ihtimalle çok ırkçıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

İzlandaca bir cümlenin İngilizce bir çevirisi varsa ve İngilizce cümlenin Svahilice bir çevirisi varsa, daha sonra bu, dolaylı olarak İzlandaca cümle için Svahilice bir çeviri sağlayacaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm.
Translate from Türkisch to Deutsch

Konuşması birçok güzel cümle içeriyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle kırk beş harften kurulmuştur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir Alman gazetesi için yazarken bazı gramer halini datif haliyle değiştirmen gereken her birkaç cümle ya da İngilizce çevirisi ile değiştirmen gereken bir isim dilsel olarak makaleni daha ilginç yapacaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle herhangi bir anlama gelmiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle tercüme edilecek.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba.org da çok dilli cümle benzerlerini bulun.
Translate from Türkisch to Deutsch

İzlandaca bir cümlenin İngilizce çeviri varsa, ve İngilizce cümlenin Savahili dilinde bir çevirisi varsa, öyleyse dolaylı olarak, bu, İzlandaca cümle için bir Savahili çeviri sağlayacaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Lütfen Twitter'dan tweetlerinizi Tatoeba'ya cümle olarak koymayın.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu komik bir cümle.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle İtalyanca değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Cümle dil bilgisi yönünden doğru değildir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Böyle bir sözlükte " buzdolabı " ile ilgili en az iki cümle olmalıdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Shishir son zamanlarda bir sürü cümle düzeltmektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Mary Tom'a söyledi: "Kısa bir cümle ile başlayalım, ve daha sonra göreceğiz..."
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle dil bilgisi hatalarından uzaktır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle dil bilgisi bakımından doğru görünüyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle mantıksız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle mantıklı mıdır?
Translate from Türkisch to Deutsch

Çok az bildiğin bir dilde cümle kurmak zordur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Acil çağrı "Mayday" Fransızca cümle "venez m'aider"'den gelir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba'daki her cümle yalandır, özellikle de bu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle dil bilgisi yönünden doğrudur.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Bu cümle dil bilgisi bakımından doğrudur" cümlesi dil bilgisi bakımından doğrudur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle bana ait.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle hakkında ne düşünüyorsunuz?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle güzel.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle saçma ama hatasız.
Translate from Türkisch to Deutsch

Cümle sayısı 888,888 sahibine mutluluk yıllarını getirecek.
Translate from Türkisch to Deutsch

888.888 numaralı cümle, sahibine mutlu yıllar getirecek.
Translate from Türkisch to Deutsch

16 dakikada kaç cümle ekleyebilirim, merak ediyorum... Deneyelim ve görelim!
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle kontrol edilmeli.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bundan sonra cümle eklemeyeceğim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle açık bir şekilde yazılmadı.
Translate from Türkisch to Deutsch

"Ne demek istiyorsun?" Dima sordu fakat geğirdi, zira o sessiz kalırsa, bu cümle çok basit olur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Benim dilimde "," virgül, ";" noktalı virgül, ":" iki nokta üstüste, "..." üç nokta şeklinde adlandırılır ve bu cümle bir noktayla biter.
Translate from Türkisch to Deutsch

Gri çeviriler dolaylı çevirilerdir. Diğer bir deyişle, onlar çevirilerin çevirileridir, ve ana cümlenin çevirileri değil ( ana cümle büyük harflerle yazılmış cümledir).
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle fazla kısa.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle sıkıcı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle fazla uzun.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle hüzünlü.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle eğlenceli.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle yanlış değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle doğru mudur öğretmenim?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle doğru mu hocam?
Translate from Türkisch to Deutsch

Yorumunun ikinci kısmının büyük bir örnek cümle olacağını düşünüyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle beş saniye içinde kendi kendini imha edecek.
Translate from Türkisch to Deutsch

Şu anda Tatoeba'da iki binin üzerinde Uygurca cümle var gibi görünüyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba'da "Lego" sözcüğünü içeren İngilizce cümle yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

Skype'a mı geliyorsun, yoksa Tatoeba'da cümle çevirmeyi mi tercih edersin?
Translate from Türkisch to Deutsch

DNA ile ilgili çok sayıda cümle var, ama RNA ile ilgili hiç yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu web sitesine niçin cümle ekliyorsunuz?
Translate from Türkisch to Deutsch

Cümle doğru ama onu farklı bir biçimde ifade edebilirdim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Yarın Rusça, Tatoeba'daki cümle sayısı bakımından Türkçe'yi büyük olasılıkla geride bırakacak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Birkaç cümle kaydetti.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle hatalı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle örneğini silmeyin.
Translate from Türkisch to Deutsch

Daha fazla cümle eklemek istemiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle bir hata içeriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Herhalde yine cümle değişikliği yapmışlar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle bir yalan.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle sahiplenilmeli.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle gerçekten tuhaf.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle bana doğru gözüküyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Almanca bir cümle yazıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Almanca bir cümle yazacağım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Almanca bir cümle yazmak üzereyim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu benim ilk cümle ekleyişim değil.
Translate from Türkisch to Deutsch

Belki bu cümle biraz komik olacak, ama yine de onu yazacağım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba'da Türkçe ve Estonca cümle yaratıyorsanız, büyük olasılıkla boracaslı'sınızdır.
Translate from Türkisch to Deutsch

Cümle hakkında tartıştılar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sizin dilinizde bu cümle nasıl söylenir?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle bir ünlem işareti ile bitiyor!
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle soru işaretiyle mi bitiyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu kelimeyi kullanarak İngilizce çevirisiyle birlikte birkaç Türkçe cümle yazabilir misiniz?
Translate from Türkisch to Deutsch

Cümle çevirisi bambaşka bir olay.
Translate from Türkisch to Deutsch

Türkçeden İngilizceye bir kelime baktığımda aradığım kelime acaba bu mu diye cümle içinde kullanımına bakmam gerekiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

O yüzden cümleli açıklama ve cümle çevirisi bambaşka bir şey.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle gereksiz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle hem anlam bakımından hem de gramer bakımından doğru bir cümledir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Üç fiilli bir cümle yaz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle birkaç hata içeriyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle çok zordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba'daki Türkçe cümle sayısı 200.000'i aştı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle gramatiksel olarak doğrudur.
Translate from Türkisch to Deutsch

Söz açılmışken, iyi bir cümle
Translate from Türkisch to Deutsch

Yüzlerce cümle ekledik.
Translate from Türkisch to Deutsch