Tengo un sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Cuántas horas de sueño necesitas?
Translate from Spanisch to Deutsch

Algún día mi sueño se hará realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sueño es el mayor de los ladrones. Nos roba la mitad de la vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es ser jugador de béisbol.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo más remedio que renunciar a mi sueño de ir al extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida es sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamamiento. Este es nuestro momento. Estos son nuestros tiempos, para dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros pequeños; para restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; para recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontramos con escepticismo y dudas y aquellos que nos dicen que no podemos,
Translate from Spanisch to Deutsch

Algún día se realizará tu sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño se ha realizado por fin.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito medicina para el sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuve un sueño terrible anoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Tienes que ayudarme! Todas las noches tengo ese horrible sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Este sueño se hará realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuve un sueño terrible.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sueño se ha hecho realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces la gente compara la muerte con el sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sueño de Mayuko se volvió realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo es un sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un día tu sueño se hará realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mayuko tuvo un sueño extraño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño se esfumó.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces sueño con mi madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Algún día su sueño se hará realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estar callado en clase es respetar el sueño de los otros.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño se ha hecho realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño es visitar París.
Translate from Spanisch to Deutsch

A medida que uno envejece, el sueño se vuelve más liviano.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño se hizo realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es ganar un premio Nobel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es algún día conocer Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sueño con verlo allí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Desperté y descubrí que todo había sido un sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

En mi sueño, soñé que estaba soñando.
Translate from Spanisch to Deutsch

A veces sueño con mi casa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella soñó un sueño extraño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo también tengo mucho sueño hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si alguien ahí fuera todavía duda que América es un lugar donde todo es posible; que todavía se pregunta si el sueño de nuestros fundadores está vivo en nuestra época; que todavía cuestiona el poder de nuestra democracia, esta noche es vuestra respuesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuanto tiempo de sueño es necesario depende en gran medida de la edad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie sabe tantas historias como el dios del sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es todavía solo un sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es todavía solo un sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Después de comer, siempre me da sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño se ha convertido finalmente en realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un sueño... Se lo estaba intentando explicar a San Pedro, y lo estaba haciendo en alemán, porque no quería ser muy explícito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es ser un bombero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cuando se despertó, recordó el sueño como si hubiera sido una pesadilla, y desde aquel día empezó a olvidar un gran número de importantísimos detalles de su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

La realidad y el sueño se invierten.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es triunfar como actor en Hollywood.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si el niño tiene sueño, no lo dejes delante de la televisión, llevalo a la cama temprano y contale un cuento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es ir a Japón.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mary tuvo un sueño en el que le tocaba la lotería.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tienes sueño?
Translate from Spanisch to Deutsch

Llegó a Tokio con un gran sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es estudiar en el extranjero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me siento como si estuviera en un sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

He tenido un sueño espantoso esta noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es hacer un viaje alrededor del mundo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él tuvo un sueño extraño.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Qué sueño tengo cuando me levanto pronto!
Translate from Spanisch to Deutsch

Al final, su sueño de convertirse en médica se hizo realidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Tengo sueño!
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es llevar una vida tranquila en el campo.
Translate from Spanisch to Deutsch

He tenido un sueño horrible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sueño con hacerme profesor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi sueño es hacerme profesor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.
Translate from Spanisch to Deutsch

El nuevo jugador del Real Madrid cumple otra vez su sueño de compartir el vestuario con Cristiano Ronaldo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tu sueño se podría hacer realidad en cualquier momento.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuve un sueño extraño anoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo sueño con ir a vivir a Lituania.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño es ser enfermera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Necesito nueve horas de sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño es estudiar química en Estados Unidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Podrá él realizar su sueño?
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño era ser profesor de universidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si quieres escuchar una historia aterradora, te contaré un sueño que tuve hace unas semanas.
Translate from Spanisch to Deutsch

La falta de sueño aumenta el riesgo de ataques cardíacos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Moacyr Scliar, escribió "Un sueño en el carozo de una palta".
Translate from Spanisch to Deutsch

La escritura es un sueño más profundo que la muerte.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ahora mi sueño es una estrella que se apagó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Veo mi sueño como una estrella lejana e inalcanzable.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño era convertirse en una estrella de rock.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque tenía sueño, continué traduciendo frases aquí en Tatoeba.
Translate from Spanisch to Deutsch

El sueño se acabó.
Translate from Spanisch to Deutsch

Un viaje a la luna en una nave espacial ya no es un sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo estaba cansado y lo que es peor, tenía sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

CouchSurfing es como hablar esperanto, es un sueño que se cumple: el pueblo universal.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su mayor sueño es conocer la Torre Eiffel.
Translate from Spanisch to Deutsch

Si es un sueño, espero no despertar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Su sueño es ingresar a una buena universidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

La vida no es más que un sueño sin sentido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tuve un sueño espantoso anoche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es solo un sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es mi mayor sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch