Todo el mundo debe aprender por sí mismo al final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no es ninguna gran sorpresa, ¿o sí?
Translate from Spanisch to Deutsch

Dudar de sí mismo es la primera señal de inteligencia.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Sí, zumo de naranja por favor," dice Mike.
Translate from Spanisch to Deutsch

En cualquier caso hay que votar sí en el referéndum del 18 de febrero.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Ella es joven?" "Sí."
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Está ella leyendo un libro?" "Sí."
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil mantener una conversación con alguien que sólo dice "sí" y "no".
Translate from Spanisch to Deutsch

Es difícil conversar con alguien que sólo dice "sí" y "no".
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Puedo usar tu diccionario?" "Sí, aquí lo tienes"
Translate from Spanisch to Deutsch

Las niñas no estaban asustadas, pero sí los niños.
Translate from Spanisch to Deutsch

Mi padre no está en casa, pero sí mi madre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí que hacía tiempo que no nos veíamos.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Le gusta el pastel?" "Sí, me gusta."
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, eso sí puedo cantarlo de memoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, eso sí puedo cantarlo de memoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, pero no es necesario quedarse hasta el final.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, por lo visto fue mala diagnosis.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él sí que es un verdadero caballero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Ella era bachiller? Sí, así es.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no piensa más que en sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Linda no baila mucho ahora, pero sé que antes sí lo hacía a menudo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las personas deben dar lo mejor de sí mismas.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Qué le pongo?" "Un zumo de naranja." "¿Con hielo?" "Sí." "Gracias."
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, yo también lo creo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí. Me quedé muy sorprendido con la noticia.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, por favor, hazlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

La gravedad es la fuerza natural por la cual los objetos se atraen entre sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Ella compró un reloj?" "Sí, así es."
Translate from Spanisch to Deutsch

La competición en sí misma no es ni buena ni mala.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, entiendo. Gracias.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, me encanta.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Claro que sí!
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Hoy no, mañana sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, eso sucede a veces.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, mi nombre es Karen Smith.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, me llamo Karen Smith.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Puedo pasar? Sí, adelante.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, fui ayer.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Con eso parecería un verdadero James Bond " se dijo Dima a sí mismo, y entró en la tienda.
Translate from Spanisch to Deutsch

María se dijo a sí misma "soy muy afortunada".
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, creo que deberías ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, él ya lo ha escrito.
Translate from Spanisch to Deutsch

Al principio él no me gustaba, pero ahora sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, soy de Sapporo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, ¿cuánto cuestan?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sólo haz preguntas que pueden responderse con sí o no.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿En serio?" "Sí, en serio."
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Vosotros sois estudiantes?" "Sí."
Translate from Spanisch to Deutsch

Si no fuera por los libros, cada generación tendría que redescubrir por sí misma las verdades del pasado.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Sí, soy yo —dijo Al-Sayib—; pero hay al menos uno de nosotros en cada país. Y a todos nos gusta la Fanta, igual que poner a los novatos en su sitio.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, creo que está bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Quieres montar un unicornio para ir al trabajo? Porque yo sí quiero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, claro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, ciertamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

"Quiero ese libro" -él se dijo a sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Una vez, un novato se encontró con Betty, y mientras hacía todo lo que podía para que no le matase, acabó matándose a sí mismo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me temo que sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cristóbal Colón se cansó pronto de ver al muñeco-novato machacándose a sí mismo una y otra vez; entonces decidió hacer que un adivino le aconsejase qué hacer con un juguete tan inútil.
Translate from Spanisch to Deutsch

Él no se dio cuenta del cambio, pero yo sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

—Era un contenedor grande —dijo Dima—. Y había mucha comida, así que...no era exactamente incómodo. Pero sí, olía peor que el culo de un burro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ésta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Éste es nuestro momento. Éste es nuestro tiempo de volver a dar empleo a nuestro pueblo y abrir las puertas de la oportunidad para nuestros niños; de restaurar la prosperidad y fomentar la causa de la paz; de recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que, de muchos, somos uno; que mientras respiremos tenemos esperanza. Y donde nos encontremos con escepticismo y dudas, y a aquellos que nos digan que no podemos, contestaremos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí podemos.
Translate from Spanisch to Deutsch

–Si son mantis, –conjeturó Al-Sayib– entonces sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay agua caliente en el quinto piso, pero sí lo hay en la planta baja.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por supuesto que puedes tomarlo sí quieres.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, la tarde está tan linda.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dr. Patterson: Sí, fue horrible.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, te entiendo bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Yo siempre digo que sí!
Translate from Spanisch to Deutsch

Él nunca lo va a mostrar, pero creo que muy dentro de sí, está seriamente preocupado.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, está allí también.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Estás conmigo?" "Sí."
Translate from Spanisch to Deutsch

No te asustan los fantasmas ¿o sí?
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo carro, pero mi hermana sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

Las dos hermanas siempre peleaban entre sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Has comido?" "Sí."
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, tengo una buena idea.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fe nunca es perfecta, pero el conocimiento sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Ken está ocupado?" "Sí, él está ocupado."
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, yo tengo una hija.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, me queda bien.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, tengo seguro.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, yo hablo español.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, es muy fácil de hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, es verdad. ¿Y tú?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, por favor.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, es bonito, pero no me gusta el color rojo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, ella quería. Le di tu cuaderno.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, éste está muy bien. ¿Cuánto vale?
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, siempre que puedo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Eso es un sí o un no?
Translate from Spanisch to Deutsch

"Si paras de amar al robot, se vengará de ti." "Ese robot va a..." "Sí." "¿Qué clase de venganza?" "Te matará."
Translate from Spanisch to Deutsch

Las siete preguntas que un ingeniero se tiene que preguntar a sí mismo son: quién, qué, cuándo, dónde, por qué, cómo y cuánto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Yo no sé tocar el piano, pero ella sí.
Translate from Spanisch to Deutsch

La fiesta sorpresa de Laura no es esta noche, pero sí mañana en la noche.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, ocurre de tiempo en tiempo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Sí, ocurre de vez en cuando.
Translate from Spanisch to Deutsch