Bu işaret ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

TATOEBA ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

"Tatoeba" ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle herhangi bir anlama gelmiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorsan, sözlüğe bak.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu yanlış anlama nasıl ortaya çıktı?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümle ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

21. yüzyılda eğitimli bir akla sahip olmak ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu aslında ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu kompozisyon o kadar kötü yazılmış ki ben onun ne anlama geldiğini çıkaramıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Buradaki bu sembol ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom işaretin ne anlama geldiğini tam olarak çıkaramadı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom Mary'ye kelimenin ne anlama geldiğini sordu, fakat o da bilmiyordu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir yanlış anlama var gibi görünüyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom işaretin ne anlama geldiğini anlayamadı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

BM ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

AB ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

SFX ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

USB ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu kelime ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

O kelime ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu karakter ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

G.N.P. ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

O tam olarak ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

O ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Allah aşkına, o ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

PKO' nun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu sözlerin ne anlama geldiği hakkında bir fikri yoktu.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun benim için ne anlama geldiğini sana anlatamam.
Translate from Türkisch to Deutsch

Herhangi bir yanlış anlama olmasını istemiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben burada bir yanlış anlama olduğunu düşünüyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bütün bu ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu parağraf ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

NTT harfleri ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

PKO nun ne anlama geldiğini söyleyebilir misiniz?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu kelimenin ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?
Translate from Türkisch to Deutsch

Sorunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Maalesef bir yanlış anlama var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu sembolün ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

İyi bir anne olmak sana göre ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Ben her zaman onun ne anlama geldiğini bilmek istedim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu ne anlama gelir?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu işaretlemeler ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

O işaret ne anlama gelir?
Translate from Türkisch to Deutsch

Siyahın ne anlama geldiği hakkında bir fikri olmayan birisi gerçekten de beyaz hakkında söz sahibi olabilir mi?
Translate from Türkisch to Deutsch

Sanırım bir yanlış anlama var.
Translate from Türkisch to Deutsch

O kelimenin ne anlama geldiğini bilmiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Beni yanlış anlama, Tom.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sue, lütfen beni yanlış anlama.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

İnsanın gerçekten yapmak istemediği bir sürü istekleri vardır, ve aksini düşünmek bir yanlış anlama olurdu.O onların istekler kalmasını ister, onların sadece onun hayalinde değeri vardır; Onların yapılması ona karşı daha şiddetli bir hayal kırıklığı olurdu. Böyle bir istek sonsuz hayat için istektir.Eğer onlar yerine getirilse, insan sonsuza kadar yaşamaktan tamamen usanırdı ve ölümü isterdi.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun Türkçede ne anlama geldiğini biliyor musun?
Translate from Türkisch to Deutsch

"A, B'ye eşittir" önermesi, "Eğer ve yalnızca eğer B doğruysa A doğrudur" ile aynı anlama gelmektedir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini gerçekten bilmiyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Şu deyim ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini bilmem gerekiyor.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini bilmeliyim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Burada olmanın Tom için birçok anlama geldiğini biliyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

O kelimenin ne anlama geldiğini biliyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini biliyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun ne anlama geldiği hakkında fikrim yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tatoeba ilkeleri altında, üyelerin sadece kendi anadillerinde cümleler eklemeleri ve/veya anlayabilecekleri bir dilden anadillerine tercüme yapmaları önerilir. Bunun sebebi de kişinin, anadilinde doğal olan cümle kurmasının çok daha kolay olmasıdır. Anadilimiz dışında bir dilde yazdığımızda ise kulağa tuhaf gelen cümleler oluşturmamız çok kolaydır. Lütfen cümleyi sadece ne anlama geldiğini bildiğinizden eminken tercüme ettiğinizden emin olunuz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu cümlenin ne anlama geldiği çok belirsiz.
Translate from Türkisch to Deutsch

SSCB ne anlama gelir?
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un bazen diğer insanların güdülerini ve isteklerini anlama sorunu var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Tom'un bazen diğer insanların duygularını anlama sorunu var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini hiç anlamıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Onun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini düşünüyorsun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bütün o ne anlama geliyor?
Translate from Türkisch to Deutsch

Açıkçası bir tür yanlış anlama var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini tam olarak biliyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Beni yanlış anlama, sana hiçbir şey için söz vermiyoruz.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir erkeğin bir kadına pahalı mücevher vermesinin ne anlama geldiğini biliyor musun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu ne anlama geldiğini düşündüğün anlama gelmez.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu ne anlama geldiğini düşündüğün anlama gelmez.
Translate from Türkisch to Deutsch

Beni rahatsız ediyor değilsin, yanlış anlama.
Translate from Türkisch to Deutsch

Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.
Translate from Türkisch to Deutsch

Eğer o ne anlama geldiğini düşündüğüm anlama geliyorsa, başımız belada.
Translate from Türkisch to Deutsch

Cevaplar, anlama yetisinin farklı derecelerini gösterir.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun senin için ne anlama geldiğini biliyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Cinselliğin ne anlama geldiğini biliyor musun?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bir yanlış anlama var.
Translate from Türkisch to Deutsch

Kafanın içinde geçenleri anlama isteğim yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun benim için ne anlama geldiği hakkında hiç düşüncen yok.
Translate from Türkisch to Deutsch

O herhangi bir anlama geliyor mu?
Translate from Türkisch to Deutsch

Beni yanlış anlama.
Translate from Türkisch to Deutsch

Sakın yanlış anlama, kendimi yitirmiş değilim; sadece sende kayboldum o kadar.
Translate from Türkisch to Deutsch

Taleplerinin ne anlama geldiğinin farkında değiller.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini bana söyleyebilir misiniz?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun bir yanlış anlama olduğuna eminim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini anladığını sanmıyorum.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bu, Edinburgh için ne anlama gelecek?
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğini gerçekten anlamadım.
Translate from Türkisch to Deutsch

Birbirlerini anlama sorunları vardı.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğinden emin değilim.
Translate from Türkisch to Deutsch

Bunun ne anlama geldiğinden gerçekten emin değilim.
Translate from Türkisch to Deutsch