Déjalo que haga lo que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dale el libro a alguien que lo quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Todo el que quiera venir a vernos es bienvenido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Regale el libro a quien lo quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Venga cuando quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede sentarse donde quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Usted puede tomar lo que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes traer a quien quiera venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien quiera entrar en nuestro club será bienvenido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien quiera formar parte de nuestro club será bienvenido.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo a nadie que quiera viajar conmigo.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay alguien más que quiera comer?
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Escuchaste que el puesto de gerente está disponible para quien lo quiera tomar?
Translate from Spanisch to Deutsch

Quiero que todo el mundo tenga la oportunidad de poder hacer lo que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

A lo que quiera que juegue, él siempre gana.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede usar mi diccionario siempre que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Cualquiera que quiera casarse con ella, primero tiene que convencer a su padre.
Translate from Spanisch to Deutsch

Voy a invitar a quien quiera venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede hacer lo que quiera con el dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien quiera mentir debe tener una buena memoria.
Translate from Spanisch to Deutsch

No suelo hacer caso a los chismes que oigo, que cada uno haga lo que quiera con su vida.
Translate from Spanisch to Deutsch

No dudo que quiera ayudarme.
Translate from Spanisch to Deutsch

Coma lo que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede elegir lo que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú no me puedes forzar a nada que yo no quiera hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Coma lo que usted quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

El francés es demasiado difícil, así que no creo que quiera aprenderlo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Haga lo que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Por favor, hágame saber por e-mail acerca de cualquier bug encontrado o de cualquier función no disponible que usted quiera que sea incluida en las futuras versiones de la calculadora del IMC.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Yo no creo que Dios quiera que yo vaya al trabajo!
Translate from Spanisch to Deutsch

Tú no me puedes obligar a algo que yo no quiera hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta cuando me habla, sin importar lo que quiera decir; me gusta el simple hecho que quiera hablarme de algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Me gusta cuando me habla, sin importar lo que quiera decir; me gusta el simple hecho que quiera hablarme de algo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Nadie es tan viejo que no quiera vivir un año más, ni tan joven que no pueda morir hoy.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes invitar a quien sea que quiera venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay alguien que quiera algo más de tarta?
Translate from Spanisch to Deutsch

De hecho, medio ojo es muy útil, porque con medio ojo, un animal puede ver la mitad de otro animal que se lo quiera comer y apartarse de su camino, y él mismo se comerá al animal que sólo tiene medio ojo o el 49% del ojo porque este no se apartará de su camino lo suficientemente rápido, y el animal que ha sido comido no tendrá descendencia porque estará muerto.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Dios no lo quiera!
Translate from Spanisch to Deutsch

Es tu culpa que yo me quiera ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Daré esta manzana a quien la quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom no cree que alguien más quiera venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Póngalo donde quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡No quiera Dios que ocurra!
Translate from Spanisch to Deutsch

No te alegres demasiado pronto; quien quiera obtener a mi hija debe traerme desde el infierno tres cabellos dorados de la cabeza del diablo. Si los traes, mi hija te pertenecerá.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien sea que quiera venir será bienvenido.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom puede ir cuando quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Naturalmente, él puede hacer lo que quiera con su dinero.
Translate from Spanisch to Deutsch

No tengo nada en especial de lo que quiera hablar.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede elegir el libro que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Donde quiera que vayan, serán bienvenidos.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que quiera ver lo que es el paraíso para una mosca.
Translate from Spanisch to Deutsch

Es un hombre que hará lo que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

El que quiera venir a mi fiesta puede venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Recibiremos a cualquier persona que quiera venir a la fiesta.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quienquiera que lo quiera puede llevárselo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quienquiera que quiera el libro puede llevárselo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes darle el libro a quien sea que lo quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le daré estos boletos a quienquiera que los quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dale este libro a quienquiera que lo quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes darle este boleto a quien sea que lo quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le puedes dar esta fotografía a quien sea que la quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Le daré este libro a quien sea que lo quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Llevaré a quien sea que quiera ir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Dáselo a quien sea que lo quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puedes invitar al festival a quien sea que quiera venir.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quienquiera que quiera aprender a andar a caballo tiene que aprender primero a montarse y desmontarse correctamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

El que quiera aprender a cabalgar primero tiene que aprender a montar y desmontar del caballo correctamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

Quien quiera aprender a montar a caballo, primero debe saber montar y desmontar correctamente.
Translate from Spanisch to Deutsch

No me puedes forzar a hacer algo que yo no quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Tom puede ir a escuchar cantar a Mary al club siempre que él quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

No hay nadie que no quiera tener buenos amigos.
Translate from Spanisch to Deutsch

Ella no está segura de que él quiera hacer esto.
Translate from Spanisch to Deutsch

Aunque quiera, no puedo quedarme acá el día entero.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Tal vez nos quiera enseñar cómo se come con palillos chinos?
Translate from Spanisch to Deutsch

El que no quiera obedecer la ley, debe dejar la región en donde aplica.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estos boletos sirven para cuando uno quiera ir en un viaje de placer.
Translate from Spanisch to Deutsch

No seas impaciente cuando alguien no quiera admitir tu argumento.
Translate from Spanisch to Deutsch

¿Hay algo que quiera decir?
Translate from Spanisch to Deutsch

El que no quiera ir, que no vaya.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que quiera eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es porque no quiera que te rías de mí, más bien es porque me gustaría reírme de ti.
Translate from Spanisch to Deutsch

No cualquiera que quiera puede ser un buen catador.
Translate from Spanisch to Deutsch

¡Se lo ruego, haré todo lo que quiera!
Translate from Spanisch to Deutsch

Si por casualidad oyes de alguien que quiera comprar una casa, por favor avísame.
Translate from Spanisch to Deutsch

Entre el que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Que entre quien quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

"¿Qué es la sensibilidad artística y qué es la individualidad artística?" "La sensibilidad artística es la afortunada capacidad de ver lo que ningún otro puede ver, y la individualidad artística es la desafortunada capacidad de crear algo que nadie más quiera ver."
Translate from Spanisch to Deutsch

Adonde quiera que vaya, nunca olvidaré su amabilidad.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede ir adonde quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

Uno no puede hacer siempre lo que quiera.
Translate from Spanisch to Deutsch

No es algo que yo quiera hacer.
Translate from Spanisch to Deutsch

Eso no es algo en lo que quiera pensar ahora.
Translate from Spanisch to Deutsch

El que quiera venir a la excursión, que se apunte en la lista.
Translate from Spanisch to Deutsch

Estoy dispuesto a ir donde quiera que tú vayas.
Translate from Spanisch to Deutsch

No estoy segura de que quiera el trabajo.
Translate from Spanisch to Deutsch

Puede que Tom no quiera hacer eso.
Translate from Spanisch to Deutsch

No creo que quiera saber.
Translate from Spanisch to Deutsch

Donde quiera que esté, está muy bien escondido.
Translate from Spanisch to Deutsch